苏丹达尔富尔地方武装称打死数十名快速支援部队成员
2024-10-01（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间9月30日，与苏丹武装部队结盟的达尔富尔地方武装发布声明表示，苏丹武装部队与达尔富尔地方武装当天联合作战，在西达尔富尔州库尔布斯市打死数十名苏丹快速支援部队成员，并摧毁对方14辆军用车辆。
声明说，快速支援部队9月30日对库尔布斯市发动袭击，苏丹武装部队与达尔富尔地方武装给快速支援部队造成严重损失。
苏丹快速支援部队暂未对此作出回应。
苏丹武装部队发表声明 否认袭击阿联酋驻苏丹大使官邸
2024-09-30（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间9月30日，苏丹武装部队发表声明，否认其军机袭击了阿联酋驻苏丹大使官邸。
声明说，苏丹武装部队的军事行动只针对快速支援部队，不会违反国际法，不针对任何外交使团、联合国机构或人道援助组织，也不会侵占其物资或财产。声明还指责快速支援部队实施了许多袭击外交使团和联合国机构设施的行动。
阿联酋外交部29日发表声明说，一架苏丹军机袭击了阿联酋驻苏丹大使官邸，对大使官邸建筑造成“广泛破坏”。阿外交部对此表示强烈谴责，要求苏丹军方承担全部责任。声明没有说明袭击发生的时间以及是否造成人员伤亡。
《同庆盛世，共谱华章——苏丹中国和平统一促进会致贺新中国成立 75 周年》
2024-10-01 苏丹中国和平统一促进
在历史的长河中，75 年不过是短暂的一瞬，但对于中华人民共和国来说，这75年却是一部波澜壮阔、气势恢宏的奋斗史诗。值此中华人民共和国成立75周年之际，苏丹中国和平统一促进会怀着无比激动的心情，向伟大的祖国献上最热烈的祝贺和最崇高的敬意。
75年来，中国在中国共产党的坚强领导下，实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。曾经积贫积弱的旧中国，如今已成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国。科技创新日新月异，“嫦娥”奔月、“蛟龙”入海、高铁飞驰，一项项伟大成就让世界瞩目。
在这75年里，中国始终坚持独立自主的和平外交政策，积极推动构建人类命运共同体。中国与世界各国友好交往、互利合作，为世界和平与发展作出了巨大贡献。
苏丹中国和平统一促进会作为海外爱国团体，一直致力于推动苏丹与中国的友好交流，促进祖国和平统一。我们深知，祖国的强大是海外游子的坚强后盾，只有祖国繁荣昌盛，我们才能在海外挺起脊梁。
在这个特殊的日子里，我们回顾历史，感慨万千；展望未来，信心满满。我们将继续团结广大海外侨胞，坚定维护国家主权和领土完整，为实现祖国完全统一而努力奋斗。我们相信，在中国共产党的领导下，中华民族伟大复兴的中国梦一定能够实现。
最后，再次祝愿伟大的祖国繁荣富强，人民幸福安康！愿中苏友谊长存，共同开创更加美好的未来！
苏丹呼吁沙特阿拉伯加强红海石油和天然气领域的合作
2024-10-01（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹呼吁沙特阿拉伯加强石油和天然气领域的合作，特别是在红海地区，并表示完全准备好在这一领域接待沙特阿拉伯王国。
能源和石油部长慕尤丁博士在2024年9月30日星期一与沙特大使阿里·本·哈桑·贾法尔会面时发表的声明中强调，苏丹欢迎与沙特王国在各个能源领域的合作。
部长指出了苏丹和沙特阿拉伯之间特殊关系的重要性，表示他希望在石油和天然气领域建立富有成效的伙伴关系，特别是与沙特阿美的伙伴关系。
苏丹能源和石油部长慕尤丁·纳伊姆博士在喀土穆与沙特大使讨论了加强红海地区合作的方法。会议讨论了苏丹能源和石油部与沙特阿美之间的合作，并探讨了其他联合合作领域。
在会议期间，部长强调了与沙特阿拉伯王国建立伙伴关系的重要性，并指出对加强石油和天然气以及燃料贸易领域的合作非常感兴趣。这些声明来自该部发布的一份官方声明，该声明通过专门的能源平台分发。
这些讨论是加强苏丹和沙特阿拉伯之间经济联系的持续努力的一部分，因为双方都通过能源领域的合资企业寻求互惠互利。
苏丹武装冲突持续，石油产量大幅萎缩 面临能源短缺危机
2024-10-01（苏丹论坛网）喀土穆
根据苏丹能源和石油部的数据，苏丹的石油日产量已由冲突爆发前的4.7万桶下降到目前的不到2万桶。苏丹境内的部分石油管道，包括南苏丹经苏丹出口石油的一条主要输油管道也受冲突影响而中断。
苏丹石油行业专家 艾曼·古赫：冲突除了造成设施损坏、生产停滞以及数据丢失之外，还导致大量专业人员流失，很多人在冲突爆发后离开了苏丹，前往国外寻找工作。
喀土穆炼油厂是苏丹最大的炼油厂，生产的柴油、汽油和液化石油气能满足国内70%的需求。苏丹武装冲突爆发之初，该炼油厂被快速支援部队控制，苏丹武装部队则一直试图收复该厂。双方在该地区持续交火，炼油厂生产暂停，导致苏丹国内燃油供给出现巨大缺口。去年下半年起，苏丹多地出现汽油和柴油荒，不仅是冲突严重地区，就连安全局势较为稳定的地方也几乎无油可加。
阿盟秘书长呼吁国际社会支持黎巴嫩：以色列行动已侵犯黎主权
2024-10-01（天空新闻）开罗
当地时间9月30日，阿拉伯国家联盟（阿盟）秘书长盖特谴责以色列对黎巴嫩的一系列袭击，并呼吁国际社会支持黎巴嫩。
阿盟当天发表声明说，盖特密切关注黎巴嫩事态发展，强烈谴责以色列对黎巴嫩，尤其是针对黎巴嫩平民的一系列袭击，这些袭击造成数百人死亡、约100万人流离失所。他强调，以色列的行动已侵犯黎巴嫩主权，可能导致冲突扩大。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
