一、兹事体大
论文语言的修改润色类似于房屋装修，具有重大意义。房屋主体工程竣工之时，一定程度上是惨不忍睹的。建筑垃圾到处都是，杂乱无章，墙面地板灰不溜秋，采光不足之处非常昏暗。论文主体完成之后、语言修改润色之前，给人的印象也是类似的，处于不能见人的状态。为了表达对读者的尊重，一定要安排充分时间对语言进行修改。每个人的学术天赋不同，一篇论文的学术价值有高有低，读者在这方面通常较为宽容。然而，修改语言并不需要学术天赋，学过中小学语文者都有能力做到。因此，如果语言表达含有大量的错误，就表达了对读者的极大蔑视。当然，作者也可能是没有安排不当，拖到最后一刻没有时间润色语言，这就给读者间接传递了不善于时间管理的不靠谱印象。
二、自力更生
作者首先应当尽自己的全力来修改论文的语言。一般来说，语言的修改大致可以分为如下几个方面。
一是把一些口语化的表达改成书面表达，尤其是要把多个短句连成长句。在写论文初稿的时候，我们可以放心大胆地采用口语化的表述，写短句，之后修改语言的时候再来完成这一工作。
二是调整语序，使得段落之内具有条理。口语化的表达，并不仅仅是使用较多短句，而是往往还会重复累赘、语无伦次，颠三倒四。此时就应当删除重复的表达，调整顺序，使得句子之间符合逻辑。
三是删除多余的句子、短语、字词。在可能的情况下，不要有任何多余的字眼，要像对待自己藏不起来的肥肉一样，秋风扫落叶一样删除它们。在具体语境中不至于导致误解的情况下，也可以删除一些句子成分，从而使得表达更加简洁。
四是尽可能采用精确的表达，而不是采用模棱两可、差不多的表达。能够使用下位概念，就不要使用上位概念，这不但能够使得表达精确，还可以避免重复。
是追求表达的多样化。读小学时，语文老师教导我们写作文要避免“一我到底”，即一段话中每一句都以“我”开头。在学术论文写作中，也要避免过于单调的表达方式。例如，我们可以有意识地灵活使用主动和被动语态，使用同义词，以此避免表达上的千篇一律，导致读者审美疲劳。
我们默读的时候，一些表达似乎没有什么问题，但是，听到这个表达的时候，可能就会觉得别扭，进而发现问题。基于这一原理，为了发现初稿中的问题，我们不仅要反复默读，也要进行朗读，调动听力来参与对论文语言的审查。
三、合作共赢
当局者迷，旁观者清。自己论文表达中的问题，有可能自己发现不了，他人倒是看得很清楚。因此，可能的情况下，自己已经进了全力消除了所能发现的所有表达问题之后，就可以寻求他人的帮助。他们可以通过默读、朗读的方式，发现我们论文表达中的问题，提示我们修改，或者提出修改建议。
一个卓有成效的方法，是一人朗读，另外一人一边阅读一边聆听，双方同时琢磨哪里有问题。有一次与陈特（海坛特哥）聊天，他说还在北京市高院当法官的时候，裁判文书起草之后就是通过一人朗读一人边听边读的方式，来对文字进行把关。他说，这一方式，对于确保裁判文书的质量具有重要意义。在论文写作的语言修改阶段，我们也可以借鉴这一做法。
Happy writing!
END
