苏丹政府机构：约8000名儿童在冲突中丧生或被绑架
2024-11-13（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹国家儿童福利委员会当地时间11月12日晚表示，自去年苏丹武装冲突爆发以来，苏丹有约8000名儿童丧生或被绑架。
国家儿童福利委员会秘书长阿卜杜勒·阿布当天在一个新闻发布会上表示，有约2500名儿童在冲突中被打死，约2500名儿童被武装分子绑架，还有约3000名儿童在流离失所中因饥饿、疾病等因素死亡。他还表示，该国目前有超过1500万学龄儿童因冲突无法接受教育。阿卜杜勒·阿布还指责苏丹快速支援部队招募了超过8000名儿童加入其队伍作战。
2023年4月15日，苏丹武装部队与快速支援部队在首都喀土穆爆发武装冲突，随后蔓延至其他地区。持续一年多的武装冲突已造成约2.48万人死亡。
埃及外长：“以黎停火是当务之急”
2024-11-14（天空新闻）开罗
埃及外交部长巴德尔·阿卜杜勒阿提13日说，黎巴嫩和以色列之间无条件停火是“当务之急”，他呼吁国际社会和阿拉伯国家加紧努力，防止该地区被拖入大规模战争。
阿卜杜勒阿提是在以色列连续第二天空袭贝鲁特南郊目标、摧毁更多建筑之际发表上述言论的。
报道称，结束对贝鲁特为期一天访问的阿卜杜勒阿提说，“当务之急”是制止以色列的“攻击”，实现“不附加任何条件”的停火。他说：“我们将继续与美国、欧洲、我们的阿拉伯兄弟以及包括中国和俄罗斯在内的国际社会所有各方接触，以实现立即停火。”
苏丹政府宣布继续开放西部一边境口岸
2024-11-14（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹主权委员会主席兼武装部队总司令布尔汗当地时间11月13日宣布，苏丹政府将继续开放该国与乍得之间的阿德雷边境口岸，以便利从乍得向苏丹西部达尔富尔地区运送人道主义援助物资。他未明确说明该口岸将继续开放多长时间。
中国代表：国际社会帮助苏丹寻找综合持久的解决框架迫在眉睫
2024-11-13（新华社）日内瓦
中国常驻联合国代表傅聪12日在安理会苏丹问题公开会上表示，苏丹战火仍在延宕，平民是冲突首当其冲的受害者。国际社会帮助苏丹寻找一个综合、持久的解决框架迫在眉睫。中方认为，各方应在四个方面重点作出努力。
要推动持久停火。目前，苏丹全境18个州有15个州受到战火波及，近2.5万人在冲突中死亡。必须立即实现停火，才能阻止战火继续吞噬生命，才能防止苏丹遭受更大浩劫。我们呼吁冲突双方停止敌对行动，全面落实《吉达宣言》中就保护平民所作承诺，保护民用基础设施，不应逾越国际人道法这一底线。
要加强人道援助。持续的战争和严重的自然灾害使苏丹基础设施严重损毁，教育、医疗、卫生等系统濒临崩溃，民众饱受饥饿和疾病之苦。必须持续加大国际关注，筹措更多人道援助资金；必须同苏丹政府共同努力，确保援助物资抵达需要的人手中。中方欢迎苏丹政府为促进人道准入所作努力，支持安理会同苏丹政府协商，继续开放人道物资过境点。
要推进和平谈判。我们呼吁冲突双方以人民为重，重回谈判桌，通过对话找到实现持久停火的政治解决方案。非盟等地区组织正加大斡旋，这是积极势头。国际社会应同非盟一道，推动冲突双方和平谈判，建立涵盖各利益攸关方的对话框架，尽快找到切合苏丹实际的可持续和平之路。在此过程中，各方必须尊重苏丹的主权、独立和领土完整，必须确保苏丹人民居于和平进程的主导地位。
要防止危机外溢。持续冲突导致近300万苏丹难民逃往邻国，武器非法流散等问题日益突出，让本就脆弱的非洲之角局势更加动荡。我们支持地区国家和组织秉持安全共同体意识，共同加强边境管理和武器管控，在维护安全和人道援助方面加大协调。国际社会在关注苏丹危机本身的同时，亦需对整个地区安全加大关注和投入，帮助地区国家有效应对难民危机和安全冲击，维护地区持久和平稳定。
苏丹推动对《吉达宣言》进行区域监督
2024-11-13（苏丹论坛网）喀土穆
12日，苏丹呼吁联合国安理会支持建立一个国家和地区联合机制，以监督《吉达宣言》的执行情况。《吉达宣言》是苏丹军队与快速支援部队之间达成的一项脆弱的停火协议。这一呼吁发出之际，英国正准备向安理会提交一份决议草案，以建立一个“合规机制”，确保5月11日签署的协议得到执行。
苏丹常驻联合国代表哈里斯.伊德里斯敦促安理会支持分阶段从平民地区撤出快速支援部队，自首都喀土穆开始。伊德里斯表示，他们要求启动一个机制，在一个国家和区域联合机制内实施吉达承诺，最好首先在喀土穆、恩图曼和北喀土穆实施。伊德里斯敦促快速支援部队按照《吉达宣言》的规定，在10天内撤离首都的所有平民目标，包括医疗设施、水电设施。
此外，伊德里斯强调，苏丹军方致力于为撤离的快速支援部队开辟安全走廊，并建立指定营地。在签署《吉达宣言》后，第二阶段将涉及撤离被快速支援部队占领的其他州的平民目标。这一阶段应在一个月内完成，快速支援部队将在商定的营地集结。苏丹警察部队将负责全国各地的安全检查站工作。他还强调了政府加强平民保护机制和处理快速支援部队所犯战争罪的计划。最后，伊德里斯呼吁支持在达尔富尔的联合部队，并加强对与乍得接壤的阿德雷过境点的监控。他指责快速支援部队利用这个过境点走私武器，并提议在国际监督下建立一个苏丹和乍得联合机制来监督过境点。过境点定于周五关闭，以便运送援助物资。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
