家园共育
携手同行
无锡市协和幼儿园
第一篇章
为进一步深化家园合作，共同促进幼儿全面发展，我园开展了2024-2025学年第一次其乐融融的家长会。
Chapter One
To further deepen home-school cooperation and jointly promote the comprehensive development of young children, our kindergarten held the first enjoyable parent-teacher conference for the academic year 2024-2025.
左右滑动查看更多
这是一次幸福的相遇，家长们通过与中外教师面对面的交流、沉浸式的体验，更深入地了解无锡协和的教育理念，更清晰地看见孩子们每一天的乐玩乐学。
This was a happy encounter where parents gain a deeper understanding of the educational philosophy of Wuxi Xiehe Kindergarten through face-to-face communication and immersive experiences with teachers from both China and abroad, see their children's fun life and learning through different engaging activities clearly.
左右滑动查看更多
左右滑动查看更多
第二篇章
我园于9月27日下午，召开了本学期第一次家委会会议。新一届的家委会代表团成立，希望在三位家委会主席团的通力合作下，让我们一起成为陪伴孩子们成长与发展的同盟军，共同绘制家园协同的同心圆。
Chapter 2
On the afternoon of September 27, our kindergarten held the first family committee meeting for this semester. The new parent committee delegation has been established, hoping that with the joint efforts of the three parent committee chairpersons, we can become an ally to accompany the children's growth and development, and jointly draw a focal point for home-school cooperation.
会场中洋溢着融洽和谐的气氛，园方就新学期校园环境迭代升级、多元发展的课程特色，细致贴心的后勤服务，以及幼儿保健知识等多个家长高度关注的话题，进行了多角度的交流与沟通。
The venue was filled with harmonious atmosphere and the kindergarten had multi-dimensional exchanges and communication on various topics of high concern to parents, such as the upgrading and diversified development of the campus environment in the new semester, meticulous and thoughtful logistics services, and knowledge of child-health care.
左右滑动查看更多
教学主管特别介绍了本学期P4C（儿童哲学）思考步法课程给孩子们带来的全新体验——思考你的思考，这将帮助孩子大大提高学习能力。同时，思考步伐卡片也能让家长更好的了解孩子，走入孩子的内心。
The teaching supervisor specifically introduced the new experience brought to children by the P4C (Children's Philosophy) Thinking Step course this semester - thinking about own ideas, which will greatly improve children's learning ability. At the same time, thinking about step cards that can also help parents better understand their children by heart.
带着期许，怀揣信任，通过家园密切的沟通与互动，我们共同呵护孩子们美好的幼儿园生活。新的学期，我园将继续秉持教育初心，满怀爱与责任，家园共育，携手同行。我们坚信，家园携手必能为孩子们共筑美好的未来。
With expectations and trust, through close communication and interaction between home and school; we can work together to care for children's beautiful kindergarten life. In the new semester, our kindergarten will continue to uphold the original intention of education, full of love and responsibility, and work together with our home to nurture children and walk hand in hand. We firmly believe that by working together, home and school can build a better future for our children.
扫码咨询
官方咨询微信号｜WUXIXIEHE
校园公众号｜SUISWX / WUIS-WUXI
【咨询热线】
0510-88537776
18020303168
【幼儿园地址】
锡山区锡东新城商务区文景路8号
文案编辑｜Caroline Yang
翻译 ｜Annilyn Siscar
审核｜Jane Zhu
