苏联领导人勃列日涅夫被问及对东德领导人埃里希·昂纳克的看法。勃列日涅夫回答道:“呃,从政治上来说,我对他没有太大的好感;但是他吻技着实一流!”
(1979年10月4日,勃列日涅夫(左)与东德领导人昂纳克(右)在庆祝民主德国建国30周年庆典上激烈拥吻)
(柏林墙,东部画廊)
东德笑话是指流行于德意志民主共和国(简称东德)的笑话,其中不少以东德政治人物(如东德领导人昂纳克、史塔西头目梅尔克)为嘲讽对象,或以经济短缺、东德苏联之间的关系、冷战为主题。以萨克森和德国中部之间文化差异为主题的笑话也很常见。
国家安全部(简称Stasi,史塔西)将其视为国家威胁或反国家言论,因此获罪的公民刑期通常在一至三年,最严重的可达四年。
大部分的定罪发生在1950年代柏林墙建造之前,在这之后对讲东德笑话的人的刑责大大降低——最后一例是1972年时三名工程师在早餐时讲笑话被定罪。1972年以后,史塔西仍然会逮捕讲笑话者,但是并不会起诉他们。1980年代时,史塔西的月度民意调查显示公司、工会以及甚至体制内同僚之间讲政治笑话的情况越来越多。
在 1970 年代中期,在西德联邦情报局的一名官员提出了可以收集“另一边”(即东德)的政治笑话并作为情报评估它们。因此,在1977年末,西德联邦情报局便开始了代号为“东德笑话”的秘密行动,其主要内容就是收集和评判东德的政治笑话。
同时,西德联邦情报局的工作人员还会在为东德的难民和流亡者紧急准备的营地里采访他们。另外,所谓的“火车调查员”——大部分由中年女性组成——会在和同行乘客看起来漫无目的地交谈时收集这些笑话。有东德人来探访的西德人或者经常去东德的西德人也经常是这些笑话的来源。总体来说,西德联邦调查局的工作是成功的:其在十四年内收集了几千条东德笑话,其中657条通过特别渠道进入了联邦总理的办公室。
类型一:东德领导人乌布利希和昂纳克
(1957 年担任国家安全部长的埃里希·米尔克(左)与沃尔特·乌布利希(右)和埃里希·昂纳克一起出席 1970 年国家安全部成立 20 周年纪念仪式)
一天晚上,埃里希. 昂内克和情人在豪华寝室里说着枕边悄悄话。他心情舒畅,慷慨地许诺她一个礼物,要什么都行。
她想了一会,回答说:“哦,埃里希,如果一定要让你为我做一件事的话,我希望是:开放柏林墙,一天就够了。”
昂内克说:“当然没问题,亲爱的。”不过他对她这样的请求有些不解,就问:“为什么要我做这样一件事呢?”
情人回答说:“我只想和你单独享受二人世界。”
清晨,昂内克站在阳台上:“早上好,亲爱的太阳!”太阳回答说:“早上好,亲爱的昂内克同志!”
中午,昂内克站在阳台上:“中午好,亲爱的太阳!”太阳回答说:“中午好,亲爱的昂内克同志!
晚上,昂内克站在阳台上:“晚上好,亲爱的太阳!”,但是没有得到任何回音。
于是昂纳克又大喊了一次“亲爱的太阳,晚上好!出了什么问题么?”太阳回答道:“去你妈的,老子现在在西徳了!”
昂纳克想知道自己的民意支持度如何,于是走近一家高端住宅并敲开了门。
一个小女孩打开门:“叔叔,你是谁呀?”
“小朋友,我是那个让你们能够生活得如此幸福的人,是我为你们带来了食物和住所……”
“妈妈,妈妈,快点过来,慕尼黑的彼得叔叔来看我们啦!”(注:慕尼黑在西德)勃列日涅夫给乌布利希的夫人打电话:“对您丈夫被本国反对势力推翻,我深感惋惜和同情,我们阵营大家庭里竟然发生了这样的事,我也感到很吃惊。”
乌布利希夫人:“可我丈夫一直都好好的,没有人来推翻他啊!”
勃列日涅夫转头大骂柯西金和安德罗波夫:“他妈的,告诉米尔克,他们动手晚了!”(注:在苏联的支持下,东德领导人乌布利希被更为听话的昂纳克所取代)
类型二:东德产品的质量低下,尤其以卫星牌小汽车作为经典意向。
(卫星牌轿车,东德最常见的汽车。因柏林墙倒塌时驾车涌入西德和西柏林的东德人几乎全部驾驶此车,因而震惊当时的西方社会,被视为东德和东欧集团的象征)
卫星牌汽车源自马克思主义!因为《资本论》说:它有使用价值,但是没有价值。
电台播放智力问答,问如何让卫星牌小轿车时速达到每小时100公里,一位参与者回答:“很简单,把它从悬崖上推下去”。
问:一辆卫星牌汽车停在红灯前,灯变绿了,车却没动,是怎么回事?答:地上有口香糖。
东德人听说日本人这样测试汽车的密封性:他们把一只猫关进车里,三天之后,如果这只猫窒息而死,那么零部件的密封性能判定合格。凡事爱争第一的东德人决定效仿,用同样的方法来测试卫星牌汽车。三天之后,如果这猫还呆在汽车里没有跑掉的话,那么零部件就被判定密封性合格。
类型三:苏联与东德的政治经济不平等和相互仇恨的关系
(苏维埃纪念碑,柏林。是在二战结束后不久为纪念红军阵亡士兵而建。纪念碑的主要部分是陵墓,里面有一尊苏联士兵的青铜雕像,重达 70 吨,高 11.6 米。士兵的手臂上抱着一名获救的德国儿童。他的脚下放着一个破碎的纳粹标志。他的目光落在建筑群的另一端:这里矗立着“祖国母亲”的雕塑。从那里,一条两侧长满哀悼桦树的长廊穿过两面巨大的红色花岗岩旗帜,一直延伸到真正的荣誉林。总共有 7,000 多名阵亡的苏联士兵被埋葬在墓地里)
Q:是否有可能在美国实行社会主义?
A:理论上可以,但东德只能养活一个大国。一个东德人在罗斯托克的港口看着船来船往。
他向船上的水手询问:
“你们要去哪里?” “古巴。”
“去的时候运什么?” “机械和汽车。”
“回来的时候呢?” “橘子。”
第二艘船:“你们要去哪里?” “安哥拉。”
“去的时候运什么?” “机械和汽车。”
“回来的时候呢?” “香蕉。”
第三艘船:“你们要去哪里?” “苏联。”
“去的时候运什么?” “橘子和香蕉。”
“回来的时候呢?” “坐火车。”
东德的士兵正在接受训练。在完成与数不清敌人的无数次交锋之后,每一个人都变得敌友不分了。指挥官正在测试他的士兵。
指挥官:“舒尔茨!”
士兵舒尔茨:“是,长官!”
指挥官:“如果你遇到一个美国士兵和一个俄国士兵,你会杀死哪个?”
士兵舒尔茨:“俄国人!”
指挥官:“不对,你个白痴!如果我是你的话,我会杀死美国人!”
士兵舒尔茨:“您看,长官先生,您还是把俄国人留给我来解决了吧?”
一个美国人,俄国人,民主德国人坐在火车上。
美国人从兜里取出口香糖,在嘴里嚼了不到三下就吐出车窗外。
面对别人惊奇的目光他解释道: 噢,这个东西我们那儿有的是!
俄国人随后打开一瓶伏特加,喝了一口后扔出窗外: 这个东西我们那儿也有的是!
紧接着民主德国人将俄国人掷出了窗外
类型四:物资短缺
(截自豆瓣,短缺经济在东方阵营普遍出现,被认为是计划经济的必然产物)
一个老妇人在东德询问站岗的警察:“请问那家名字叫‘原则’的商店在哪里呢?”
警察想了一会说:“这里没有叫这个名字的商店啊。”
老夫人说:“肯定应该有的啊,不然我们的昂纳克同志怎么会说‘一切东西在原则上都是可以买到的’呢?”丈夫将妻子和情夫捉奸在床。
他十分震惊,嚷道: “你们两个傻子居然就这么在床上躺着!供销社里来橙子啦!!!”问:如果撒哈拉沙漠纳入东德版图发生什么?
答:第一个十年没有什么变化,但是此后沙子会逐渐短缺。问:为什么东德经济已经低到膝盖以下了?
答:因为她想先蹲下再跳起来超过资本主义经济。
一个东德工人在西伯利亚找到一份工作,他注意到所有的信件都会被审查员检查,于是便告诉他的朋友,“我们来订一个暗语,如果你们收到我的信是用一般蓝墨水写的,那信的内容就是真的;如果是用红墨水写的,那就是假的。”
一个月后,他的朋友收到他的第一封信,是用蓝墨水写的:“这儿一切都很美好:商品齐全,粮食充沛,公寓很大而且供应暖气,电影院播放西方电影,还有很多漂亮的女孩子等着和你谈恋爱——不过,在这儿你惟一拿不到的东西就是红墨水。”
问:可以香蕉来做指南针吗?
答:当然,晚上在柏林墙上放一根香蕉,第二天哪边被吃过,哪边就是东边
(柏林墙与东德国旗)