苏丹军队从RSF手中夺回杰贝勒莫亚地区
2024-10-05（苏丹论坛网）森纳尔市
苏丹军队周六表示，在与快速支援部队（RSF）进行了数天的激烈战斗后，已夺回森纳尔州具有战略意义的杰贝勒莫亚山脉。
军队夺回杰贝勒莫亚标志着其夺回自2023年4月中旬冲突爆发以来失去给RSF领土控制权的努力取得了重大胜利。
主权委员会在一份声明中表示，武装部队副总司令沙姆斯·丁·卡巴什中将在白尼罗州监督了这次行动。
军队于5月3日首次声称控制了杰贝勒莫亚，但RSF迅速否认了这一说法。后来发现，虽然RSF保持了存在，但军队控制了该地区的大部分地区。
社交媒体上流传的视频显示，士兵们庆祝并声称在与RSF发生激烈冲突后夺回了莫亚山南部地区的“Al-Blijab”和“Fanquqa Al-Jabal”。声明补充到，军队从森纳尔出发，与白尼罗州的部队会合，开辟了一条从苏丹东部到南部的关键补给线。
卡巴什发誓要继续军事行动，“直到国家清除”他称之为“反叛民兵”的RSF。夺回杰贝尔·莫亚切断了通往辛贾、丁德、苏基和卡尔科伊等城市以及森纳尔州村庄的RSF补给线，有效地围困了这些村庄。
该行动是9月26日军队在喀土穆发动的更广泛攻势的一部分，此后已扩展到森纳尔、贾兹拉和达尔富尔。
苏丹空袭在北达尔富尔州造成数十人死亡
2024-10-04（苏丹论坛网）库玛
据当地活动人士称，苏丹军方周五对北达尔富尔州的库玛镇发动空袭，造成至少59人死亡，200多人受伤。袭击在集市日针对该镇的主要市场，造成大量平民伤亡和广泛的财产破坏。
在苏丹高级官员最近访问俄罗斯、中国和伊朗之后，空中轰炸升级。空军活动的增加引起了政治团体、武装运动和人权组织的谴责，他们要求在该地区设立禁飞区。
苏丹军方坚称，其空袭针对的是快速支援部队（RSF）的阵地，此前曾警告平民避开RSF控制区。然而，上个月，一次空袭错误地袭击了法希尔的苏丹军队基地，造成几名士兵死亡。
对库玛的空袭恰逢苏丹军队和RSF在北达尔富尔北部和西北部地区的战斗加剧。这些冲突是自5月以来席卷州首府法希尔的冲突的延伸。
盖达里夫的芝麻收割开始了，面临着劳动力和成本方面的障碍
2024-10-04（苏丹论坛网）盖达里夫
苏丹东部盖达里夫州的农民已经开始从120万英亩的土地上收割芝麻，但该季节正受到劳动力短缺和包装成本膨胀的阻碍。
盖达里夫是一个重要的农业地区，今年的种植面积激增，各种作物种植面积达950万英亩。这一创纪录的数字是由于苏丹其他地区的冲突导致农民流离失所。
然而，盖达里夫农民委员会成员艾哈迈德·巴比克尔·肖拉告诉苏丹论坛报，由于埃塞俄比亚军方和法诺民兵之间的冲突，加拉巴特与埃塞俄比边界过境点被关闭，季节性工人的供应被切断。
肖拉说:“芝麻收获有望带来丰收，但它面临着复杂性和障碍。”他敦促政府进行干预，确保银行为收获作业提供资金，并提供麻袋和机械等必要的物资。
上个季度，盖达里夫在65万英亩的土地上生产了200万袋芝麻，每分之一百磅芝麻的价格达到9.8万苏丹磅（160美元）。
肖拉警告称，当地市场上出现了“可疑交易行为”，交易员利用这种情况囤积麻袋，抬高价格。他说，一包麻袋的成本已经从90万镑飙升至150万镑。他呼吁控制价格，打击暴利行为。安全问题也笼罩着收成，肖拉强调必须保护作物免遭盗窃，并防止牧民入侵与其他州接壤的地区。
经济学家穆塔西姆·哈伦强调，需要有明确的政策来支持收成，包括确保燃料、机械和作物保护用品的供应。他还呼吁采取措施防止芝麻囤积和走私。
哈伦强调芝麻出口对创造外汇收入的重要性，他说:“应该宣布经济进入紧急状态，并把资源用于收获作业。”
盖达里夫当局在主要道路沿线部署了军事增援部队，以保障收割和运输路线的安全。政府还在努力修复最近洪水破坏的道路和桥梁。
连续十天喀土穆的对抗仍在继续
2024-10-05（苏丹通讯社）喀土穆
周六上午，苏丹首都喀土穆的武装冲突仍在继续，该市冲突各方再次发生对抗。
目击者说，可以清楚地听到重型和中型火力的声音，并伴随着不同地区的强烈爆炸，包括装甲武器附近和喀土穆中部的穆克林地区，以及南部的贾布拉郊区。
与此同时，喀土穆南部和西部以及东尼罗河地区上空浓烟滚滚，反映出该地区紧张局势升级。
苏丹官员批评美国特使的和平方式
2024-10-04（苏丹论坛网）苏丹港
一名苏丹政府高级官员批评美国苏丹问题特使的和平谈判方式，称其“草率而肤浅”。
这位不愿透露姓名的官员在接受《苏丹论坛报》采访时表示，苏丹政府和人民希望“在明天之前的今天”实现和平，但不是通过汤姆·佩列洛采用的方法。这位官员说：“特使可能谈到了不应该公布的事情，但政府正在等待确认或否认，目前正在研究此事。”
佩列洛最近在内罗毕会见了苏丹民间社会代表，他透露了与非洲联盟就向苏丹部署维和部队建立沟通渠道的计划。然而，他没有为此提供时间表。
这位高级官员还批评了佩列洛最近对苏丹军队的评论，他在评论中说，苏丹军队“对恢复平民民主制度变得更加敌对和极端主义”。这位苏丹官员说：“特使一再发表的声明是矛盾和重复的，并不影响苏丹正在发生的事情的现实。”
这位官员还对佩列洛要求非洲联盟准备维和部队表示惊讶，称“非洲联盟似乎听从了他作为特使的命令。”这位官员表示，佩列洛最好等到访问苏丹后再与官员会面并听取他们的意见。
美国特使预计将于本月访问苏丹港，但具体日期尚未公布。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：芊子
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
