苏丹快速支援部队领导人发布命令 要求加强对平民保护
2024-08-31（苏丹通讯社）喀土穆
当地时间8月31日，苏丹快速支援部队领导人达加洛发布命令，要求该武装所有官兵加强对平民的保护并为人道援助物资的运送提供便利。
达加洛表示，此举是为了履行快速支援部队在日内瓦停火谈判中所做承诺，快速支援部队各级指挥官都必须遵守并执行该命令，任何违反者都将受到法律惩处。
2023年4月15日，苏丹武装部队与快速支援部队在首都喀土穆爆发武装冲突，随后蔓延至其他地区，并持续至今。今年8月14日至23日，新一轮苏丹武装冲突停火谈判在瑞士日内瓦举行，快速支援部队派出代表团参加，并在谈判中承诺加强对平民保护。
多方呼吁苏丹武装冲突双方扩大紧急人道主义援助渠道
2024-08-31（法新社）日内瓦
当地时间8月30日，由参加苏丹武装冲突停火谈判的联合国、非洲联盟以及美国、瑞士、沙特、埃及、阿联酋组建的“推动苏丹实现和平和保护平民联盟”发表联合声明，呼吁苏丹武装冲突双方扩大紧急人道主义援助渠道，加强对平民的保护，遵守国际人道主义法以及《吉达声明》中规定的义务。
声明呼吁苏丹武装部队与快速支援部队保障两条重要人道主义走廊的畅通，并开放更多边境口岸，以便人道主义援助物资顺畅送达有需要的苏丹民众手中。
南苏丹总统基尔将与中国进行双边会谈
2024-09-01（苏丹论坛网）朱巴
南苏丹总统萨尔瓦·基尔将在今年的中非峰会之前访问中国，与中国进行双边会谈。31日，包括第一副总统里克·马夏尔在内的多名政府高级官员陪同基尔前往朱巴国际机场。总统办公室新闻秘书莉莉·阿迪尤·马丁告诉记者，总统将参加中非合作论坛，并在论坛上与中国和非洲各国讨论贸易和经济合作。2024年中非峰会定于9月4日至6日举行。中国国家主席习近平将发表主旨演讲，然后为非洲领导人和其他受邀的地区和国际组织贵宾举行欢迎宴会和相关双边活动。专家认为峰会将会是中非加强不同领域合作的机会。这次访问也为基尔提供了一个以石油换现金来寻求财政支持的机会。
据报道，截至2024年，中国是南苏丹最大的贸易伙伴。在南苏丹，中国公司参与了包括工程、建筑、电信、医疗保健、酒店、餐饮和零售在内的多个经济领域。
苏丹东南部一城市遭遇炮击 15名平民死亡
2024-09-01（苏丹通讯社）喀土穆
苏丹东南部森纳尔州森纳尔市当地时间9月1日遭遇大规模炮击，多处居民区以及收容流离失所者的避难中心在炮击中受损严重，并有人员伤亡。据苏丹民间组织“苏丹医生网络”统计，此次炮击造成15名平民死亡，另有15人受伤。该组织指责苏丹快速支援部队发动此次袭击，快速支援部队暂未对此作出回应。
苏丹官员点赞中非合作论坛 共筑高水平命运共同体
2024-09-01 （新华社）喀土穆
苏丹能源和石油部长穆希丁·纳伊姆·穆罕默德·赛义德在接受新华社书面采访时，强调了中非合作论坛的重要作用。他认为，该论坛通过促成关键基础设施项目的实施，极大促进了非中之间的贸易投资及民间交往，是双方实现务实高效合作、共建高水平命运共同体的关键平台。
即将到来的中非合作论坛峰会将在北京举办，穆希丁对此寄予厚望，认为这不仅是加深非中友谊、共谋合作未来的迫切需求，也是适应新时代国际形势的必要之举。他期望双方能不仅限于传统领域的投资与贸易，如基础设施和农业，还能携手探索清洁能源、绿色经济等新领域，为双方的共同发展注入新活力，拓宽非中友谊的前景。
提及苏中关系，穆希丁表示，两国传统友谊深厚，是南南合作的典范。在苏中建交65周年的背景下，苏丹希望进一步巩固和提升与中国的战略伙伴关系，借助中非、中阿合作论坛及“一带一路”倡议深化各领域合作。作为非洲大陆的门户和中非合作论坛成员国，苏丹计划利用其地理优势，成为连接非洲和中国的重要纽带，推动非中关系迈向更高水平。
主办方：
苏丹中国投资企业商会
苏丹中资矿业协会
编辑部主任：班春银
翻译：商会翻译小组-本期译员：秦凤梅
编辑：芊子
秘书处联系电话：0122360484
商会邮箱：zhongguoshanghui@163.com
