11月21日 拉祜语新闻

省委省政府召开化解矛盾风险维护社会稳定暨校园食品安全工作会议

11月20日，省委、省政府在昆明召开工作会议，深入学习贯彻习近平总书记关于基层治理、食品安全的重要论述，对广东珠海市驾车冲撞行人案件作出的重要指示精神，全面部署化解矛盾风险、维护社会稳定和校园食品安全工作，全力保障人民群众生命安全和社会稳定。省委书记王宁出席会议并讲话。

11 hapa 20 ni thad，sheudweid、sheudceoqfud Khuimir-awf,nihaq qhaw mad hawfdar keul tehawf lie nihaq chiedshawd-meulshawd zi ve lie ,lerhedyad cadtul dawltul dar zi kiel zi ve kaq te ve huiq khai lie,chi tedziq ShifCeqpher cod shuciq chi tedxeul phawd heotcawd jad ve tawd qof taf ve thar qha dier jawlhed lie qha tiet te qe lie,yadxeul ve coha awlmiq thar qhadier xa pol xa harshaq lie nihaq chiedshawd-meulshawd zi qot.Warner huiq qhod-awf tawd qofmaf shol.

中老铁路城市联盟在昆明成立

11月19日，中老铁路城市联盟在昆明市成立，旨在加强沿线城市间在基础设施、贸易物流、产业发展、数字经济、文化旅游等领域的交流合作，构建互联互通城市命运共同体。据了解，该联盟发起城市为中国昆明市、老挝万象市，首批联盟成员包括中国玉溪市、普洱市、西双版纳州、成都市、重庆市、乌鲁木齐市，老挝南塔省、老挝琅勃拉邦市，10名代表共同签署备忘录。

11 hapa 19 ni thad，Co Laod thierluq afmiflawf yalqaw qhadsi ve vid tedgie Khuimir-awf awlmof talphier shol.vid tedphal awlmof qhaw ca khawr la shol，awlta meul paf 10 xad tedgie ler jieltif shol.

中老泰铁路“昆明陆港号”多式联运货运列车首发

11月19日下午，满载着各类出口货物的中老泰铁路“昆明陆港号”昆明安宁至泰国拉廊多式联运货运列车首次开行。这标志着中、老、泰国际物流通道进一步拓展，为中国与东盟的贸易往来注入新活力。

11 hapa 19 ni tadvad thad，tedyaf le le mawd qhabid-ief keu xawl taf ve Co Laod Thaiq afmiflawf yalqaw qhadsi mawd xawltod ve afmiflawf,Khuimir-awf tal xar tawt-e lie Thaid mudmil-awf xawdlawq tedpawt xar qe ha lad,Cokawr lie  Tomof ve kawrcia mawd pawfdar ve akieq te dar la tul yol.

云南省特殊教育普及水平、教育质量等显著提升

近年来，我省高度重视特殊教育工作，不断健全体制机制、完善制度体系、强化保障措施，特殊教育普及水平、教育质量、保障能力显著提升。据统计，我省现有义务教育阶段特殊教育学生44794人，残疾儿童义务教育入学率达97%以上，云南特殊教育学校数和学生数在西部12省份中排名第二。

Chi tednidqhawr heofla ve，Yernar sheud qhadier te lie,chawqaf lie tokhid lul shif paf tedxeul thar mafyil ve kaq te dar la shol,yiqwuq ciaoqyor tedtaw lerhed chied ve chawqaf lie tokhid lul shif paf 44794 xad cawl,chawqaf lie tokhid lul shif paf 97% awlna ve liel ler xa hed shol,chawqaf lie tokhid lul shif paf lerhedkeul lie lerhedyad kaf mad-al.

“丽薯6号”入选《国家农作物优良品种推广目录》

近日，全国农业技术推广中心发布了2023年度农作物种植面积前十大品种。其中，由丽江市农业科学研究所选育的“丽薯6号”，2023年全国推广种植面积达137万亩，位列第8名。

Chi tednid ni，cherkawr noryier ciqshur thuikuad coshe 2023 qhawr kawrcia tedmal ve awlmil ti eof ti mad jad ve mawd 10 yaf ve awlmie tho tawt shol.awlqhaw lo,Liqca tiyul xa taf ve“Liqshud 6 haoq” 2023 qhawr kawrcia tedmal ve-awf 137 vaf mud ti taf lie，8 mie ted mie thar chiedtaf.

今年前三季度昆明进出口总额占全省“半壁江山”

记者11月19日了解到，今年前三季度，全市进出口总额实现1048.25亿元，同比增长6.7%，其中出口增长15.3%，进口增长2.5%，全市进出口总额占据全省“半壁江山”，发挥了较好的“排头兵”作用。

Xashif ve，celqhawr xudsif hapa 9 mal,Khuimir awlnu kawrcia thar mawd hawdpid mawd veul lorla ve mad-al,1048 vaf vaf bar phat gal,sheud tedmal ve tedkhod qhe gal.

云南迪庆全面深化改革  高质量发展动力强劲

近年来，迪庆州大力发展文化旅游、高原特色现代农业、绿色能源、绿色矿业四大产业，全州经济社会发展成效显著。今年前三季度，迪庆州累计完成固定资产投资总额83.39亿元，增速位列全省州（市）第11；累计完成地方一般公共预算收入11.6亿元，增速位列全省州（市）第7；完成地方一般公共预算支出91.17亿元，增速位列全省州（市）第5。

Chi tednid qhawr heofla ve，Tircheq cou chawheu thar ca geudtod la zi、qhawqhod milgeul-awf cie cawl ve mawddar ti、chiedkeul-yilkeul thar mad te lul mad te char peuq ve mawd teyied、kuddud-kudlawf ve awlqhaw chiedkeul-yilkeul thar mad te lul zi ve tedxeul qhadier te lie,tedmal cou ve phushimawdjel meulxa mad-al.tedphawd le le naqchuai keofjid gu dar qe lie,akieq darchuai chidmu-carmu la zi ve awlxad xaltexal hiedla chied.

1—10月西双版纳经济持续稳定运行

最新数据显示，1—10月，西双版纳州经济延续稳定运行态势。全州规模以上工业增加值同比下降9.0%；固定资产投资（不含农户）同比增长15.0%；全社会消费品零售总额259.93亿元，同比增长4.1%。

Awlsiq shawfphot taf ve thar xashif ve,celqhawr 1 hapa te lie 10 hapa gal ve Shishuapadnar cou phushi-mawdjel ri-ief meul xa mad la chied,phu tawtkeu lie tecad meulcad ve 15.0% lawdmad la shol；nihaq qhaw tedyaf le mawdhawd phud 259 vaf vaf 9300 vaf bar gal,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 4.1% lawdmad.

会泽县“童伴妈妈”项目惠及2.8万名儿童

近日，中国乡村发展基金会工作人员对曲靖市会泽县“童伴妈妈”项目实施效果给予了肯定。截至目前，会泽县已在20个村（社区）实施“童伴妈妈”项目。七年来，中国乡村发展基金会累计捐赠会泽县“童伴妈妈”项目资金221余万元，惠及儿童2.8万余名。

Chorceq siq Huiqceor sheq “thor paq ma ma”mie ve awlpa awl e awlpad-awf madchied ve yadyied thar xahar xaga pid ve te qhad te dar-al,chui（sheoqchi）20 mal-awf te qhad chi 7 qhawr te heofla ve,phu 221 vaf bar tawtkeu lie，yad 2 vaf 8 hiq xad thar xahar xaga pid shol.

梁河县稳定就业促脱贫

德宏州梁河县大厂乡近年来积极落实中央和省、州、县“稳就业、促增收”政策措施，强化跟踪服务，多渠道推进农村劳动力转移就业。在就业政策的帮扶下，全乡外出务工人数和收入逐年增加，2024年全乡共有3700余名就业创业人员外出务工，逐步形成了“走出去、吃得苦、强本领、能致富”的良好局面。

Liarhawr sheq Taqchad sha awlna tiftaf ve tedyaf le ceoqcheor awllid qhadier te qe lie,pheof taf-mad taf ve meulvadpaf thar xa ga pid lie xad ca ga cad qe zi，2024 qhawr tedmal sha ve chaw 3700 xad phat awlnu keul-awf xad ca ga cad qe lie phu caxa yied shol.

全国电动自行车收旧与换新均突破50万辆

记者11月20日从商务部获悉，截至11月19日，全国电动自行车以旧换新工作，收旧突破50万辆，换新突破50万辆。

Xashif ve，11 hapa 19 ni thad gal ve，kawrcia tedmal ve tiqtoq ziqshercheo awlpif shawveul ve lie awlpif yul lie awlsiq pa ve kaf 50 vaf khie pheof shol.

中部六省启动不动产登记“跨省通办”

11月20日，湖南、山西、河南、安徽、湖北、江西中部六省自然资源厅在长沙联合签订《不动产登记“跨省通办”合作框架协议书》，5大类12项高频不动产登记业务，纳入5省范围内的首批通办事项，后续逐步覆盖国有土地上全部房屋登记业务。

11 hapa 20 ni thad,ngalheu kawrcia ve sheud 6 mal,qhal tedmal sheud-awf chiedtaf kaf madqot yiel tedxeul ve lermar ca te phier ve te qhad tal te qe ha lad.

全国养老服务信息平台正式上线运行

全国养老服务信息平台11月20日正式上线运行。全国养老服务信息平台汇集各级民政部门发布的养老服务法律法规、政策文件、标准规范、办事指南等实用信息，实现了社会公众“一站式”了解养老领域惠民利民政策措施。

Kawrcia tedmal ve chawmawd thar hupid harshaq pid ve awllaw chalni lie chiphawd ve kaq te phier keul 11 hapa 20 ni thad wadlawf qhaw tal yied qe ha lad,chawheu chiphawd ve kaq ca te ve akieq tesha la shol.