联合国:苏丹冲突导致创纪录的难民涌入乍得
2024-10-16（法新社）联合国
联合国周三表示，随着冲突加剧，近2.5万人在10月的第一周逃离苏丹前往查德，这是今年以来人数最多的一周。
联合国发言人斯特凡·杜加里克说，这次激增使自敌对行动爆发以来逃离该国的苏丹难民总数达到近300万人。这是今年单周内新入境人数最多的一周，也高于整个9月份。”
查德现在收容了60多万苏丹人，比其他任何国家都多。难民也在中非共和国、埃及、埃塞俄比亚、利比亚、南苏丹和乌干达寻求安全。
国际移民组织（IOM）估计，在苏丹境内，10月上半月有40,000人成为境内流离失所者，使总人数达到820万人。
联合国难民署说，许多抵达乍得的家庭在穿越冲突地区数天后筋疲力尽，卫生设施不堪重负，资金短缺阻碍了基本服务的提供。“难民署地区难民应对计划呼吁15亿美元支持难民、回返者和收容社区，但只有27%的资金到位。”
联合国人道主义事务协调厅（OCHA）呼吁立即停止战斗，并敦促各方保护平民，允许援助进入。随着雨季的结束，援助团体面临着提供重要物资的关键窗口期。
苏丹也正在与霍乱爆发作斗争。截至周二，自7月中旬以来，已有超过24000例病例和700人死亡。联合国正与苏丹当局合作，扩大应对措施，包括免疫工作。
登革热在苏丹乌姆杜尔曼造成253人死亡
2024-10-16（苏丹论坛网）喀土穆
苏丹医生联盟指导委员会周三表示，在苏丹第三大城市恩图曼，登革热疫情已造成253人死亡，7600多人感染。
该委员会说，在恩图曼已经确诊了7632例登革热病例，另有4088例疑似病例。这一数字远远高于苏丹卫生部周二报告的2024例和9例死亡的全国死亡人数。
委员会成员阿迪巴·易卜拉欣·赛义德告诉苏丹论坛报，疟疾和其他不明热症也在恩图曼蔓延，那里缺乏实验室，医疗技术人员已经逃离。细菌性皮疹也在扩散，造成严重的伤口和炎症。由于静脉注射液的短缺，霍乱死亡人数正在增加。
委员会敦促国际组织提供医疗援助，并呼吁交战各方允许人道主义援助进入并释放被拘留的医生。
无国界医生组织在苏丹白尼罗河截获带有医疗援助的卡车
2024-10-16（苏丹论坛网）AL SHIGIG
医疗慈善机构周三表示，一辆为无国界医生组织（MSF）运送基本医疗援助的卡车在白尼罗州AL-SHIGIG的快速支援部队（RSF）检查站被扣押。这名司机自10月7日以来一直失踪，无国界医生组织表示担心他的安全。
这辆卡车正在向科斯蒂运送药品和设备，无国界医生在那里为因苏丹冲突而流离失所的人们提供医疗服务。无国界医生组织说，它有必要的文件和许可证。
无国界医生组织负责人胡安·卡洛斯·卡诺表示：“扣押人道主义援助是不可接受的。我们敦促RSF归还卡车及其医疗用品，并提供司机下落的信息。”
无国界医生表示，自7月以来，白尼罗州的援助停止，导致卫生设施没有基本物资。
苏丹的冲突造成了世界上最大的流离失所危机之一。
苏丹空军空袭南达尔富尔州和半岛电视台
2024-10-17（苏丹论坛网）尼亚拉
目击者报道称，苏丹空军周四在南达尔富尔州尼亚拉市进行了空袭，引发了当地居民的担忧。
目击者还指出，苏丹战机还瞄准了半岛电视台瓦德迈达尼市以东地区，反映了这些地区军事行动的升级。
奥贝德市见证了潮流的波动和对北科尔多凡州收获季节的威胁
2024-10-17（达班加广播电台）奥贝德市
北科尔多凡州首府奥贝德市的居民抱怨持续停电，这对他们的日常生活产生了负面影响。
运营部门的工程师解释说，这些中断的原因是鲁赛雷斯工厂的支网不稳定，那里的负载经常发生变化。在这种情况下，灌溉电力依赖于输电线路（kv220），该输电线路穿过持续敌对行动的地区。
工程师们指出，由于白尼罗河奥吉地区发生冲突，补给网最近被暂停。他们强调，必要的维护工作需要与快速支援部队进行安全协调，而快速支援部队可能无法进行安全协调，这进一步加剧了问题。
北科尔多凡州的农民在收获季节面临巨大困难，因为他们的庄稼被法兰团伙抢劫，导致装载农产品的卡车被切断道路。在这种情况下，快速支援部队在经过一些当地部落领土的地区组织巡逻，努力确保道路安全，并将农作物运送到奥贝德郊区。然而，这些服务需要支付高额版税，这增加了农民的痛苦。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：芊子
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
