11月7日上午，协和双语学校初高中部开展了一场精彩纷呈的秋季运动会。学院领袖Kayla Liu和 Jason You拉开了这场运动会的序幕。欢声笑语此起彼伏，竞技的激情在空气中弥漫，仿佛每一缕阳光都在为这场盛会加油助威。
Secondary House Sports Day was held on November 7. House Leaders Kayla Liu and Jason You kicked off the event as hosts. The excitement of competition filled the air, as if every ray of sunshine was cheering for this grand event.
联合校长林旭女士发表了开幕致辞，她用极具感染力的言辞，激励着每一位参赛选手全力以赴，去挑战自我、超越极限，鼓励学生们为各自学院加油、呐喊，并用神秘大奖鼓励所有同学为自己的学院争取每一分！
Co-principal Ms. Angel delivered the opening speech. With her infectious words, she encouraged every contestant to go all out to challenge themselves and go beyond their limits, and encouraged students to cheer and shout for their respective houses. She also announced a surprise for winning house which motivates each student.
随后，在Mr. Andrew的带领下，学生们能够有条不紊地完成热身，身体从最初的相对僵硬逐渐变得轻盈而充满活力，心率和呼吸也被调整到了最适宜投入后续运动的状态。
Students started warming up under the leadership of Mr.Andrew.Their bodies gradually became energetic and ready for the coming fierce competition.
100米短跑
100-meter Run
女生400米/男生1000米跑
400-meter /1000-meter Run
300米接力赛
300-meter Relay
足球 Football
篮球 Basketball
躲避球 Dogeball
排球 Volleyball
羽毛球 Badminton
乒乓球 Table Tennis
暖心瞬间 Surprise Birthday
运动会当天恰逢12年级Melissa同学18岁的生日，作为创校生，这是Melissa同学在协和度过的第12个生日。同学们暖心地为她送上了生日祝福。
The sports day coincides with grade Melissa's 18th birthday. As a founding student, this is Melissa's 12th birthday at WUIS. All students sent her warm birthday wishes.
本次运动会，各学院排名如下。最终，绿色学院以311分的总分获得了本次学院运动会的冠军。
Green house awarded Champion with winning points of 311.
排名 Rank
学院 House
得分 Points
1
Green
311
2
Red
306
3
Yellow
289
4
Blue
284
联合校长林旭女士和Dr. Max为获奖运动员颁发了奖牌。
Co-principals Ms. Angel and Dr. Max presented medals to the winning athletes.
运动会不只是一场速度和力量的比拼，更是学生们展现团队精神的闪亮舞台。在欢声笑语中，他们不仅收获了珍贵的友谊，还经历了个人的成长，每一刻都散发着积极向上的光芒。相信这次运动会将会激励孩子们在未来的学习与生活中继续追求卓越，勇敢前行，创造更多精彩瞬间！
This Sports Day was more than just contest of speed and strength; it was also a shining platform for students to display teamwork. Amidst the laughter and joy, they gained valuable friendships and personal growth, radiating positivity in every moment. This sports day will undoubtably inspire the children to continue pursuing excellence, bravely moving forward and creating more wonderful moments in their future studies and lives!
供稿 | 中学体育组
编辑 | 毛晶晶
审核 | 曹倪
