十月美德集会
善于交流
Communicators
在日常学习生活中，有效的沟通不仅能够帮助我们更好地理解他人，建立信任和合作的关系，还能提升我们的人际交往能力和解决问题的能力。10月29日，小学部全体师生齐聚大剧院共同探讨十月主题——善于交流。
In daily life and learning, effective communication not only helps us to understand others better and build trust and co-operation, but also enhances our interpersonal skills and problem-solving abilities. On October 29th, all teachers and students from Primary gathered at the Grand Theatre to discuss about the theme of October - Communicators.
P3A的同学们带来了一场精彩的表演，他们用生动的语言和富有感染力的肢体动作，展示了沟通的魅力，赢得了在场师生的阵阵掌声。
The students of P3A gave a wonderful performance. With their vivid language and amazing performance, they demonstrated the charm of communication and won the applause of the teachers and students present.
大国脊梁
Backbone of a Great Nation本次美德集会带领我们更加深入地了解了杰出的美国作家、教育家和社会活动家----海伦·凯勒。她是一位令人敬仰的传奇人物。尽管她生活在无声无光的世界里，却凭借着顽强的毅力和对生活的热爱，不断突破自我。她善于沟通，通过触摸感受世界，用独特的方式与他人交流。她的故事激励着无数人勇敢面对困难，以积极的心态去沟通和探索，展现出生命的无限可能。
This virtue rally led us to a deeper understanding of the brilliant American author, educator and social activist ---- Helen Keller. She is an admired legend. Although she lived in a silent and lightless world, she kept breaking through with her tenacity and love of life. She was a good communicator, feeling the world through touch and connecting with others in a unique way. Her story inspires countless people to face difficulties bravely, communicate and explore with a positive mindset, and show the infinite possibilities of life.
学生会
Student Council
学生会主席对于本月执勤情况进行了反馈，对于发现的优点进行了表扬，不足之处提出了期望。
The heads of the student council gave feedback on the important aspects from this month. They praised the students for their good behavior, and gave expectations and suggestions on how to improve for next month.
本月学院积分获胜者是蓝队，蓝队代表上台领取了属于他们的荣耀。
The house winner this month was Blue House, the representative of Blue House came to receive their award on stage. Congratulations to Blue House!
Calmness
安静有序的校园氛围更有利于我们专注于学习、有助于提高学习效率。本月为“协和之静”月，协和学子们一起努力，营造了安静、舒适的校园环境。本月小学部评选出了25名“协和之静”小标兵和“协和之静”班集体。
A quiet and orderly campus is conducive to focusing on our studies and improving our learning efficiency. The virtue this month is “Politeness”. WUISers worked together to create a quiet and comfortable campus. This month, 25 students of "Calmness in WUIS" and a class of "Calmness in WUIS" were selected.
“协和之静”小标兵
Small pacesetters of "Calmness in WUIS"
“协和之静”班集体
A class of "Calmness in WUIS"
The Nuan-Nuan night time story
阅读如同夜空中一颗颗闪亮的星星，为孩子们照亮前行的道路。通过倾听绘本故事，可以激发孩子们的阅读与思考。在暖暖夜读活动中，最佳留言的小读者们获得了特别的奖品。这些奖励不仅是对他们阅读热情和创作才华的认可，也是为了激励更多同学积极参与到读书、创作与思考中来。
Reading can be like stargazing, illuminating the direction of children's learning journey.When you listen to a story, you can go on a wonderful journey. In the Warm Night Reading activity, the readers with the best messages received special prizes. These awards not only recognise their passion for reading and creative talents, but also aim to inspire more students to actively participate in reading, creating and thinking.
第二届“文明你我，美在协和”
文明标语设计活动
The 2nd “Civilized Behavior,
WUIS Virtues ”
Civilization Slogan activity
第二届“文明你我，美在协和”文明标语设计活动圆满落下帷幕。本次活动得到了广大师生的积极响应，大家用智慧与创意勾勒出一句句简洁而有力的文明标语，传递着文明的力量。集会上，学校为在活动中表现优异的创作者们颁奖，共同见证他们的荣耀时刻，激励更多同学践行文明，让协和绽放更加绚烂的文明之花。
The second“Civilized Behavior, WUIS Virtues ”Civilization Slogan activity came to a successful end. The activity received positive responses from teachers and students, who used their wisdom and creativity to outline a simple but powerful civil slogan, conveying the power of being civilised. At the assembly, WUIS presented awards to the creators who performed well in the activity, witnessed their moment of glory together, and inspired more students to practice civility, so that WUIS could blossom into a more gorgeous flower of civilisation.
2024英语竞赛
English Competition
在一场场汇聚智慧、才华与激情的竞技场上，我校学子以卓越的表现，书写了属于自己的辉煌篇章。在2024年美育中国说·国际语言艺术大会和2024年希望之星暨希语盛典中，他们凭借流利的口语、深厚的语言功底以及对跨文化交流的深刻理解，从众多参赛者中脱颖而出，赢得了评委的高度赞赏，获得了可喜的成绩。这是对学生们不懈努力与追求卓越的最好证明。
In an arena where wisdom, talent and passion were gathered, the students of WUIS wrote their own brilliant chapters with outstanding performance. In the 2024 Aesthetic Education Chinese Speech International Language Arts Conference and the 2024 Outlook Superstars, they stood out from the crowd of participants with their fluency, profound language skills and deep understanding of cross-cultural communication, winning high appreciation from the judges and obtaining gratifying results. This is the best proof of the students' unremitting efforts and pursuit of excellence.
无锡市锡山区第十五届
中小学生田径运动会
The 15th Athletic Meet for
Primary and Secondary
School Students
在无锡市锡山区第十五届中小学生田径运动会中，来自P6B班的蔡承欢同学荣获了体育道德风尚奖。她在比赛中展现出的良好体育精神得到了评委的高度认可。这一荣誉不仅是对她个人努力的认可，也是对整个团队精神的肯定。
In the 15th Primary and Secondary School Students' Athletic Meet in Xishan District, Wuxi City, Tesleem from P6B won the Sportsmanship Award. Her good sportsmanship shown in the competition was highly regarded by the judges. This honour is not only a recognition of her personal efforts, but also a confirmation of the whole team spirit.
每月一次的美德集会，是孩子们心灵的碰撞，是孩子们美好品德的集会盛典！协和美德，璀璨星河！
The monthly Virtue Assembly is a collision of children's hearts and a grand ceremony of children's beautiful morality! WUIS Virtue, Shining like Stars!
文字 | 谢晓玲
翻译 | Thomas
编辑 | 王寻珂
审核 | 陈艳
发布 | 融媒体中心
