本期作者 江北 中文诵者 雷霆
译者/英文诵者/编辑/制作/出镜 雷杰
她不停构建诗与远方, 膜拜一个不存在的自己, 最后 她爱上虚无, 并用存在夯实它的地基 ...
《女王》
文 江北
她卧于云端
在寓言的国度
她朝你飞来
永远隔着八百里山水
你们隔空对望
中间云雾缭绕
她的臣民都背叛了她
你也随时准备背叛
词语死了
夜成为她的琵琶
她的心愿三千里加急
日子狼烟四起
她化为蓝色幽灵
世界贴满她的檄文
她不停构建诗与远方
膜拜一个不存在的自己
最后 她爱上虚无
并用存在夯实它的地基
2023年11月22日
《Goddess》
Written by Bei Jiang
Translated & Recited by Jie Lei
She is lying on the clouds
in the land of fables
She flies towards you
Forever separated by eight hundred miles of mountains and rivers
She looks at you from afar
Mist in between
Her subjects have betrayed her
You are always ready to betray
Words are dead
Night becomes her lute
Her will covers thousands of miles
The days are full of chaos
She scintillates with a blue spiritual light
The world announces her messages
She creats poetry and space, worshipping a self that does not exist
In the end she falls in love with nothingness
and solidifies its foundation with existence
【作者简介】
江北
江北，湖北人，现代诗作者 。
【中文诵者简介】
雷霆
雷霆，字羽飞，军人出身，生于70年代陕西渭水之滨，军人世家。喜好重型机车摩托远程骑行。擅长木核类雕刻， 追求自然随形的艺术，喜欢把真情实感流淌在语言艺术中，把声音魅力融合于诵读作品里。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
