10月8日，无锡市协和双语学校举行了一场别开生面的升旗仪式，主题为“善于交流”。这次仪式通过丰富的演讲，将交流的多样性和重要性生动展现于全校师生面前。
On October 8th, Wuxi United International School held a unique flag-raising ceremony with the theme "The Art of Communication." Through insightful speeches, the ceremony vividly illustrated the diversity and importance of communication to the entire school community.
国旗冉冉升起，开启交流之旅
The Flag Rises, Embarking on a Journey of Communication伴随着庄严的国歌声，全校师生肃立，凝望国旗飘扬，心中充满了对祖国的深深敬意。这一庄重的时刻标志着升旗仪式的正式开始，主持人宣布了本次仪式的主题：“善于交流”
As the solemn national anthem played, teachers and students stood in respectful silence, gazing at the flag with deep admiration for their country. This solemn moment marked the beginning of the ceremony, as the bilingual hosts fluently introduced the theme: "The Communication" .
自然中的交流：无声的语言，彼此的联结
Communication in Nature: Silent Language, Interconnected Harmony
演讲的第一个篇章，六年级的同学们带领大家进入了大自然的世界。他们用生动的描述，让大家了解到，交流不仅仅是人类的专利。在海洋深处，海豚通过复杂的哨声传递信息；蜜蜂则通过摇摆舞告知同伴食物的位置；而在辽阔的草原上，大象则通过脚下的震动，与远方的族群进行联络。自然界的每一个生物，都以其独特的方式进行着无声的交流，彼此共生，共同守护着生态的和谐。
In the first segment of the speech, the students from G6 took everyone on a journey into the natural world. Through vivid descriptions , they revealed that communication is not exclusive to humans. In the depths of the ocean, dolphins communicate through complex whistles; bees perform a waggle dance to signal the location of food; and on the vast savannas, elephants use vibrations through the ground to connect with distant herds. Every living being in nature has its own unique way of communicating, forming a harmonious web of life through these silent exchanges.
历史中的交流：语言的力量，智慧的胜利
Communication in History: The Power of Words, The Triumph of Wisdom
接下来的篇章，学生们通过中国历史上的经典案例，展示了语言的力量如何在关键时刻改变局势。三国时期，诸葛亮凭借卓越的口才和冷静的分析，在东吴的朝堂上舌战群儒，最终促成了蜀吴联盟，为抗击曹操奠定了基础。通过这一段故事，学生们让大家看到，交流不仅仅是表达观点，它更是一种智慧的艺术。而在西安事变中，周恩来总理通过耐心与理性的谈判，避免了内战的爆发，这再一次证明了沟通的力量能够化解危机，带来和平。
In the next segment, the students highlighted how the power of communication has shaped history through iconic Chinese stories. During the Three Kingdoms period, Zhuge Liang used his eloquence and calm reasoning to outwit the ministers of Eastern Wu, successfully forging an alliance between Shu and Wu, setting the stage for resistance against Cao Cao. This story demonstrated that communication is not just about exchanging opinions, but an art of wisdom. Similarly, during the Xi’an Incident, Premier Zhou Enlai’s patient and rational negotiations averted civil war, proving once again that the power of dialogue can resolve crises and pave the way for peace.
校园中的交流：合作与理解的纽带
Communication in School: The Bridge of Cooperation and Understanding
学生们还展示了在校园中交流的重要性。课堂上，勇敢提问、主动表达疑惑，不仅能帮助我们更好地理解知识，还能让老师更好地了解我们的学习进展。同样，在小组合作中，通过有效的沟通，我们能够明确分工，增强团队的凝聚力。学生们通过这些小场景展示了如何通过交流解决误解、加强合作，在学习中取得更大的进步。
The students also showcased the importance of communication within the classroom. In the classroom, asking questions and expressing doubts not only helps us better understand knowledge but also allows teachers to monitor our progress. Similarly, in group collaborations, effective communication helps define roles and strengthens team cohesion. Through these scenes, the students demonstrated how communication resolves misunderstandings, fosters cooperation, and leads to greater academic success.
交流的力量深植心中
The Power of Communication Rooted in Our Hearts
伴随着最后的掌声，本次升旗仪式圆满结束。这次活动通过丰富的内容和深刻的展示，让全体师生对“交流”有了更深刻的认识。无论是在自然界、历史长河中，还是在我们日常的校园生活中，善于交流能够打破隔阂，增进理解。通过这次升旗仪式，六年级同学们成功地向我们展示了交流的力量，它不仅是一种技巧，更是一种智慧的体现。
As the ceremony concluded with resounding applause, the message of communication’s importance was firmly rooted in the hearts of all participants. This event, through its diverse content and thoughtful presentations, gave the entire school a deeper understanding of "The Art of Communication." Whether in nature, the annals of history, or our everyday school lives, effective communication can break down barriers and foster greater understanding. Through this flag-raising ceremony, the students of G6 have successfully shown us that communication is not only a skill but also a reflection of wisdom.
中文 | 孙鹏
翻译 | Sima
编辑 | 王寻珂
审核 | 陈艳
发布 | 融媒体中心
