“又是一年月圆时，金满桂枝共婵娟”。中秋是我国的传统佳节，是象征团圆、和谐、吉祥的传统节日。探寻一次古韵中秋，在食、味、趣之间拉开中秋的序幕……
Flowers bloom and the moon is full; children enjoyed the Mid-Autumn Festival!
It's another year when the moon is full, and the golden laurel branches bloom together. Mid-Autumn is a traditional festival in China, symbolizing reunion, harmony, and positivity. Exploring the ancient charm of Mid-Autumn Festival opened the prelude to food, taste, and fun!
着我汉家衣裳，兴我礼仪之邦。当萌娃们遇上汉服，又是怎样的风景呢？窈窕淑女，翩翩君子，一起来看看吧！
Childlike Hanfu, with ancient charm and fragrance.
Wearing the clothes of my Han family, I will be honored as a country of etiquette. What kind of scenery is it when cute little children encounter Hanfu? A graceful little lady, a stylish gentleman, let's take a look together!
以月之圆兆人之圆。月饼赋予了团圆的寓意，小小传承者体验自制冰皮月饼的乐趣。瞧，揉揉搓搓中，大家喜乐融融，热闹极了。简单的原材料经过孩子们的小手变得秀色可餐！
Food. Mid-Autumn Festival
The moon symbolizes circle of people. Moon cake symbolizes reunion and little successors experience the joy of making homemade iced skin moon cakes. Look, as they rub and knead the dough, everyone was happy and lively. Simple raw materials become beautiful and appetizing through children's little hands!
兔兔向前冲、兔兔吃萝卜、后羿射日，在游戏中体验传统文化。
Games. Mid-Autumn Festival
Rabbit rushes forward, Rabbit eats radish, and archer shoots the sun, experiencing traditional customs during the game.
孩子们通过《月亮上的小兔子》、《手工贴画》、《月相的变化》等多种活动，表达心中的中秋佳节，让我们一起欣赏他们的作品吧！
Art. Mid-Autumn Festival
Children were able to express their creativity in different ways during the arts and crafts activity like in "Little Bunny on the Moon," "Handmade Stickers," and "Changes in Moon Phase," etc. Let's enjoy their artworks together!
宝贝们唱唱跳跳中秋童谣，欣赏老师们精心准备的故事《月亮姑娘换衣裳》，在快乐的氛围中了解了中秋的来历和传说。
Mini-Drama. Mid-Autumn Festival
During the Mid-Autumn celebration, our children enjoyed the “Sing and dance” Mid-Autumn nursery rhymes, enjoyed watching the mini-drama prepared by our lovely teachers - "Moon Girl Changing Clothes," and learned about the origin and legend of Mid-Autumn Festival happily.
穿汉服、阅故事、趣味游、制月饼，圆月是最圆满的景，中秋是最美的情。孩子们对中秋的“圆”又多了一份理解，也在心中种下了一颗梦想的种子。
Wearing Hanfu, reading stories, having fun trips, and making moon cakes, the full moon is the most perfect scenery during the Mid-Autumn Festival filled with mixed emotions. Children have gained a deeper understanding of the "roundness" of celebrating the Mid-Autumn Festival and planted a seed of dreams in their hearts.
扫码｜一对一咨询
官方咨询微信号｜WUXIXIEHE
校园公众号｜SUISWX / WUIS-WUXI
【咨询热线】
0510-88537776
18020303168
【幼儿园地址】
锡山区锡东新城商务区文景路8号
文案｜Kendy An
翻译 ｜Annilyn Siscar
编辑｜Caroline Yang
审核｜Jane Zhu
