苏丹主权委员会副主席:战争将在3个月内结束
2024-09-13（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹主权委员会副主席马利克·阿拉克表示战争将在年底前结束。
他说:“这场冲突不是传统的战争，而是没有目标和信仰的雇佣军战争”。他在星期五的一次新闻发布会上说:“战争将于12月结束，届时苏丹人将可以不用拐杖在街上行走。
苏丹武装冲突双方在西部法希尔市激战
2024-09-13（苏丹通讯社）
当地时间12日，苏丹武装冲突双方——苏丹武装部队与快速支援部队在苏丹西部北达尔富尔州首府法希尔市激战。快速支援部队当天从东、西、南三个方向对法希尔市发动进攻，与驻守此地的苏丹武装部队以及与其结盟的当地地方武装发生交火，战斗持续数小时。
当地地方武装随后发表声明称，快速支援部队当天的攻势是近期规模最大的一次。苏丹武装部队以及地方武装击退了对方进攻，打死对方80多人，打伤数十人，击毁对方军用车辆20多辆，并缴获10辆。
非盟寻求阿联酋和沙特的支持以结束苏丹战争
2024-09-13（苏丹论坛网）
非盟12日表示，非洲联盟本周与阿联酋和沙特阿拉伯的官员举行了会谈，旨在寻求支持结束苏丹战争并达成立即停火的办法。
9月9日至12日，非盟解决苏丹冲突高级别小组主席穆罕默德·伊本·查巴斯访问了这两个国家。查巴斯表示，非盟认为军事行动无法解决苏丹冲突，苏丹需要不受阻碍的人道主义援助进入以及全面的政治对话。消息人士称，双方讨论了恢复吉达和谈和使交战各方回到谈判桌上来的问题，包括非盟在内的促进苏丹拯救生命与和平联盟预计将在未来两周内举行会议。
在阿布扎比，查巴斯会见了阿联酋国务大臣谢赫·沙赫布特·本·纳哈扬·阿勒纳哈扬和其他官员。双方都强调了立即停火和人道主义准入的必要性。阿方愿同非盟深化在和平与发展领域的合作。在利雅得，查巴斯与沙特副外长瓦利德·埃尔赫莱吉举行了会谈。双方一致认为有必要立即停火，并提供援助。美国苏丹特使佩列洛也正在该地区访问，他将在利雅得、开罗和安卡拉停留，讨论苏丹危机。
苏丹恩图曼市遭遇炮击 至少4名平民死亡
2024-09-13（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间9月12日，苏丹中部喀土穆州卫生部表示，该州恩图曼市北部多个地区当天遭遇大规模炮击，造成至少4名平民死亡，另有多人受伤。
喀土穆州卫生部称，恩图曼市多个人口稠密的居民区在当天的炮击中受损严重，并造成人员伤亡。该部门指责苏丹快速支援部队发动此次炮击，快速支援部队暂未对此作出回应。
世卫组织：加沙地带只有不到半数医院仍在运作
2024-09-13（环球网）日内瓦
世界卫生组织当地时间12日发表声明称，持续的巴以冲突摧毁了加沙地带的卫生系统。目前加沙地带36家医院中只有17家还在保持有限的运作。世界卫生组织称，不安全的环境、袭击以及一再下达的疏散令，导致当地基础医疗和社区级别的医疗服务频繁中断，甚至无法提供。
据加沙地带卫生部门发布的最新数据，新一轮巴以冲突爆发以来，以色列在加沙地带的军事行动已造成超过4.1万巴勒斯坦人死亡。联合国数据显示，加沙地带约有190万人流离失所，巴勒斯坦平民面临愈加严峻的生存挑战。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
