توۋتياۋ تورى خەۋىرى، نۇر تورى تەرجىمىسى:
1997-يىلى 3-ئايدا جۇڭگو شياڭگاڭدىكى ۋىكتورىيە باغچىسىنىڭ بىر بۇرجىكىدە، چېن كېشىن (陈可辛) ئىسىملىك بىر ئەر فىلىم ئىشلەش گۇرۇپپىسىغا بېرىپ، رېژىسسور بىلەن ھەمكارلىق توغرىسىدا پاراڭلىشىۋاتقان بولۇپ، ئەينى چاغدا تېخى نامى چىقمىغان ۋۇ جۈنرۇ (吴君如) بىلەن تاسادىپىي ئۇچرىشىپ قالغان. ۋۇ جۈنرۇ تەرەپ-تەرەپتىن سۇ ئىزدەۋاتقان بولۇپ، قولىدا قۇرۇق بوتۇلكىنى كۆتۈرۈۋالغانىدى. ئىككىيلەن تاسادىپىي ئۇچرىشىپ قالغان، شۇنىڭدىن كېيىن، دۆلىتىمىز تاماشا ساھەسىدە بىر جۈپ «ئوخشىمايدىغان ئەر-ئايال» پەيدا بولغان...
ۋۇ جۈنرۇ جۇڭگو شياڭگاڭدا كومېدىيە كەيپىياتىغا تولغان ئائىلىدە تۇغۇلغان. ئۇنىڭ دادىسى جۇڭگو شياڭگاڭدىكى نوپۇزلۇق كومېدىيە ئارتىسى بولۇپ، يىل بويى سەھنە ۋە ئېكراندا ھەرىكەت قىلىپ، تاماشىبىنلارنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشكەن. ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ ئۇنىڭدىن كۈتىدىغان ئۈمىدى تەبىئىي ھالدا تاماشا ساھەسىگە مايىل بولغان. ئەمما، ۋۇ جۈنرۇنىڭ تاشقى قىياپىتى ئەنئەنىۋى مەنىدىكى گۈزەللىك ئۆلچىمىگە ماس كەلمەيدۇ. ئۇنىڭ بەش ئەزاسى ئادەتتىكىچە، بەدەن شەكلىمۇ ئېگىز ئەمەس بولۇپ، مەكتەپ ۋە جەمئىيەتتە ئۇنى دائىم باشقىلار مازاق قىلغان. نۇرغۇن كىشىلەر ئۇنى تۇغما ئارتىس بولۇشقا ماس كەلمەيدۇ، دەپ قارىغان، بولۇپمۇ تاماشا ساھەسىگە كىرگەندىن كېيىن، ئۇنىڭ تاشقى قىياپىتى ئۇنىڭ قۇتۇلغىلى بولمايدىغان بەلگىسىگە ئايلىنىپ قالغان. ئۇ چاغدا ۋۇ جۈنرۇ گەرچە ياش بولسىمۇ، لېكىن كۆڭلىدە ئۆزىنىڭ تاشقى قىياپىتىنىڭ مەڭگۈ كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتالمايدىغانلىقىنى، چوقۇم باشقا نەرسىلەرگە بولۇپمۇ ئۆزىنىڭ يۇمۇرىستىكلىقىغا تايىنىشى كېرەكلىكىنى ھېس قىلغان.
ۋۇ جۈنرۇ 13 يېشىدا TVBنىڭ سەنئەت تەربىيلەش سىنىپىغا كىرىپ، ئارتىسلىق ھاياتىنى باشلىغان. ئۇ كەسىپكە يېڭى قەدەم قويغان بولسىمۇ، ھېچقانداق باش رولغا چىقىش پۇرسىتىگە ئېرىشەلمىگەن، ھەتتا بەزى كىچىك روللارنىمۇ قولغا كەلتۈرەلمىگەن. ئۇنىڭ ئارتىسلىق يولى ئىنتايىن ئەگرى-توقاي بولۇپ، ھەر كۈنى يۈگۈر-يىتىم روللارنى ئېلىپ، كۆزگە چېلىقمايدىغان يانداش روللارنى ئالغان. گەرچە شۇنداق بولسىمۇ، ئۇ ئەزەلدىن ئۆزىدىن ۋاز كېچىپ باقمىغان، ئەكسىچە بۇ يىللاردا توپلىغان تەجرىبىلىرى تۈپەيلىدىن، ئۇنىڭ رول ئېلىش ماھارىتى بارغانسېرى كامالەتكە يەتكەن، ئۇنىڭ كامېرا ئالدىدىكى ئىپادىسىمۇ بارغانسېرى تەبىئىي ۋە جانلىق بولۇپ كەتكەن.
1988-يىلى ۋۇ جۈنرۇ جوۋ شىڭچى (周星驰)نىڭ TVB بىلەن ھەمكارلىشىپ ئىشلىگەن يۇمۇرىستىك كومېدىيەلىك تىياتىرى «جىگەرلىك ئەزىمەت»دا بۇرۇلۇش ھاسىل قىلغان. لېكىن، دەل مۇشۇ تىياتىر ۋۇ جۈنرۇنىڭ ئارتىسلىق ھاياتىدىكى بىر بۇرۇلۇش نۇقتىسى قالغان. جوۋ شىڭچى بىلەن ماسلىشىش جەريانىدا ۋۇ جۈنرۇ ئۆزىنىڭ تۇغما كومېدىيە تالانتىنى نامايان قىلغان. ئۇ كۈلدۈرگە رىتىمىنى توغرا كونترول قىلىپلا قالماي، يەنە ناھايىتى خاسلىققا ئىگە ئۇسۇللار بىلەن يۇمۇرنى ئىپادىلىيەلىگەن، نۇرغۇن تاماشىبىنلار ئۇنىڭ ئۆزگىچە ئورۇنداش ئۇسلۇبىغا دىققەت قىلىشقا باشلىغان.
«جىگەرلىك ئەزىمەت»نىڭ قىزىق نۇقتىغا ئايلىنىشىغا ئەگىشىپ، ۋۇ جۈنرۇ ئاستا-ئاستا نامى چىقمىغان يانداش رولچىدىن جۇڭگو شياڭگاڭ تاماشا ساھەسىدىكى كۈلدۈرگە چولپىنىغا ئايلانغان. ئۇنى ھەر قايسى چوڭ رېژىسسورلار بەس-بەستە تەكلىپ قىلىشقا باشلىغان، ئۇنىڭ رول ئېلىش ماھارىتى بارغانسېرى ئېتىراپ قىلىشقا ئېرىشكەن. ئۇنىڭ كومېدىيە ساھەسىدىكى يوشۇرۇن كۈچى بارا-بارا چەمبىرەك ئىچىدە ئېتىراپ قىلىنغان پاكىتقا ئايلانغان. شۇنىڭدىن كېيىن ۋۇ جۈنرۇ ئارقا-ئارقىدىن نۇرغۇن كىلاسسىك كومېدىيەلىك كىنولاردا رول ئالغان، بۇنىڭ ئىچىدە نۇرغۇن تاماشىبىنلارغا تونۇشلۇق بولغان ئەسەرلەر بار، ئۇ ئاستا-ئاستا يېڭى ئارتىستىن دۆلىتىمىزنىڭ كومېدىيە كىنوچىلىقىدا ئالدىنقى قاتاردا تۇرىدىغان شەخسكە ئايلانغان. ئۆزگىچە مۇھەببەت كەچۈرمىشى ۋۇ جۈنرۇنىڭ مۇھەببەت سەرگۈزەشتىلىرى ئۇنىڭ ئارتىسلىق ھاياتىغا ئوخشاش، ئادەتتىكىگە ئوخشىمايدىغان تۈسكە تولغان.
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىدا، ئۇ ئەينى چاغدىكى شياڭگاڭلىق ناخشىچى دۇ دېۋېي بىلەن بىر مەزگىللىك مۇناسىۋەتنى باشلىغان. ۋۇ جۈنرۇ ئەسلىدىنلا ھېسسىياتقا ئانچە چوڭ ئۈمىد باغلىمىغان بولسىمۇ، لېكىن دۇ دېۋېي بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ئۇنىڭغا مىسلى كۆرۈلمىگەن ئىللىقلىق ۋە خاتىرجەملىك ھېس قىلدۇرغان. لېكىن، ھېسسىياتنىڭ گۈزەللىكى ھەمىشە سىناققا دۇچ كېلىدۇ. ۋۇ جۈنرۇ ئاستا-ئاستا دۇ دېۋېينىڭ ئۆزىدىن يىراقلىشىپ، باشقا ئاياللار بىلەن كۆپ قېتىم ئۇچراشقانلىقىنى بايقىغان، بۇ ئۇنى قوبۇل قىلالمىغان. ئاخىرىدا ئۇ دۇ دېۋېينىڭ يولدىن چىققانلىقىنى بىلىپ، ئۇنىڭ بىلەن ئايرىلىپ كېتىشنى قارار قىلغان. گەرچە بۇ ھېسسىياتنىڭ ئاخىرلىشىشى ئۇنى بىئارام قىلغان بولسىمۇ، لېكىن ئۇ ئۆزىنىڭ تاشقى قىياپىتى ۋە شەكلىنى ئەمەس، بەلكى ئۇنى ھەقىقىي ھۆرمەتلەيدىغان، چۈشىنىدىغان ئادەمنى تېپىشقا مۇھتاج. 1997-يىلىغا كەلگەندە، ۋۇ جۈنرۇنىڭ ھېسسىيات دۇنياسىدا يېڭى ئۆزگىرىش بولغان. شۇ يىلى ئۇ چېن كېشىن بىلەن تونۇشقان. چېن كېشىن بىر كەمتەر ھەم قابىلىيەتلىك رېژىسسور، ۋۇ جۈنرۇدىن ئۈچ ياش چوڭ، دادىسى جۇڭگو شياڭگاڭدىكى داڭلىق كىنو سېنارىستى.
چېن كېشىننى تىلغا ئالساق، بۇ ھەر تۈرلۈك مۇكاپاتلارغا ناھايىتى كۆپ ئېرىشكەن جۇڭگو شياڭگاڭلىق رېژىسسور، چېن كېشىن كىنوچىلىق ساھەسىدىكى شانلىق نەتىجىلەردىن باشقا، تاماشا ساھەسىدە باشقىلار تەرىپىدىن ئانچە كۆزگە چېلىقىپ كەتمەيدىغان ياخشى ئەر ھېسابلىنىدۇ.
1962-يىلى چېن كېشىن سەرگەردان بولۇپ يۈرگەن جۇڭگو شياڭگاڭلىق ئائىلىدە تۇغۇلغان، ياش ۋاقتىدا ھەممە يەردە سەرگەردان بولۇپ يۈرگەن. ئانىسى ئۇنى تۇغقاندا تۇغۇتى قىيىن بولغاچقا، ئۇنىڭغا «كېشىن» دەپ ئىسىم قويغان. دادىسى چېن توڭمىن كىنو كەسپى بىلەن شۇغۇللانغان، شۇڭا چېن كېشىن كىچىكىدىنلا كىنوغا ئىشتىياق باغلىغان. تۆت-بەش ياش ۋاقتىدا، چېن كېشىن دائىم دادىسىنىڭ سومكىسىنى كۆتۈرۈۋېلىشىغا ياردەملىشىپ، ھەر قايسى فىلىم ئىشلەش گۇرۇپپىلىرىدا قاتناپ يۈرگەن. 12 ياشقا كىرگەندە، دادىسى ئىشلىرى ئوڭۇشلۇق بولمىغاچقا، بىر ئائىلە كىشىلىرىنى ئېلىپ تايلاندقا كۆچۈپ كەتكەن. بىراق، تايلاندتا ئوقۇۋاتقان چېن كېشىن جۇڭگو شياڭگاڭ كىنوچىلىقىغا مەپتۇن بولۇپ قالغان ئىدى. ئۇ خەلقئارالىق مەكتەپتە ئوقۇغان، ھېچقانداق دوستى يوق، بىر قەدەر تەنھا ئوتتۇرا مەكتەپ دەۋرى ھېسابلىنىدۇ. شۇڭا، تەتىل بولسىلا، چېن كېشىن جۇڭگو شياڭگاڭغا قايتىپ، كىنوخانىغا بېرىپ ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان كىنولارنى كۆرگەن. ئۇنىڭ باڭكوكتىن جۇڭگو شياڭگاڭغا بېرىپ-كېلىش بېلىتىدىكى پۇللىرىنىڭ ھەممىسى ئۆزىنىڭ پارچە-پۇرات پۇلىدىن يىغىلغان. 18 ياشقا كىرگەن يىلى، چېن كېشىن ئۆزى يالغۇز لوس-ئانژېلېسقا بېرىپ ئالىي مەكتەپتە ئوقۇغان، بىراق ئۇ مېھمانخانا باشقۇرۇش كەسپىدە ئوقۇغان. ئىككىنچى يىلىغا كەلگەندە، كىنونى قىزغىن سۆيىدىغان چېن كېشىن ئوغرىلىقچە كىنو دەرسلىكىگە ئالمىشىپ، كىنو بىلەن رىشتە باغلاشنى ئارزۇ قىلغان. چەتئەلدە تۇرغان چېن كېشىن بىر تەرەپتىن ئوقۇپ، بىر تەرەپتىن ئىشلەپ پۇل تېپىپ، ئۆزىنىڭ ئىقتىدارىغا تايىنىپ ئوقۇشنى تاماملىغان.
1983-يىلى، ئالىي مەكتەپنىڭ 3-يىللىقىدا ئوقۇۋاتقان چېن كېشىن يازلىق تەتىلدە يۇرتىغا قايتىپ تۇغقان يوقلىغان، لېكىن ئويلىمىغان يەردىن ئۇ ئۆز ھاياتىنى ئۈزۈل-كېسىل ئۆزگەرتكەن. ئۇ چاغدا ۋۇ يۈسېن تايلاندتا «قەھرىماننىڭ كۆز يېشى يوق» ناملىق كىنونى سۈرەتكە ئېلىۋاتقان بولۇپ، فىلىم ئىشلەش گۇرۇپپىسى بىر تايلاندچە تەرجىمانغا ئېھتىياجلىق ئىدى. كىنونى قىزغىن سۆيىدىغان چېن كېشىن باشقىلارنىڭ تونۇشتۇرۇشى بىلەن خاتا ھالدا فىلىم ئىشلەش گۇرۇپپىسىغا كىرىپ قالغان. شۇ يىلى چېن كېشىن 21 ياشتا ئىدى. كىنو سۈرەتكە ئېلىنىپ بولغاندىن كېيىن، قىزغىنلىق ۋە تالانتقا تولغان چېن كېشىن جياخې كىنو شىركىتىگە كىرگەن. كىنو ساھەسىگە باش چۆكۈرۈپ كىرگەن چېن كېشىن غەيرەتكە تولغان بولۇپ، ئۇ يازلىق تەتىللىك ئىشچى، ياردەمچى، ئارقا سەپ تەمىناتىدىن تاكى نازارەتچى ۋە رېژىسسورلۇققىچە ئىشلىگەن.
ئۇ ئىلگىرى سەي لەن قاتارلىق كىشىلەرگە ياردەمچى رېژىسسور ۋە ياردەمچى فىلىم ئىشلىگۈچى بولغان، كېيىن زېڭ جىۋېي بىلەن ئۇچرىشىپ، يەنە نازارەتچى بولغان، ئۇنى كىنوچىلىق ساھەسىدىكى ھەر تەرەپلىمە ئىختىساس ئىگىسى دېيىشكە بولىدۇ.
ئۇ چاغدا ئۇ تېخى ئوقۇش پۈتتۈرمىگەن بولۇپ، كېيىن كىنو ئارزۇسى ئۈچۈن، ئاخىرى ئالىي مەكتەپ ئوقۇشىدىن ۋاز كەچكەن. 1985-يىلى چېن كېشىن يانداش رېژىسسور بولۇپ ئىشلىگەن ھەرىكەتلىك فىلىم «كۈچلۈك رازۋېدچىك» قويۇلغان، بۇ ئۇنىڭغا تۇنجى قېتىم رېژىسسور بولۇشنىڭ لەززىتىنى ھېس قىلدۇرغان. 1989-يىلى چېن كېشىن نازارەتچىلىك ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىپ، بىر ۋەقەلىك فىلىم «خاسىيەتلىك سەپەر»نى ئىشلىگەن، بۇ چېن كېشىننىڭ تۇنجى قېتىم نازارەتچىلىك ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىشى ئىدى. بىر يىلدىن كېيىن، ئۇ يەنە بىر كومېدىيەلىك فىلىم «كۇررى مۇچ»غا نازارەتچىلىك قىلغان. بىر نەچچە يىللىق چېنىقىش ۋە تەجرىبىلەردىن كېيىن، چېن كېشىن ئاخىرى ئۆزىنىڭ رېژىسسورلۇق ھاياتىنى رەسمىي باشلىغان. 1991-يىلى، چېن كېشىن ئۆزىنىڭ رېژىسسورلۇق قىلغان تۇنجى ئەسىرى «قوش شەھەر ھېكايىسى»نى سۈرەتكە ئالغان. بۇ فىلىمنىڭ سەپ شەكلىمۇ ناھايىتى كۈچلۈك بولۇپ، زېڭ جىۋېي، تەن يوڭلىن، جاڭ مەنيۈ قاتارلىقلار بىرلىكتە باش رول ئالغان، بۇ فىلىم يەنە جۇڭگو شياڭگاڭ رېژىسسورلار جەمئىيىتى تەرىپىدىن ئەڭ ياخشى فىلىم قىلىپ تاللانغان. چېن كېشىن رېژىسسور بولۇش سۈپىتى بىلەن سۈرەتكە ئالغان تۇنجى فىلىم زور مۇۋەپپەقىيەت قازانغان، بۇ ئۇنىڭ ئىشەنچىسىنى تېخىمۇ چىڭىتتى. ئۇنىڭ رېژىسسورلۇق تالانتىمۇ تولۇق قوزغىتىلغان. زېڭ جىۋېي چېن كېشىننىڭ كىنو ئىشلەش يولىدا ئۇنىڭغا كۆپ ياردەم قىلغان. شۇنىڭ بىلەن 1992-يىلى ئىككىيلەن بىرلىشىپ بىر كىنو شىركىتى قۇرۇپ، قول تۇتۇشۇپ كىنو چەمبىرىكىگە يۈرۈش قىلغان. بىر يىلدىن كېيىن، چېن كېشىن بىلەن لى جىيى بىرلىكتە «بوران-چاپقۇندىكى ئۈچ پالۋان» ناملىق كىنوغا رېژىسسورلۇق قىلغان. بۇ فىلىم 13-نۆۋەتلىك جۇڭگو شياڭگاڭ كىنو ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىدا ئەڭ ياخشى فىلىم نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن، رېژىسسورلارنىڭ بىرى بولغان چېن كېشىنمۇ ئەڭ ياخشى رېژىسسور نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن. شۇنىڭدىن كېيىنكى ئىككى يىلدا، چېن كېشىن بىراقلا جۇڭگو شياڭگاڭدىكى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلىك رېژىسسورلار قاتارىغا ئۆتۈپ، بىراقلا كۆككە كۆتۈرۈلگەن.
1994-يىلى، بۇ يىل دۇنيا كىنو يىلى، شۇنداقلا چېن كېشىننىڭ تەلەيلىك يىلى دەپ ئاتالغان. ئۇ سۈرەتكە ئالغان مۇھەببەت فىلىمى «ئالتۇن شاخ ۋە قاشتېشى يوپۇرمىقى» شۇ يىلى 30 مىليون بېلەت كىرىمى يارىتىپ، جۇڭگو شياڭگاڭدىكى يىللىق بېلەت كىرىمى ئەڭ يۇقىرى 10 كىنونىڭ بىرى بولۇپ قالغان. بۇ فىلىم 14-نۆۋەتلىك جۇڭگو شياڭگاڭ كىنو ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى فىلىم نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن، چېن كېشىنمۇ يەنە بىر قېتىم ئەڭ ياخشى رېژىسسور نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن. كېيىنكى بۇ كىنو چېن كېشىننى بىراقلا نام چىقارغان. 1996-يىلى چېن كېشىن كىلاسسىك كىنو «شېرىن»نى سۈرەتكە ئالغان، بۇ كىنودا لى مىڭ بىلەن جاڭ مەنيۈ ھەمكارلىشىپ باش رول ئالغان. «شېرىن» يەنە ئەڭ ھالقىپ ئۆتكىلى بولمايدىغان مۇھەببەت كىنولىرىنىڭ بىرى دەپ تەرىپلەنگەن. بۇنىڭ ئىچىدە جاڭ مەنيۈنىڭ يىغلىغان كۆرۈنۈشى «خاسىيەتلىك قەلەم» دەپ ئاتالغان بولۇپ، ھازىرغىچە ئەڭ كىلاسسىك يىغلىغان كۆرۈنۈشلەرنىڭ بىرى دەپ تەرىپلىنىپ كەلمەكتە. بۇ كىنو قانچىلىك كىلاسسىك؟ ئۇ بىر قېتىمدىلا 16-نۆۋەتلىك ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى فىلىم مۇكاپاتى ۋە 34-نۆۋەتلىك ئالتۇن ئات مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى ۋەقەلىك فىلىم مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.
چېن كېشىن رېژىسسور بولۇش سۈپىتى بىلەن ئاخىرى جۇڭگو شياڭگاڭ كىنو ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشىپ، كىنوچىلىقى يۇقىرى پەللىگە چىققان. شۇ يىلى چېن كېشىن 34 ياشتا ئىدى. شۇنىڭدىن كېيىن، چېن كېشىننىڭ كىنولىرىنىڭ ئۇسلۇبى ئۆزگىرىپلا قالماي، بارا-بارا كەسپىي مۇكاپاتقا ئېرىشكەن. ھەتتا نۇرغۇن كىشىلەر ۋاڭ جياۋېينىڭ كىنوسىنى ئىشلىسە مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ دەيدۇ، ئەمەلىيەتتە چېن كېشىننىڭ كىنوسىنى ئىشلىگەندە ئاسانلا مۇكاپاتقا ئېرىشكىلى بولىدۇ، «ئۈچ سائەتنىڭ ئۆيگە قايتىشى» ناملىق فىلىم ئالتۇن ئات مۇكاپاتى ۋە ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى رېژىسسور نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن. چېن كېشىن ئەزەلدىن بۆسۈش ھاسىل قىلىشقا ۋە سىناپ بېقىشقا جۈرئەت قىلىدىغان رېژىسسور، مىڭ يىلدىن كېيىن، ئۇنىڭ ئۆزگىرىشى كىشىنى تېخىمۇ ھەيران قالدۇرغان.
2005-يىلى چېن كېشىن ئىلگىرىكى ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتىپ، «ئەگەر. مۇھەببەت» ناملىق مۇزىكىلىق مۇھەببەت فىلىمىگە رېژىسسورلۇق قىلغان. بۇ فىلىم يەنە بىر قېتىم ئالتۇن ئات مۇكاپاتى ۋە ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى فىلىم نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن ھەمدە ئالتۇن ئات مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. بۇ ساھەگە قەدەم قويغان بىر نەچچە يىلدىن بۇيان، چېن كېشىن ئالتۇن ئات مۇكاپاتى ۋە ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ دائىملىق مېھمىنى بولۇپ قالغان، ئۇ يەنە نامزاتلىققا كۆرسىتىلگەن، 2007-يىلى، چېن كېشىن شىمالغا بېرىپ تۇنجى چوڭ فىلىم «نام چىقىرىش»نى سۈرەتكە ئالغان. لى ليەنجيې، ليۇ دېخۇا، جىن چېڭۋۇدىن ئىبارەت ئۈچ جۇڭگولۇق چولپان ھەمكارلىشىپ باش رول ئالغان بۇ قەدىمكى زامان فىلىمى چېن كېشىننى يەنە بىر قېتىم يۇقىرى پەللىگە كۆتۈرگەن.
بۇ كىنو بىۋاستە 45-نۆۋەتلىك كىنو ئالتۇن تۇلپار مۇكاپاتى ۋە 27-نۆۋەتلىك خۇشپۇراق كىنو ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى كىنو مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. چېن كېشىن قوش تۈردە ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن، بۇنى بىر رىۋايەت دېيىشكە بولىدۇ. لى ليەنجيې پاڭ چىڭيۈننىڭ رولى بىلەن ئالتۇن ئات مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى ئەر باش رولچى نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن، ئاخىرىدا ئالتۇن ھەيكەل مۇكاپاتىنىڭ ئەڭ ياخشى ئەر باش رولچى مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. بىلىشىمىز كېرەككى، لى ليەنجيې بىر ئەۋلاد گۇمپا چولپىنى بولۇش سۈپىتى بىلەن، گەرچە نەچچە ئون يىل گۇمپا ھەرىكەتلىك فىلىمى ئىشلىگەن بولسىمۇ، لېكىن چوڭ مۇكاپاتقا ناھايىتى ئاز ئېرىشكەن، بولۇپمۇ كىنو شاھى. چۈنكى ھەرىكەتلىك فىلىم ئەدەبىي تىياتىرغا قارىغاندا مۇكاپاتقا ئېرىشىش تېخىمۇ تەس، شۇڭا مۇكاپات ئېلىش سەھنىسىدە، لى ليەنجيې چېن كېشىنغا ئالاھىدە رەھمەت ئېيتقان. شىمالغا بېرىپ تەرەققىي قىلغان چېن كېشىنمۇ كىنونىڭ كۆرۈش نۇقتىسىنى تەدرىجىي ھالدا جۇڭگو ھېكايىلىرى ۋە ھەقىقىي ئىشلار ئاساسىدا ئۆزگەرتىپ ئىشلەشكە قاراتقان. كېيىنكى «جۇڭگولۇق شېرىكلەر» ناملىق فىلىم خۇاڭ شياۋمىڭنىڭ رول ئېلىش ماھارىتىنىڭ يۇقىرى پەللىسىنى ياراتقان.
بۇ فىلىم چېن كېشىننى ئىچكى ئۆلكىلەرنىڭ كىنو مۇكاپاتى، ئالتۇن خوراز مۇكاپاتى بويىچە ئەڭ ياخشى ھېكايە فىلىم مۇكاپاتى ۋە ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشتۈرگەن. يېقىنقى يىللاردىن بۇيان، چېن كېشىن يەنە ھېسسىيات ۋە مەسئۇلىيەتنى بىرىنچى ئورۇنغا قويۇشقا باشلىغان. مەسىلەن، «سۆيۈملۈكۈم»، «ئۈچ مىنۇت»، «لى نا» ۋە «چېمپىيونلۇقنى قولغا كەلتۈرۈش» قاتارلىق قىسقا فىلىملەر ئارقا-ئارقىدىن سۈرەتكە ئېلىنغان. «چىمپىيونلۇقنى قولغا كەلتۈرۈش» جۇڭگو ئاياللار ۋالىبول كوماندىسىنىڭ روھىنى تولۇق نامايان قىلىپلا قالماي، يەنە جۇڭگو تەنتەربىيە تۈرىدىكى كىنولاردىكى بوشلۇقنى تولدۇرغان.
1978-يىلى باڭكوك ئاسىيا تەنھەرىكەت يىغىنىدا، چېن كېشىن تۇنجى قېتىم جۇڭگو ئاياللار ۋالىبول كوماندىسىنىڭ مۇسابىقىسىنى كۆرۈپ، قەلبى پۈتۈنلەي لەرزىگە تولغان. ئۇ چاغدا ئۇ 16 ياشتا بولۇپ، تولۇق 1-يىللىقتا ئوقۇيتتى، قەلبى ئىپتىخارلىق ۋە قايناق ھېسسىياتقا تولغانىدى. «جۇڭگو پەرزەنتى بولۇش سۈپىتىم بىلەن، جۇڭگو ئاياللار ۋالىبول كوماندىسىنىڭ مۇسابىقە مەيدانىغا كىرگەنلىكىنى، جۇڭگو ئاياللار ۋالىبول كوماندىسىنىڭ شۇنچە قالتىس، شۇنچە ھەيۋەتلىك ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ، ناھايىتى ھاياجانلاندىم.»
شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى، 40 نەچچە يىل ئىلگىرى، چېن كېشىن جۇڭگو ئاياللار ۋالىبول كوماندىسى بىلەن بىر ئۆمۈرلۈك سىرداش بولغان. چېن كېشىن شۇنچە كۆپ يىل كىنو ئىشلىگەن، ئەمەلىيەتتە ئۇ ئىزچىل ئىنتايىن تۆۋەن ماقامدا بولۇپ كەلگەن، ھەتتا مۇھەببەتمۇ شۇنداق. 1997-يىلى چېن كېشىن ۋىكتورىيەدىكى بىر فىلىم ئىشلەش گۇرۇپپىسىدا ھاياتىدىكى ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئايال ۋۇ جۈنرۇ (吴君如) بىلەن تونۇشقان. ئىككى ئادەمنىڭ تونۇشۇشى پۈتۈنلەي بىر بوتۇلكا سۇ سەۋەبىدىن. ئەينى چاغدا چېن كېشىن رېژىسسور بىلەن ھەمكارلىشىش توغرىسىدا پاراڭلىشىۋاتقان بولۇپ، ۋۇ جۈنرۇ تۇيۇقسىز بۆسۈپ كىرىپ، ئۇسساپ كەتتىم دەپ ۋارقىرىغان. چېن كېشىن ئەسلەپ مۇنداق دېگەن: «مەن سۈرەتكە ئېلىش مەيدانىغا كىرىپلا، چاچلىرى توخۇ كاتىكىدەك قالايمىقان بىر قىزنىڭ يۈگۈرۈپ كېلىپ، چىلىق-چىلىق تەرگە چۆمۈلۈپ، ۋارقىراپ تۇرۇپ ياردەمچىم قېنى؟ مېنىڭ گېلىمدىن ئىس چىقىپ كېتەي دېدى! ئۇنىڭ ئۇسساپ كەتكىنىنى كۆرۈپ، دەرھال قولۇمدىكى مېنىرال سۇنى ئاپىرىپ بەردىم.»
شۇنداق قىلىپ، ئىككىيلەن تونۇشۇپ، كېيىن چىقىشىپ ئۆتۈش جەريانىدا ھېسسىيات پەيدا بولۇپ، ئاخىر بىر جۈپ ئاشىق-مەشۇققا ئايلانغان. ۋۇ جۈنرۇ بىلەن چېن كېشىن بىللە بولغاندا، ئىككەيلەن مەيلى تۇرمۇش ياكى كىنو توغرىسىدا بولسۇن، تۈگىمەس پاراڭلارنى قىلىشقان. نۇر چاچىدىغان ئىككى كىشى مۇھەببەتتىن چەكسىز ئىللىقلىق تاراشقا باشلىغان. 2004-يىلى، ئىككىيلەن يەتتە يىل مۇھەببەتلەشكەندىن كېيىن، مۇناسىۋىتى ناھايىتى مۇقىم بولۇپ، بىللە تۇرمۇش كەچۈرۈشكە باشلىغان. بىراق، ئىككەيلەن مۇھەببەتلەشكەندە بىر-بىرىنى ئىنتايىن ھۆرمەتلىگەن، شەخسىي بوشلۇققىمۇ ئالاھىدە ئەھمىيەت بەرگەن.
ئەمەلىيەتتە بۇلارنىڭ ھەممىسى ۋۇ جۈنرۇنىڭ تەلىپى. بۇنىڭدىن چېن كېشىننىڭ ۋۇ جۈنرۇغا بولغان مۇھەببىتىنىڭ نەقەدەر كەڭ قورساق ئىكەنلىكىنى كۆرۈۋالغىلى بولىدۇ. ئەمەلىيەتتە، ئىككەيلەننىڭ ھېسسىياتى بۇ يەرگە كەلگەندە، توي قىلدىغان ۋاقتىمۇ يېتىپ كەلگەن، ئەمما ۋۇ جۈنرۇ بىر ۋاراق قەغەز ئۈچۈن بىر-بىرىنى ياخشى كۆرمەسلىكنى تاللىغان. ھەتتا چېن كېشىنمۇ ئاغرىنىپ: «بۇ مېنىڭ ۋۇ جۈنرۇ بىلەن توي قىلغۇم يوق ئەمەس، بەلكى ۋۇ جۈنرۇنىڭ مەن بىلەن توي قىلغۇسى يوق.»
ئىككى يىلدىن كېيىن، ۋۇ جۈنرۇ چېن كېشىن ئۈچۈن بىر ئوماق قىز تۇغۇپ بەرگەن. قىزى بولغاندىن كېيىن، ۋۇ جۈنرۇ بىلەن چېن كېشىننىڭ يەنىلا تاللىشى يوق. ۋۇ جۈنرۇنىڭ قەلبىدە، ئۇ باشقىلارنىڭ ئايالى ئەمەس، بەلكى ئۆزى بولۇپ، مۇھەببەتنىڭ بىر ۋاراق قەغەز ئارقىلىق ئىپادىلىنىشىنى تېخىمۇ خالىمايتتى.
2015-يىلى، ۋۇ جۈنرۇنىڭ 50 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنىدە، 53 ياشقا كىرگەن چېن كېشىن ۋۇ جۈنرۇدىن يەنە بىر قېتىم ئۆتۈنگەن، لېكىن ئۇ يەنىلا رەت قىلغان. ئۇ مۇنداق دېدى: «توي خېتى ئېلىش، زىياپەت ئۆتكۈزۈش قاتارلىق شەكىللەرنىڭ ھەممىسى ئارتۇقچە، مۇشۇنداق بولسىلا كۇپايە. ئەگەر كۈنلەرنىڭ بىرىدە مېنى ياخشى كۆرمىسىڭىز، خالىغان ۋاقىتتا كەتسىڭىز بولىدۇ.» گەرچە ۋۇ جۈنرۇ بۇنداق قىلىشنى خالىمىسىمۇ، لېكىن چېن كېشىنگە چىن كۆڭلىدىن رازى بولغان. كېيىن، چېن كېشىن ۋۇ جۈنرۇنىڭ تەكلىپى بىلەن ئۆزىنىڭ كىنو شىركىتىنى قۇرۇپ، شىمالغا بېرىپ تەرەققىي قىلىشنى قارار قىلغان. 2007-يىلى، چېن كېشىن بىر چوڭ فىلىم «نامنى تاشلاش»نى سۈرەتكە ئالغان، نەتىجىدە بېلەت كىرىمى كۆڭۈلدىكىدەك بولماي، نۇرغۇن پۇل زىيان تارتقان. چېن كېشىننىڭ ھاياتى پەسكويغا چۈشۈپ قالغاندا، ئايالى ۋۇ جۈنرۇ كۆكرەك كېرىپ ئوتتۇرىغا چىقىپ، چېن كېشىننىڭ قەرزىنى تۆلەپ بەرگەن. كېيىن ۋۇ جۈنرۇ مۇنداق بىر جۈملە سۆزنى قىلغان: «ئەينى چاغدا مېنىڭ AA تۈزۈمىدە ياشاشنى تەۋسىيە قىلىشىمدىكى سەۋەب، ئەرلەرگە تايىنىپ تۇرمۇش كەچۈرۈشنى خالىمىغانلىقىمدىن بولغان. ھازىر سىز قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىڭىز، مەن ۋە سەن دەپ ئايرىشنىڭ ھاجىتى بارمىدۇ؟»
ئىككەيلەن 1997-يىلى تونۇشۇپ مۇھەببەتلەشكەن بولۇپ، ھازىرغىچە 23 يىللىق بوران-چاپقۇننى قول تۇتۇشۇپ ئۆتكۈزدى. گەرچە ئىككىيلەن ئىزچىل گۇۋاھنامە ئالالمىغان بولسىمۇ، لېكىن مۇھەببەتنىڭ رومانتىكىلىقى ۋە قىممەتلىكلىكىنى نۇرغۇن كىشىلەرگە قارىغاندا بەكرەك چۈشىنىدۇ. خۇددى ۋۇ جۈنرۇ ئېيتقاندەك: «بەزى كىشىلەر ھېسسىياتنى قوغداش ئۈچۈن شۇنداق قىلىدۇ؛ بۇ بىزنىڭ ھېسسىياتقا ئىشەنگەنلىكىمىز ئۈچۈن ئەمەس.»
شۇڭا چېن كېشىننىڭ بۈگۈنكىدەك نەتىجىگە ئېرىشىشى ئۈچۈن، تۆھپىنىڭ يېرىمى ۋۇ جۈنرۇغا مەنسۇپ دېسەك قىلچىمۇ ئېشىپ كەتكەنلىك بولمايدۇ.
كىنولار
