苏丹主权委员会主席乘机抵京 出席中非合作论坛峰会
2024-09-03 （新华社）北京
今天22时45分，苏丹主权委员会主席布尔汉乘机抵达北京，出席即将举行的2024年中非合作论坛峰会。
今年是中国同苏丹建交65周年，两国长期友好，经贸关系发展顺利。自1970年以来，中国向苏提供经济援助。近年来，中国同苏丹经贸关系稳步发展，两国经济技术合作涉及范围较广，包括石油、地矿勘探、建筑、路桥、农业、纺织、医疗和教育等。苏丹积极支持并参与共建“一带一路”。
两国文化交往历史悠久。上世纪70年代，中国武汉杂技团帮助苏丹培养出一大批杂技艺术人才，并协助组建苏丹杂技团。该艺术团被苏丹人民称为“苏中友谊之花”，在非洲具有较大影响。两国还签订了《中苏科学、技术、文化合作协定》。中国从1971年开始向苏丹派遣医疗队，迄今已派出37批。近年来，中苏教育合作稳步发展，中方每年接收一定数量的苏丹奖学金留学生。
苏丹多地遭遇暴雨和洪灾 已致177人死亡
2024-09-02（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间9月1日，苏丹卫生部宣布，苏丹近期11个州遭遇暴雨和洪水袭击，约4万个家庭的17.6万多人受灾严重，已造成177人死亡，超过3.3万栋房屋部分或完全倒塌。
苏丹卫生部还表示，暴雨和洪灾还加剧了苏丹的传染病疫情，目前已报告霍乱病例2583例，其中98例死亡。针对疫情，卫生部已制定紧急应对计划并采取了干预措施。
苏丹雨季一般从7月开始，持续至9月或10月，期间降雨量增加，洪涝灾害频发。
阿联酋与联合国儿童基金会签署协议以支持苏丹和南苏丹的人道主义工作
2024-09-02（苏丹论坛网）联合国
阿联酋外交部与联合国儿童基金会签署了一项协议，为苏丹和南苏丹的人道主义工作提供700万美元支持。该协议表示，600万美元用于联合国儿童基金会在苏丹的行动，100万美元用于联合国儿童基金会在南苏丹的活动。该协议的签署证实了阿联酋对缓解这些国家严重人道主义危机的承诺。苏丹持续不断的冲突已经升级为影响儿童的可怕危机，估计有1360万儿童迫切需要援助。这场冲突迫使600多万人逃离家园，其中一半以上是儿童，使苏丹成为世界上最大的儿童流离失所危机的中心。阿联酋的这笔捐款将直接支持联合国儿童基金会的工作，以确保苏丹和南苏丹的儿童和妇女能够通过正式和非正式渠道获得初步医疗、充足的优质水和教育。
阿联酋国际合作国务部长莉姆·宾特·易卜拉欣·阿尔·哈希米表示，阿联酋坚定地致力于支持受冲突影响的最弱势群体，特别是在苏丹和南苏丹危机中的儿童。哈希米称，通过与联合国儿童基金会的这项协议，阿联酋正在实现其对提供拯救生命援助的承诺，并确保儿童能够获得他们迫切需要的基本服务。他强调，最近，阿联酋以观察员身份参加了在日内瓦举行的苏丹会谈，旨在确保向有需要的人提供援助。
俄外长：俄罗斯和伊朗将很快达成全面伙伴关系协议
2024-09-03 （俄罗斯塔斯社）莫斯科
9月2日报道，俄罗斯外长拉夫罗夫在与莫斯科国立国际关系学院师生会面时表示，在不久的将来，俄罗斯和伊朗将达成一项新的全面伙伴关系协议。这将是俄罗斯与伊朗新领导层关系的象征性一步。
此前，俄罗斯副外长鲁登科以及伊朗驻俄罗斯大使贾拉利曾先后表示，俄罗斯和伊朗已就相关协议的签署完成准备工作，并将很快进行签署。
苏丹军队空袭迈利特造成10人死亡
2024-09-03（苏丹通讯社）苏丹港
一名目击者称，9月2日苏丹军队对北达尔富尔州迈利特发动空袭，至少造成10人死亡，40多人受伤。目击者说，一架战机在迈利特投下了大约10枚炸弹，其中8枚击中了纳斯尔和库巴社区，摧毁了4间房屋。两枚炸弹落在艾什和达沃欣市场，造成人员伤亡和广泛破坏。
目击者还表示，快速支援部队逮捕了30多人，其中包括商人和一个紧急委员会的成员，指控他们与军方勾结，为空袭提供便利。最近，军队对快速支援部队在迈利特和达尔富尔几个地区的阵地进行了定期空袭，因为有报道说快速支援部队正准备袭击法希尔。快速支援部队在4月份占领了迈利特，该地位于北达尔富尔州首府法希尔以北约57公里（35英里）处，具有重要战略地位。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
