苏丹通讯社：政府呼吁各界人士为战后时期创造机会，筹备大选
2024-10-15 （苏丹通讯社）喀土穆
苏丹外交部长侯赛因·阿瓦德·阿里表示，苏丹政府呼吁全体人民——所有教派和政党——为战后下一个阶段创造机会，并指出组建一个由苏丹领导的临时苏丹政府为大选铺平道路。
苏丹通讯社报道称，苏丹政府周一向驻苏丹港的所有大使、外交领事使团和国际组织负责人发表讲话，通知他们政府武装部队仍将负责，随后外交部长举行新闻发布会。维护苏丹国的安全与稳定，使其免受威胁其安全和领土完整的风险。
苏外长解释说，政府将“敲响”所有人的大门，实现公正和平，实现人民通过政府武装部队保卫苏丹家园的舆论压力方式在军事上击溃“快速支援部队”的野心。呼吁所有苏丹人团结起来，坚定立场支持政府武装部队。
苏丹武装冲突已致超2.4万人死亡
2024-10-15（苏丹新闻）喀土穆
当地时间10月15日，非政府组织“武装冲突地点和事件数据库项目”（ACLED）发布报告称，苏丹武装冲突已经造成超过2.4万人死亡。
报告称，自苏丹武装冲突爆发以来，该组织记录了8109起武装组织间的暴力事件，共造成至少24850人死亡。报告中还表示，首都喀土穆所在的喀土穆州以及西部达尔富尔地区是暴力冲突最严重的地区。在今年9月7日至10月4日期间，冲突在喀土穆州造成345人死亡，在北达尔富尔州造成1061人死亡。
苏丹地方官员：法希尔市冲突已致80名平民死亡
2024-10-15（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹西部北达尔富尔州卫生部长易卜拉欣·哈提尔当地时间10月14日表示，自今年9月至今，苏丹武装部队与快速支援部队在北达尔富尔州首府法希尔市的冲突已造成80名平民死亡，另有520人受伤。
哈提尔说，持续冲突导致法希尔的医疗卫生系统陷入瘫痪，医务人员和医药物资都严重短缺，亟需治疗疟疾、糖尿病、高血压、癌症等疾病的基本药物。
自今年5月以来，冲突双方围绕法希尔市的控制权展开持续争夺。目前该市仅有一所医院能够进行手术和复杂病症的治疗。
欧盟：以色列袭击联合国维和人员严重违反国际法
2024-10-15（法新社）布鲁塞尔
欧盟27国外交部长14日在卢森堡召开会议强调说，以色列军队对联合国维和人员的袭击严重违反国际法，“是完全不能接受的，必须立即停止这种做法”。
根据欧盟发布的消息，外长会议重申了13日晚欧盟成员国共同发表的声明，对袭击联合国维和部队的行为予以谴责，并对以军对联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的袭击表示特别严重关切。
欧盟外交与安全政策高级代表博雷利在会场接受媒体采访时说，欧盟27个成员国一致要求以方对袭击展开彻底调查并给出解释。他强调说，欧盟国家外长全力支持联黎部队，“没有一个成员国赞成撤出联黎部队”。
连日来，联黎部队多次遭以军袭击，已有5名联黎部队维和人员受伤。以色列总理内塔尼亚胡13日说，黎巴嫩真主党将联黎部队用作“人盾”，以军曾多次提出联黎部队撤出战区的要求，但屡遭拒绝。他声称，拒绝撤离将危及联黎部队人员及以军士兵的生命安全。联合国秘书长古特雷斯13日表示，尽管联黎部队在过去几天内遭到多起袭击，但仍将继续坚守在所有阵地。
南苏丹内阁批准7200万美元建设黄金精炼厂和矿产交易中心
2024-10-13（苏丹论坛网）朱巴
南苏丹内阁11日批准向矿产部拨款7200万美元，用于建设黄金精炼厂和矿产交易中心。此前，矿产部部长阿布查提交了一份备忘录，成立一个指导委员会来建立矿产加工和交易设施。
南新闻部副部长科罗克说，拟建设的项目投资7200万美元，矿产交易中心的成立对于规范南苏丹矿产市场和资源开发至关重要。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤英
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
