布尔汉与达加洛对和平解决苏丹冲突持“开放态度”
2024-09-19 （苏丹通讯社）喀土穆
苏丹军队和快速支援部队均表示愿意寻求和平解决该国持续 17 个多月的战争，以回应美国总统乔·拜登关于交战双方重新接触的呼吁谈判的过程。
周二，拜登呼吁苏丹交战各方恢复和平谈判并允许人道主义援助抵达。
苏丹陆军司令阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉昨天周三表示，政府仍然“对旨在结束这场毁灭性战争的所有建设性努力持开放态度”。
他在一份声明中补充道：“我们准备与所有国际伙伴合作，努力达成和平解决方案，减轻我们人民的痛苦，让苏丹走上安全、稳定、法治的道路及权力的民主移交。”
此外，快速支援部队指挥官穆罕默德·哈姆丹·达加洛周四早些时候在 X 平台上表示：“我们重申对停火谈判的承诺，我们相信和平之路在于对话，而不是随意进行暴力。”
苏丹8月份的通货膨胀率超200%
2024-09-20（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹中央统计局19日发布声明说，该国8月通货膨胀率升至218.18%，其中城镇地区通胀率为189.38%，农村地区通胀率为237.70%。
苏丹今年上半年通胀率为136.67%，7月通胀率为193.94%。
2023年4月15日，苏丹武装部队与苏丹快速支援部队在首都喀土穆爆发武装冲突，战火随后蔓延至其他地区。持续冲突使苏丹经济遭受重创。国际货币基金组织预测，2024年苏丹经济将萎缩18.3%。
埃及外长：埃及不接受改变拉法口岸原有运行规则
2024-09-19（天空新闻）开罗
当地时间9月18日,埃及外交和移民部长阿卜杜勒·阿提与到访的美国国务卿布林肯在开罗举行联合记者会。阿卜杜勒·阿提重申,埃及不接受对拉法口岸巴勒斯坦一侧去年10月7日前实施的运行规则作出任何改变。这再次凸显了这个位于埃及境内、连接加沙和外界的关键性边境口岸在中东地缘政治博弈中的重要性。
苏丹政府拒绝阿联酋调停苏丹武装冲突
2024-09-18（苏丹论坛网）喀土穆
苏丹财政部长吉布里勒·易卜拉欣表示，苏丹政府拒绝阿联酋在任何谈判平台担任苏丹武装冲突的调停方角色。
易卜拉欣还表示，阿联酋驻苏丹大使馆的很多外交人员已于日前离开苏丹，但苏丹与阿联酋的外交关系尚未正式断绝。他同时指出，苏丹愿意与阿联酋就相关问题进行谈判。据苏丹媒体透露，15名阿联酋驻苏丹大使馆工作人员于上周离开苏丹返回本国，不过使馆仍正常开放和工作。
2023年4月15日，苏丹武装部队与快速支援部队在首都喀土穆爆发武装冲突，随后蔓延至其他地区，并持续至今。苏丹政府官员多次指责阿联酋政府支持快速支援部队，导致两国关系紧张。去年底，两国曾相互驱逐对方外交人员。今年8月在瑞士日内瓦举行的苏丹武装冲突停火谈判中，快速支援部队派出代表团参加，苏丹武装部队未派代表出席。阿联酋作为观察员出席。
在下周举行的苏丹问题国际部长级会议之前，联合国发布关于苏丹局势的新报告
2024-09-20（法新社）日内瓦
联合国人道主义事务协调厅表示，饥饿、流离失所和疾病蔓延的“致命组合”正在引发一场风暴。
世界粮食计划署在周四发布的最新报告中表示，世界粮食计划署正全天候致力于实现向840万人提供服务的目标。他指出，自2024年初以来，粮食计划署已向500多万人提供了援助，其中120万人在达尔富尔地区。
联合国儿童基金会正在继续提供粮食援助，帮助挽救苏丹约21.5万名严重营养不良儿童的生命。
联合国人道主义事务协调厅表示，今年，联合国儿童基金会及其合作伙伴在霍乱等疾病爆发期间，为苏丹约660万儿童及其家庭提供了安全饮用水。
人道主义事务协调厅表示，自去年苏丹冲突爆发以来，逃离家园的人数超过1000万，儿童占近一半。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
