布尔汉在世界城市论坛上呼吁国际社会支持苏丹重建
2024-11-04（苏丹论坛网）开罗
苏丹军事领导人阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉周一在开罗举行的世界城市论坛上呼吁国际社会支持苏丹的重建。
苏丹主权委员会主席布尔汉是应埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西的邀请出席论坛的。巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯和也门总统领导委员会主席拉希德·阿利米以及联合国官员和各国代表也出席了会议。
布尔汉在讲话中表示，苏丹人民和军队“期待着各兄弟友好国家和专家在恢复城市地区的过程中发挥积极作用，该地区受到区域和国际力量支持的快速支援部队（RSF）系统性袭击的影响。”他强调，苏丹正在为战后重建阶段做准备，他说重建阶段很快就会到来。
布尔汉指责RSF发动了一场“针对苏丹的存在、国家和文明”的战争，并利用外国雇佣军夺取政权，破坏向民主的过渡。
他表示苏丹人民及其武装部队决心维护国家及其机构，击败RSF的计划，并强调RSF犯下了危害人类罪、种族清洗罪和种族灭绝罪。
布尔汉表示相信，论坛将提出建议，支持苏丹人民重建国家和实现有助于加强该地区稳定的真正发展的愿望。
陪同他访问埃及的有外交部副部长哈桑·阿明和情报总局局长艾哈迈德·易卜拉欣·穆法达尔。
苏丹和埃及在新条约中讨论尼罗河水资源共享
2024-11-04（苏丹论坛网）苏丹港
苏丹外交消息人士称，随着一项新的地区水资源条约生效，苏丹新任外交部长周一与埃及外交部长讨论了尼罗河流域和一项有争议的大坝项目。消息人士告诉《苏丹论坛报》，外交部长阿里·优素福与埃及的萨迈赫·舒克里通了电话。
这一呼吁是在埃及和苏丹反对的尼罗河流域条约生效后发出的。南苏丹于7月加入的该条约使尼罗河流域委员会得以成立。
舒克里联系了优素福，了解苏丹在这个问题上的立场。并讨论了该条约和委员会的潜在组成。优素福强调，苏丹致力于就尼罗河问题与埃及进行协调。
埃及和苏丹批评该条约，称其违反了国际法。他们认为，该委员会包括埃塞俄比亚、卢旺达、坦桑尼亚、乌干达、布隆迪和南苏丹，并不代表尼罗河流域的所有州。
两国还反对埃塞俄比亚即将完工的埃塞俄比亚复兴大坝（GERD），尼罗河流域国家的几位部长周一抵达亚的斯亚贝巴，讨论成立该委员会的事宜。消息人士称，他们将于周二参观GERD。
美国特使警告外国干涉苏丹，敦促地区和平努力
2024-11-05（联合国）坎帕拉
周一，一名美国高级外交官就外国干预苏丹冲突的危险发出了严厉警告，警告任何武器、战斗人员或训练的涌入都会对苏丹和非洲之角产生可怕的后果。
美国驻苏丹特使汤姆·佩里洛在坎帕拉发表讲话，敦促邻国扮演和平缔造者的角色，而不是火炬手。他对邻国在吸收难民中的作用表示感谢，但强调需要采取负责任的行动，促进稳定并促进人道主义援助的提供。
他的评论是在快速支援部队（R.S.F.）指责埃及向苏丹武装部队提供军事支持并报道厄立特里亚正在训练战士加入冲突之后发表的。
佩里埃洛对叙利亚自由军最近在半岛国家犯下的暴行深表关切，他说这些暴行有充分的记录。他强调美国致力于追究肇事者的责任，并提到已经对个人实施了制裁，包括叙利亚自由军领导人穆罕默德·哈姆丹·达加洛的家人，以及参与暴力的实体。
佩里埃洛表示，将继续记录这些暴行，并支持其他人记录它们。还将继续与其他合作伙伴合作，施加更大的代价，最重要的是，威慑未来的违规行为。并强调了正在进行的努力，以查明侵犯人权和违反国际人道主义法的责任人，并指出苏丹武装部队和苏丹人民阵线都已被警告此类行为的后果。
佩里埃洛在承认邻国支持交战派系的指控的同时，鼓励以和平、民间主导的对话和人道主义援助为重点的区域方法。他赞扬埃及在促进援助和调解交战各方方面的作用。
佩里埃洛承认联合国和非洲联盟缺乏干预部队的政治意愿，但表示希望有更强大的人道主义反应，并再次推动和平，特别是英国在安全理事会目前的角色。他还对冲突早期较为常见的地方停火和人道主义停火的减少表示遗憾，敦促恢复这些举措。
佩里埃洛最后呼吁继续努力保护陷入冲突的平民，强调即使是短暂的免受暴力对获得基本援助和医疗护理的重要性。
达尔富尔部落首领警告RSF即将发动袭击
2024-11-04（苏丹论坛网）埃尔法瑟
一位著名的部落领袖周一警告称，快速支援部队（RSF）正计划袭击北达尔富尔的三个地区，这引发了人们对苏丹冲突进一步升级的担忧。
扎格哈瓦部落委员会主席萨利赫·阿卜杜拉表示，RSF计划从邻近的西达尔富尔州的一个基地“入侵”al-Tina、Umbaru和Karnoi地区。这些地区目前部分由苏丹军队和盟军控制。
阿卜杜拉在发给《苏丹论坛报》的一份音频声明中说：“他们正计划入侵我们的地区。”他表示，战斗人员正在动员起来保卫与乍得接壤的地区。
自2024年4月冲突爆发以来，RSF一直控制着北达尔富尔的大部分地区。自2024年5月以来，它一直在与军队作战，以控制州首府法希尔。
阿卜杜拉表示，作为对扎格哈瓦人民的“报复行动”的一部分，RSF和盟军民兵在过去三周烧毁了该地区约120个村庄。暴力事件迫使许多居民逃往乍得。
自10月中旬以来，RSF和盟军民兵被指控对北达尔富尔库图姆地区的扎格哈瓦社区进行报复性袭击，烧毁了45个村庄。
西科尔多凡州局部冲突引发宵禁
2024-11-04（苏丹论坛网）恩努胡德
周一，在西科尔多凡州恩努胡德州实施了宵禁，此前警察与军队盟友的准军事组织发生冲突，导致至少三人死亡，其中包括一名警察。
据该部落民兵组织的指挥官称，暴力事件发生时，预备役部队成员试图占领一辆海关警车。
预备役部队指挥官哈马德·萨菲·哈马德表示，他们是根据国家安全委员会的命令，使用所有政府车辆对抗快速支援部队（RSF）。但警方进行了干预，要求归还车辆。哈马德表示，这导致了在后备军总部发生的枪战，导致两名民兵领导人和一名警察丧生。
后备部队主要来自哈马尔部落，一直在西科尔多凡与军队并肩作战，对抗苏丹武装部队。
哈马德指责安全部队成员试图在恩努胡德“制造混乱”。自军队失去对巴巴努萨的控制以来，恩努胡德州已成为该州的临时首都。
苏丹独立阵线控制了西科尔多凡的大部分地区，但恩努胡德和军队在巴巴努萨的主要总部仍在军队控制之下。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：芊子
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
