苏丹武装部队称打死约150名快速支援部队人员
2024-11-17（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹武装部队17日发表声明说，部队当天在该国西部北达尔富尔州首府法希尔主动出击，打死约150名苏丹快速支援部队人员。
声明说，苏丹武装部队联合地方武装17日在法希尔东南部与快速支援部队进行了两个多小时战斗，并对苏丹快速支援部队分布在该市东部的多个控制点发动炮击。苏丹武装部队在此次进攻行动中已夺取数个控制点，打死约150名快速支援部队人员。
目前，苏丹快速支援部队尚未对此声明作出回应。
今年5月10日以来，苏丹武装部队联合地方武装围绕北达尔富尔州的控制权与快速支援部队在法希尔展开激烈战斗。目前，快速支援部队控制西部达尔富尔地区除北达尔富尔州以外的其他4个州。
沙特国防大臣：愿同中方进一步加强两国两军各领域务实合作
2024-11-18（沙特通讯社）利雅得
11月17日，驻沙特大使常华到任拜会沙特国防大臣哈立德亲王。
常大使表示，中方珍视同沙特的传统友谊，愿同沙方携手努力，共同落实好两国元首战略共识，促进两国全面战略伙伴关系。
哈立德表示，沙方愿同中方进一步加强两国两军各领域务实合作，为维护地区稳定和世界和平贡献力量。
苏丹敦促美国遏制阿联酋对快速支援部队的支持
2024-11-16（苏丹论坛网）苏丹港
苏丹财政部长、正义与平等运动领导人吉布里勒·易卜拉欣于15日呼吁华盛顿向阿拉伯联合酋长国施压，要求其停止对快速支援部队的支持，该部队自4月以来一直在与苏丹军队争夺对该国的控制权。易卜拉欣在接受采访时表示，阿联酋仍在支持快速支援部队，这一行径加剧了冲突。苏丹政府和国际组织指责阿联酋通过其他非洲国家的机场向快速支援部队提供武器和其他援助。他们声称，这些援助物资随后通过苏丹西部边境流入苏丹。
易卜拉欣本周在华盛顿与世界银行和国际货币基金组织举行了会议，并讨论了有关苏丹军队及其民兵联盟内部出现的分裂指控。正义与平等运动领导人—易卜拉欣驳斥了有关军方和正义与平等运动之间存在分歧的说法，称这是“毫无根据的”，他认为双方之间关系密切。他承认，一旦战争结束，各派可能会要求获得更大的权力份额，但就目前而言，“正义与平等运动和军队是为尊严而战的一个整体，他们主要关心的是击败叛乱，维护国家和人民的团结。”
此外，易卜拉欣表示，不可能评估战争造成的破坏的全部程度，但他已要求世界银行、国际货币基金组织和非洲开发银行派遣一个小组前往苏丹进行评估。他说，评估结果将用于呼吁国际援助来帮助重建这个国家。在访问华盛顿期间，易卜拉欣从世界银行和非洲开发银行分别获得了2.53亿美元和1亿美元的资金，将用于苏丹的发展项目。他还会见了在华盛顿和纽约的苏丹侨民。
英国驻联合国代表呼吁停止苏丹的性暴力
2024-11-18（环球网）日内瓦
英国驻联合国大使芭拉·伍德沃德今天强调，必须结束苏丹境内的性暴力，并实现停火，以结束数百万苏丹人民的痛苦。
伍德沃德称赞苏丹和乍得之间的阿德里过境点保持开放的协议是“正确的决定”。
英国外交官在X平台上表示，英国致力于帮助苏丹人民，并宣布将对苏丹的援助增加一倍。英国驻联合国代表团在X平台上表示，将对苏丹人民和邻国难民的援助加倍。
特派团强调，交战各方必须确保援助物资能够送达受益人，救济人员能够进入所有地区并通过所有口岸。
青海省化研院、苏丹能源和石油部达成合作备忘录
2024-11-18（新华社）喀土穆
青海省化工设计研究院有限公司在苏丹驻华大使馆与苏丹共和国能源和石油部共同签署合作备忘录，双方将在苏丹开展石油开发和石油加工等方面的合作，标志着中国和苏丹在能源开发领域的合作迈入新阶段。
据了解，青海省化工院一直致力于推动走出去战略。此次与苏丹共和国能源和石油部的合作，将充分发挥各自在能源开发领域的优势，共同探索新的合作模式，推动双方在能源领域的互利共赢。
苏丹作为非洲重要的能源生产国之一，拥有丰富的石油和天然气资源。此次合作备忘录的签署，不仅有助于青海省化工院拓展海外市场，提升国际竞争力，也将为苏丹的能源开发注入新的活力，推动苏丹能源产业的持续发展。
未来，双方将进一步加强沟通与协作，共同推动合作项目的落地实施。同时，双方也将积极探索在绿色能源、新能源等领域的合作机会，推动全球能源产业的转型升级和可持续发展。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
