苏丹西部一村庄遭武装分子袭击 致20人死亡
2024-10-09（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间10月8日，苏丹西部北科尔多凡州首府欧拜伊德市以东的一个村庄当天遭遇武装分子袭击，造成20名村民死亡，另有22人受伤。
消息人士称，袭击由苏丹快速支援部队发动。快速支援部队暂未回应。
2023年4月15日，苏丹武装部队与快速支援部队在首都喀土穆爆发武装冲突，随后蔓延至其他地区。持续一年多的武装冲突已造成超过2.3万人死亡。
苏丹武装部队宣布收复东南部一地区
2024-10-09 （苏丹新闻）青尼罗州
苏丹武装部队当地时间10月8日发表声明，称收复该国东南部青尼罗州贾瓦地区。
声明说，苏丹武装部队当天与控制贾瓦地区的快速支援部队进行了数小时激战，给对方造成重大人员伤亡，并迫使其剩余人员逃离贾瓦地区。
贾瓦地区位于青尼罗州北部，与森纳尔州交界，于今年6月被快速支援部队控制。近期，苏丹武装部队在该地区发动反击。
埃及总统：建立巴勒斯坦国将为和平开辟真实、客观前景
2024-10-08（天空新闻）开罗
当地时间8日，埃及总统塞西表示，建立巴勒斯坦国将为和平开辟真实、客观的前景。
塞西说，巴勒斯坦事业是正义的，整个国际社会对此有共识。自去年10月7日以来，埃及始终坚持其三个目标：停火、释放被扣押人员以及保证援助物资进入加沙地带。
塞西表示，巴勒斯坦问题是事关所有人良心的核心问题。埃及要求巴勒斯坦国与以色列并存，以保护双方公民。“即使在冲突结束后，应该做的选择也是建立一个以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国，以结束仇恨”。
苏丹武装冲突重创该国石油产业并导致能源危机
2024-10-08 （苏丹通讯社）喀土穆
苏丹石油专家埃曼表示：石油产业在苏丹经济中占有重要地位。持续一年多的苏丹武装冲突使该国大部分地区深陷战火，苏丹石油产量大幅萎缩，最大炼油厂被迫停工。很多地区出现了“汽油荒”和“柴油荒”的现象，并引发了电力短缺。
专家埃曼补充道：冲突除了造成设施损坏，生产停滞以及数据丢失之外，还导致大量专业人员的流失。这些人是有着丰富经验的技术专家和管理人员，是油气产业链中下游行业的中坚力量。他们中很多人在冲突爆发后离开了苏丹，前往国外寻找工作。
自去年下半年起，苏丹多地出现了“汽油荒”和“柴油荒”。大部分加油站只能关门歇业，油价更是上涨到之前的3倍左右。伴随着燃油紧缺而来的，是电力供应紧张。目前，苏丹绝大部分地区每天都要停电至少数小时。
苏丹法希尔一流离失所者避难所遭袭致7人死亡
2024-10-08（苏丹论坛网）喀土穆
苏丹北达尔富尔州官员7日说，该州首府法希尔一处流离失所者避难所6日和7日遭到苏丹快速支援部队炮击，导致7人死亡、59人受伤。
联合国人道主义事务协调厅7日表示对法希尔的局势“深感担忧”，呼吁冲突双方立即停止战斗，保护平民并提供人道援助。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
