拜登谴责达尔富尔暴力 敦促结束苏丹战争
2024-09-17（环球网）华盛顿
美国总统乔·拜登周日谴责达尔富尔针对平民的暴力升级，并呼吁立即结束苏丹长达17个月的冲突，突显了一场毁灭性的人道主义危机，这场危机使数百万人流离失所，助长了暴行。
拜登在一份措辞强硬的声明中特别批评了快速支援部队对北达尔富尔州首府法希尔的袭击，并敦促快速支援部队和苏丹武装部队撤军，允许人道主义援助准入，并恢复谈判。
声明强调，美国财政部已对16个助长冲突、加剧不稳定或严重侵犯人权的实体和个人进行了制裁。“我们将继续评估进一步的暴行指控和潜在的额外制裁。”
美国总统强调，尽管取得了一些进展，但苏丹各地仍需要全面的人道主义援助，并重申了美国对和平与问责的承诺。他强调了美国通过“推进苏丹救生与和平联盟”（ALPS）组织团结国际伙伴的努力，该组织已经确保了新的人道主义路线。
他还强调了过去两年美国向苏丹提供的超过16亿美元的人道主义援助，并重申苏丹武装部队和快速支援部队都犯下了战争罪，快速支援部队也对危害人类罪和种族清洗罪负责。他警告称，可能会有进一步的制裁。拜登呼吁冲突各方结束暴力，宣布美国不会放弃对苏丹人民追求自由、和平与正义的承诺。
苏丹冲突造成1000多万人流离失所，近200万人因暴力逃往邻国。
难民署谴责苏丹军事实体滥用援助
2024-09-17（苏丹论坛网）苏丹港
联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）周二表示，它看到了军事实体滥用其援助的图像，尽管无法核实其真实性。
本月早些时候，达尔富尔州长迷尼·阿尔科·米纳维和活动人士分享了照片和视频，显示快速支援部队（RSF）将难民署品牌的防水布用于军事目的。苏丹外交部还要求难民署澄清RSF使用其材料覆盖武器的情况。
在《苏丹论坛报》收到的一份阿拉伯语声明中，联合国难民署表示：“我们看到社交媒体平台上流传的图片显示，军事实体滥用了联合国难民专员办事处品牌的防水布。”并补充说：“虽然我们无法核实这些内容的真实性，但重要的是要注意到，联合国难民署在苏丹各地发生了几起盗窃和抢劫救济物资的事件。”联合国难民署还透露，其标志在商业供应商销售的材料上被滥用。
RSF面临着从喀土穆、贾兹拉和达尔富尔等几个地区的联合国机构和人道主义组织仓库中掠夺人道主义援助的指控。
联合国难民署对援助被盗、被转移或无法送达苏丹境内流离失所者和难民表示深切关注，他们正面临持续的暴力和饥荒。他说，“军事实体滥用难民署品牌的救济物品，造成了对人道主义援助中立性的负面看法，并使我们的行动和工作人员面临风险。”并强调，滥用救济物资破坏了其向被迫逃离家园的数百万苏丹人提供急需的援助和保护的能力，无论是在国内还是在邻国。
在苏丹开展业务的联合国机构面临着越来越大的压力，需要履行向数百万人提供救济的任务，同时面临着严重的资金短缺和冲突各方对其人道主义行动的持续阻挠。
苏丹与俄罗斯探讨矿业合作发展
2024-09-17（苏丹论坛网）苏丹港
周二，苏丹矿产部长穆罕默德·巴希尔·阿布诺莫与来访的俄罗斯代表团讨论了加强采矿业经济合作的方法。
阿布诺莫部长在与俄罗斯-苏丹商业委员会主席维克托·奇莫达诺夫和俄罗斯驻苏丹大使安德烈·切尔诺沃率领的俄罗斯代表团会晤后表示：“我们就扩大双边贸易和投资，特别是在采矿业进行了富有成效的讨论。”并补充道：“我们对俄罗斯在现代采矿技术方面的专业知识非常感兴趣。”
此次会议是两国官员为加强不同领域的双边经济和工业关系而进行的一系列访问的一部分。俄罗斯代表团强调致力于深化与苏丹的关系。声明概述了向苏丹政府提出一系列旨在促进合作的建议的计划。
阿布诺莫部长对此次访问表示乐观，他说：“我们相信这将大大促进贸易和投资。我们将与俄罗斯密切合作，创造有利的投资环境。”对采矿业的关注表明，苏丹渴望使其采掘业现代化，并从俄罗斯的技术实力中受益。
莫斯科和喀土穆之间关于在红海沿岸建立俄罗斯海军补给和维护基地的协议，“以支持该地区的和平与安全。”此次访问标志着苏丹和俄罗斯在建立更紧密的经济关系方面又迈出了一步，采矿业将在这一新兴伙伴关系中发挥关键作用。
8月17日，俄罗斯央行代表团会见了苏丹央行官员，讨论使用当地货币结算双边贸易。他们还讨论了联合投资项目、建立代理银行关系以及在对方国家开设分行以促进贸易。
4月，两国同意在苏丹红海沿岸为俄罗斯军队实施海军设施之前，加强经济关系。
喀土穆郊区数千人面临疟疾和登革热的威胁
2024-09-17（苏丹通讯社）喀土穆
周二，喀土穆东部郊区的居民称，疟疾和登革热的严重爆发正威胁着数千居民的生命。
自苏丹冲突初期以来，该地区一直处于快速支援部队的控制之下，持续不断的战斗使得无法向该地区运送人道主义援助或商业物资，使本已严峻的人道主义局势雪上加霜。
居民报告说，由于缺乏基本药品和医疗用品，很难治疗感染者，他们已经发出紧急援助请求，呼吁提供医疗设备和蚊帐，以防止疾病的进一步传播。
除了健康危机之外，布里还面临着严重的粮食短缺。居民们依赖紧急救援团体的志愿者提供的食物。与喀土穆的许多其他地区一样，该郊区自2月以来一直没有通信和互联网服务。首都的大片地区也持续断电，一些地区断电一整年。
南苏丹中央银行设置现金取款限额
2024-09-16（苏丹论坛网）朱巴
中央银行周一表示，在南苏丹银行和所有商业银行的所有渠道的最高现金提款不得超过10，000，000。
它规定，超过1000万塞浦路斯法郎的提款，应通过银行业内的银行账户或通过银行间交易（包括移动货币运营商）存入。
中央银行指出:“该行将进一步强制遵守与KYC（了解你的客户）和客户尽职调查相关的事前反洗钱/反恐怖融资法规。”
在二零二四年九月十六日的通知中，该行鼓励客户使用其他授权渠道进行银行透明度，从而促进金融服务的数字化。
然而，南苏丹银行表示，它将继续鼓励这些部门按照现有的监管其敏感度的规定履行其战略职能。还强调:“所有公共和私营部门的雇员都被鼓励开设银行账户。”
南苏丹面临着失控的通货膨胀，由于商品和服务供应短缺，消费价格飙升加剧了通货膨涨。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：芊子
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
