布尔汉将于下周出访埃及
2024-10-30 （苏丹通讯社）喀土穆
苏丹主权委员会主席兼陆军总司令阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉中将将于下周一对开罗进行正式访问。
在访问期间，布尔汉将与埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西就苏丹局势的发展以及埃及苏丹社会状况等问题展开讨论。特别是难民危机问题，因为埃及是收容苏丹难民人数最多的国家。
两天前，埃及总统塞西重申，埃及将不遗余力地阻止苏丹战争，并希望苏方能组一个长期稳定的政府，确保恢复苏丹及周边地区的安全与稳定。埃及不干涉苏丹内政，而是寻求平息兄弟国家的局势。
苏丹经济断崖式下跌 苏丹货币一年内贬值327%
2024-10-31（苏丹通讯社）喀土穆
战火严重破坏了苏丹的道路、通信、电力、供水、教育、医疗等基础设施。石油工业是苏丹经济的支柱产业之一，但因安全局势恶化，部分油田被迫停产，导致苏丹石油产量由冲突爆发前的日产4.7万桶降至不到2万桶。冲突还造成了严重的货币贬值和通货膨胀。
世界粮食计划署10月初的一份报告称，苏丹货币苏丹镑兑美元汇率在一年内下跌了327%，当地一揽子基本食品价格则上涨了198%。
阿卜耶伊要求自治
2024-10-29（苏丹论坛网）阿卜耶伊
由于苏丹持续不断的冲突粉碎了通过公投决定有争议地区未来的希望，阿卜耶伊的恩戈克-丁卡族领导人要求自治。在给联合国驻阿卜耶伊维和部队的一份备忘录中，作为该地区主要居民的恩戈克-丁卡人呼吁国际社会在过渡时期支持其自治，直到苏丹和南苏丹就阿卜耶伊的最终地位达成一致。2005年的《全面和平协议》赋予阿卜耶伊特殊地位，并承诺举行全民公决，决定阿卜耶伊是加入苏丹还是南苏丹。然而，由于对选民资格的分歧，主要是游牧民族—米塞里亚部落的参与，投票一再推迟。
备忘录指出，越来越明显的是，苏丹正在抵抗失去阿卜耶伊，而南苏丹缺乏能力或意愿与苏丹就阿卜耶伊开战。由于苏丹陷入冲突，南苏丹不愿单方面采取行动，恩戈克-丁卡人认为在不久的将来解决问题的可能性很小。他们警告说，已经“遭受数十年暴力蹂躏”的阿卜耶伊有成为战场的危险。此外，备忘录还强调了阿卜耶伊人民面临的“无国籍的危急情况”，他们缺乏一个公认国家的保护和援助。
根据2005年和平协议的规定，他们有权自治。该协议最初允许阿卜耶伊居民在苏丹和南苏丹拥有双重国籍，但随着南苏丹的分裂和随后的行政变动，这一安排已经失效。丁卡族领导人现在要求承认他们的自治权和双重国籍，以打破僵局并与这两个国家维持和平关系。
联合国报告：全球多地严重粮食不安全状况可能持续恶化
2024-10-31（环球网）日内瓦
当地时间10月31日，联合国粮农组织和世界粮食计划署联合发布新一期《饥饿热点地区严重粮食不安全预警报告》显示，预计2024年11月至2025年5月的6个月里，全球22个国家和地区的严重粮食不安全状况可能持续恶化。
报告指出，总共有22个国家和地区被列为“饥饿热点”，在未来6个月内，由于冲突、经济不稳定和气候冲击等多重因素，这些地区严重的粮食不安全状况预计将进一步恶化。巴勒斯坦、苏丹、南苏丹、海地和马里的人口正面临或即将面临饥饿。如果不立即采取人道主义行动并共同努力克服严重的准入限制并解决持续的冲突，可能会进一步加剧当地的饥荒。
粮农组织总干事屈冬玉呼吁在冲突地区恢复和平。他表示，和平是粮食安全的先决条件，获得有营养的食物不仅是基本需求，更是基本人权。粮食计划署执行干事辛迪·麦凯恩表示，世界各地冲突不断升级，经济不稳定加剧，气候灾害成为新常态。只有更有效的政治和财政支持，才能让人道主义行动继续有效地为解决饥饿问题提供长期援助。
此外，报告预计拉尼娜现象将从2024年11月到2025年3月影响全球气候。尽管一些地区的农业生产条件可能因气候有所改善，但拉尼娜现象可能会在尼日利亚和南苏丹等国家引发毁灭性的洪水，同时可能导致索马里、肯尼亚和埃塞俄比亚出现干旱。这些极端天气事件威胁着本已脆弱的粮食系统，使数百万人面临饥饿风险。
哈姆杜克敦促地区和国际社会施加压力停止苏丹战争
2024-10-31（苏丹通讯社）喀土穆
公民民主力量协调“Taqaddam”领导委员会主席 阿卜杜拉.哈姆杜克及其随行代表团于周二和周三参加了在英国举行的非洲峰会。
哈姆杜克在会议上讲话时全面解释了苏丹危机及其历史根源，战争造成的苏丹人死亡和流离失所、世界上最大的人道主义灾难，基础设施的破坏以及继续战争对苏丹作为一个国家生存的危险。
哈姆杜克强调，没有军事解决方案，唯一的解决方案在于和平谈判，以停止战斗，解决人道主义危机并恢复民主的平民生活。
他警告说，有必要将倡议统一为一个保护伞和政治进程，并采取制止战争、政治轨道和应对人道主义灾难的多条轨道。
哈姆杜克敦促地区和国际社会对战斗双方施加更大压力，争取立即停火，并呼吁苏丹事务的所有参与者，包括兄弟朋友积极和建设性地做出贡献，支持和平解决的努力。
在谈到战后阶段时，哈姆杜克警告说，考虑到国际地缘政治现实和财政资源的萎缩，设计新的和创造性的愿景来应对重建要求的重要性。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
