苏丹西部城市遭炮击 致9人死亡
2024-11-12（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间11月11日，苏丹西部北达尔富尔州首府法希尔市遭遇炮击，造成9名平民死亡，另有数十人受伤。
目击者称，苏丹快速支援部队发动此次炮击，多枚炮弹击中一处居民区，造成大量人员伤亡。快速支援部队尚未对此作出回应。
2023年4月15日，苏丹武装部队与快速支援部队在首都喀土穆爆发武装冲突，随后蔓延至其他地区。持续一年多的武装冲突已造成约2.48万人死亡。自今年5月以来，冲突双方围绕法希尔市的控制权展开持续争夺。
苏丹政府提议建立联合机制确保持续开放阿德雷边境口岸
2024-11-11（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹主权委员会11日发表声明说，苏丹政府提议由苏丹、乍得和联合国三方建立一个联合机制，以确保可以持续开放苏丹与乍得之间的阿德雷边境口岸。
苏丹人道主义援助专员贝尼亚当天在苏丹东部城市苏丹港与到访的联合国安理会专家小组举行会谈，双方探讨了苏丹的人道主义情况。贝尼亚在会谈后发表声明说，成立联合机制有助于简化入境程序及监测入境物资。苏丹政府重申愿为国际人道主义援助物资入境和转运提供一切便利，只要满足入境苏丹的援助物资不含武器等要求，阿德雷边境口岸就会持续开放。
阿德雷边境口岸是苏丹西部最重要的陆路口岸之一。今年2月，苏丹政府禁止经由该口岸从邻国乍得运送国际人道援助物资至达尔富尔地区，理由是苏丹快速支援部队利用两国边境运输武器。在联合国和国际组织呼吁下，8月15日，苏丹政府决定开放该口岸3个月。按当时计划，阿德雷边境口岸拟于11月15日关闭。
以外长称巴勒斯坦建国“不现实”，埃及、巴勒斯坦等表态
2024-11-12（环球网）德黑兰
当地时间11日，以色列国防部长卡茨在同以军高层官员举行的会议上表示，“伊朗核设施如今比以往任何时候都更容易遭到破坏。以色列有可能实现最重要的目标，即挫败和消除伊朗对以色列构成的威胁”。
11日，伊朗外交部发言人巴加埃在伊朗外交部的例行记者会上就美伊关系和地区热点问题阐述伊朗政府的立场。针对美伊关系，巴加埃表示，过去4年美国对伊朗的敌视政策一直存在，美国总统拜登未能兑现其在大选期间就伊核协议谈判等问题做出的承诺。
此外，他谴责称，美国政府全面支持以色列，对其进行政治和军事支持，导致地区局势持续紧张。
当地时间11月11日，以色列新任外长萨尔在出席记者会时称，“目前巴勒斯坦建国‘并不现实’”。国际社会普遍认同“两国方案”是实现巴以和平的唯一可行出路。然而，一段时间以来，以色列领导人却多次公开拒绝“两国方案”，否认巴勒斯坦的建国权。
苏丹中部杰济拉州有1237名平民在近期冲突中死亡
2024-11-12（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间11月11日，苏丹中部杰济拉州民间组织“杰济拉会议”表示，在最近3周，该州有1237名平民在武装冲突中遇害。
“杰济拉会议”指责苏丹快速支援部队武装分子在杰济拉州东部和北部地区袭击多个城市和数十个村庄，造成大量平民伤亡。该组织还表示，该州东部数百个村庄的平民因快速支援部队的袭击被迫逃离家园，其中约400个村庄已人去村空。
快速支援部队未对此作出回应。
自10月20日以来，杰济拉州多个城市和数十个村庄遭遇武装分子袭击。苏丹外交部及多个民间组织指责快速支援部队发动这些袭击，称袭击已造成数百名平民伤亡。快速支援部队日前回应称，苏丹武装部队在该地区大规模武装平民，快速支援部队打击的是携带武器的民间武装团体。
南苏丹政府表示将降低朱巴电费
2024-11-12（苏丹论坛网）朱巴
南苏丹过渡团结政府暗示将降低朱巴市的电费，以减轻企业经营成本。
南能源和大坝部次长拉姆˙通瓦˙奎贡11月9日在视察埃兹拉发电厂时向媒体说，能源部正在考虑降低给企业造成负担的高昂电费。
他透露，政府计划在未来几个月或一年内实现整个朱巴的电气化，将朱巴所有住宅区接入电网，以真正覆盖朱巴80%的地区。
Ezra集团董事总经理萨姆森˙埃兹拉表示，他们正在与合作伙伴合作，以降低该国的电费成本。
据了解，南苏丹是电费最昂贵的东非国家之一，以每度电0.36美元的电费居首位，其次是坦桑尼亚，电费为 0.12美元，肯尼亚和卢旺达分别以0.09美元的电费居第三位，乌干达以 0.07美元的电费居第五位。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
