一、引言
“E Pluribus Unum”是位于美国国徽上的格言，白头海雕的一只爪子握着橄榄枝另一只握着利箭，嘴里衔的卷轴上就写着这么一句话。这句话的出处起源并非明晰，其中最广为接受的是最早出现在一首名为Moretum的诗歌中，据传，维吉尔使用了这么一句话：color est e pluribus unus来描述将各种颜色混为一体的食物制作过程。这个短语的变体又出现在西塞罗的De Officiis（〈论义务〉）里对毕达哥拉斯的阐释中，作为他讨论基本家庭和社会纽带作为社会起源的一部分：unum fiat ex pluribus。这句话的英文译为“Out of many, one”，合众为一。句中的十三个字母代表了最初了十三个殖民地，这句话也成为了最早可以代表美国国家信仰的格言之一。它传递的价值观念是明确的，在它的年代是前卫的：民主与包容。然而在美国建国的二百余年时间里，她最引以为傲的国家特质却成为了她在现代最为人诟病的社会问题。
美国国徽
二、翻译书籍概览
在美国长期强力推动全球化进度的大背景下，中国作为新兴大国在世界舞台上逐渐扮演着更为重要的角色，中美之间的关系亦是牵动着全球格局的发展。在这样的情况下，中译美国时政书籍为中国读者提供了了解美国政治、社会和文化的重要渠道。社科类的时政书籍每年大量出版，但是不似经久不衰的文学作品和经典，时政类书籍顾名思义有着很强的时效性，需要把它们放在限定的语境内去理解，少数的大家作品能够得到流传，而大多数的时政书籍通常只能在原作语言的国家之间流通。因此加大译介的力度能够更有效地打通国家和文化之间的时效信息沟通，对于原作方也会有所反馈。
在过去的十年中，中译美国时政书籍的出版数量逐渐增加。这些书籍涵盖了广泛的主题，从政治、经济到社会、文化，反映了中美关系的多样性和复杂性。表现了中国对于美国政治的关注度是越来越实切的，对自身发展在国际发展中所处的位置也是越来越注重的。在本文挑选关注的样本中，尤其是2015年至2020年间，出版数量达到了高峰。这些书籍的作者背景多样，包括记者、学者和政治评论家等，它们面对的读者人群也各有所异，有面向大众读者的读物，也有面向学者的学术书籍，可以说涵盖的内容在广度与深度上都有所拓展。例如乔姆斯基，作为美国著名的学者人物和国家公知代表，在学术界和大众传播界都有着很高的声誉，而他选择的写作方式也通常是以其深刻的政治批判和清晰的思考来剖析美国社会的问题，书籍既可为学术界所参考，又有较大的普通读者受众。
三、书籍分析
经过对于样本的分析，中译美国时政书籍的主题多样，可以大致分为以下几类：
1、政治与外交
这些书籍主要探讨美国的外交政策、军事力量及其在全球的影响力，揭示了美国在国际舞台上的地位变化和挑战。这些书籍往往是从一个更加宏观的角度去谈论美国的内政外交，关注的是国家政策的走向和影响，涉及的种类是趋势性、全局性的，较少地关注个体在其中的影响。美国的两种社会价值观念：个人主义与社群参与体现在与人交往和政党外交的种种方面上。美国的政体在现代社会中是一个较为完善的存在，两党的象驴之争也是在一个所谓民主框架下的左右之争，共和党更加倡导个人的自由和私有，而民主党则更加注重移民群体和社群的融合。但随着新一次大选临近特朗普的支持率大升，右翼的政治理念往着民粹主义不断倾斜，美国的民主制度与其所想渐行渐远。美国自由开放的旗帜又在其贸易保护政策愈演愈烈的呼声中徐徐降下，长期被作为标杆的美国政治制度在如今不断收到考验，又不断显示出漏洞，如何应对，如何改善，似乎成了美国当今学者们在政治领域不断思考的问题。
中译代表作有：《美国的极限：实力的终结与深度危机》（The Limits of Power: The End of American Exceptionalism by Andrew J. Bacevich），《世界秩序的秘密：乔姆斯基论美国》（How the World Works by Noah Chomsky），《我们是谁？美国国家特性面临的挑战》（Who Are We?: The Challenges to America’s National Identity by Samuel Hintington)，《遏制战略：冷战时期美国国家安全政策评析（增订本）》（Strategies of Containment: A Critical Appraisal of American National Security Policy during the Cold War by John Lewis Gaddis）。
2、经济与社会
这些书籍重点关注美国的经济不平等、社会底层的生存状况以及公共政策对社会阶层的影响。也可以说这是译介数量逐年增多的一类书。因为相较于宏观层面的政体与政策走向，这类问题才是美国社会结构变化的直接体现。这类书籍其实也是英语世界中写得最多的一类，因为它与现实生活密切相关，更加具有时效性，对于反应当下的社会生活有更高的参考价值。我国近年来对于此类书籍翻译引进的增加释放出的是一种更明确的关注信号，即更深层次地希望我国国民了解真实的美国生活，而不单单是大而空的一些政治语言，是切入现实生活中的种种迹象而反映出的社会景象。其中重点关注的热点话题又有种族问题、阶级对立、贫富差距等，几乎都是美国长期存在社会问题，在近几年里冒头激化，在社会中引起了或大或小的反响，通过翻译，国人得以深入了解这些对于时事的分析。
中译代表作有：《真正的穷人：内城区、底层阶级和公共政策》（The Truly Disadvantaged: The Inner City, the Underclass, and Public Policy by William Julius Wilson），《扫地出门：美国城市的贫穷与暴利》（Evicted: Poverty and Profit in the American City by Matthew Desmond），《看不见的孩子：一座美国城市中的贫困、生存与希望》（Invisible Child: Poverty, Survival & Hope in an American City by Andrea Elliott），《美国怎么了：绝望的死亡与资本主义的未来》（Deaths of Despair and the Future of Capitalism by Anne Case & Angus Deaton）。
3、文化与历史
有关美国文化与历史书籍通常会涵盖美国建国历史、种族与民族关系、移民史与文化多样性、政治与经济制度、文化与社会运动以及教育与宗教等主题。它们探讨美国从殖民地到独立国家的历史演变，分析了不同种族和移民群体在社会中的角色与影响，以及美国独特的文化现象和社会运动如何塑造了当代的社会价值观，帮助读者理解美国作为一个多元文化国家的复杂性，以及其在历史与社会演变中形成的国家形象与价值观。这其中一个重要的主题便是美国梦，从本杰明·富兰克林开始，美国梦便一直是美国文化的代表符号，它所蕴含的普通人靠努力获取成功的哲理在美国经久不衰。但是美国梦从战时开始经历不可逆转的破灭，它所代表的内涵在资本洪流时代不攻自破。
中译代表作有：《美国理想：一部文明史》（The American Soul: Rediscovering the Wisdom of the Founders by Jacob Needleman），《美国大城市的死与生》（The Death and Life of Great American Cities by Jane Jacobs），《被出卖的美国梦》（The Betrayal of the American Dream by Donald L. Barlett & James B. Steele），《白人的工资：种族与美国工人阶级的形成》（The Wages of Whiteness: Race and the Making of the American Working Class by David R. Roediger），《美国的分裂：对多元文化社会的思考》（The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society by Arthur M. Schlesinger, Jr.），《1776: 美国的诞生》（1776 by David McCullough）。
四、出版信息
从近十年的出版情况来看，中译美国时政书籍的数量是逐年增加的，而且关注的主题和门类是逐年细分的。其中在2015到2020年间译介的书籍达到了一个小高峰，反观现实事件，正是在这期间美国对中开启贸易战，在政界商界等领域对抗频发，作为翻译出版界也更多更密切地关注美国本土的社会活动，并及时地反映给本国人民。
就统计来看，中信出版社在涉外社科类书籍译介领域有着很高的积极度和参与度，该出版社在涉及国际关系和政治分析的书籍方面具有优势，另外在美国经济不平等、社会阶层固化等重大社会问题上有着很高的关注度，出版的书籍通常深入分析美国及全球的重要议题，翻译往往有着较高的质量，适合专业研究者和政策分析人员阅读。
其次是社会科学文献出版社，它以出版社会学和公共政策相关书籍闻名。反映在译介美国大众政治领域书籍上就是更倾向于探讨社会的阶层分化、文化冲突和公共政策的影响等领域的书籍。
商务印书馆作为国内老牌翻译出版社，在与教育、学术相关的书籍方面具有强大实力例如，《大学潜规则》(The Price of Admission: How America’s Ruling Class Buys Its Way into Elite Colleges – and Who Gets Left outside the Gates)就是探讨美国教育体系和学术发展的重要著作。此外，商务印书馆还出版了一些涉及历史与哲学领域的重要作品，再如《美利坚是怎样炼成的》(Jefferson and Hamilton: The Rivalry that Forged a Nation)和《革命之夏：美国独立的起源》(Revolutionary Summer: The Birth of American Independence)。这些书籍为读者提供了关于美国历史和思想发展的深入探讨。作为汉译世界学术名著丛书的出版方，早期就召集了大批优秀的翻译家，出版的书籍通常具有较高的学术价值，适合学术研究者、历史学家及教育领域的从业者，但在大众读者群体中也有着很高的人气和关注度。
再一个就是译林出版社，往往出的书比较杂，在挑选的书籍中该出版社主要关注的重点是社会问题和城市研究的书籍，例如《扫地出门：美国城市的贫穷与暴利》(Evicted: Poverty and Profit in the American City) 和《美国大城市的死与生》(The Death and Life of Great American Cities) 深刻探讨了城市化进程中的社会问题，揭示了底层阶级的生存困境。除此之外译林对于批判性政治和文化研究的书籍也有所涉猎，例如《世界秩序的秘密：乔姆斯基论美国》(How the World Works) 就是由译林翻译出版。
由此可见出版社往往各有所长，有着不同的切入点和关注点，这第一和出版社长久以来的出版风格有很大的关系，同时与该社的受众人群、市场反馈都有着密切的联系。在这些书籍中只有少量的会不断再版，在市场中一直传阅，更多的是失去了阅读的语境而不再流行。因此对于现代出版社来说，市场的反馈也是很重要的一个影响书籍种类选择的因素。而其中着重关注学术专业类的书籍出版的社则更多地注重书籍的质量、专业性以及对于学术的贡献价值，其商业价值往往不在这些出版社第一梯队的关注范围内。不同出版社的翻译出版内容经常有所重叠，但总体来说还是各取所长，在各自的专长领域，为读者提供了多角度、深层次的美国时政分析和社会现象研究。
五、作者与读者信息
就书单作者来看，学者与教授是主要的作家群体，这反映了书单中书籍的学术性较强，许多书籍内容偏向深度分析和理论探讨。这类作者通常具有丰富的研究背景，书籍往往涉及政治理论、经济政策、社会学研究等。这点是很好理解的，学者往往通过大量的学术训练对于时事能够提出精要切中的分析，愿意就社会问题发声进行批判，也是人文社科学者最为重要的学术职能之一。其中不乏各界知名学者例如经济学奖获得者Joseph E. Stiglitz和普利策奖获得者Matthew Desmond，他们的书籍不仅在领域内有学术参考价值，在大众领域也有很大影响力。
记者与作家是第二大群体，他们的书籍往往通过调查和报道的形式揭示社会现实，内容通俗易懂，能够吸引更广泛的读者群体。他们作为深处第一线的人员，对于一手资料的掌握是快速直接的。虽然往往记者们在展现内容的时候可能做不到学者一样条分缕析，十分深入，但是他们对于资料简洁明晰地呈现往往能让社会问题有更强冲击性的表现。
在读者人群方面，学术研究者是这些书籍的主要受众，表明书籍内容多偏向学术性和理论性，适合研究和教学使用。媒体从业者则主要关注社会问题和调查报道类书籍，这些书籍为他们提供了丰富的素材和深刻的分析。普通公众关注的书籍则多为通俗易懂的社会分析类作品，能够激发他们对社会现象的兴趣。
中译美国时政书籍的主要读者群体包括学术界、政治爱好者和普通公众。这些读者通过阅读这些书籍，了解美国的政治、经济和社会现状，并在一定程度上影响了他们对中美关系的看法。
六、书籍反馈
这从一定程度上反映的是我国翻译引进美国时政书籍的目的，主要是为了满足国内读者对国际政治，特别是美国政治的浓厚兴趣。这些书籍不仅能够帮助读者更深入地了解美国的政治动态，还能丰富国内的学术资源，促进中美两国在思想和学术上的交流。
同时，这些引进的书籍也为出版社带来了市场竞争力，使他们在国内外都能吸引更多的关注。通过了解和借鉴美国的经验和教训，这些书籍还能为中国的政策制定提供一些有益的参考。
美国时政书籍的引进与翻译的数量逐年增多，体现出的也是我国在文化产业领域的政治考量。随着中美外交在世界舞台上时常的碰撞，我们对于美国的政治、社会、经济文化等领域的关注度也越来越高。从宏观层面，国家希望这种对于他国的了解可以去中心化、普及化，让大众人群能够更多了解，也更有兴趣地了解，因此才会不断出现有关美国政治文化的系列丛书，让零散的出版物变得整合而有体系，让美国国家的真实样貌不断地清晰显露。
当然作品想要拥有更多的读者人群，更高的参考价值，就不得不在某些方面继续提高翻译和引进作品的质量，避免民族中心主义思想的渗透，正确清晰地认识到美国国家的长处与不足。学习美国现代政治制度中的长处，转化为我国发展的优势，也要极力避免美国的错误方面，诸如贸易保护政策，任由阶层分化，贫富加大等自由主义政策。通过书籍促进两国友好积极的文化交流，以此更好地扮演我们在世界舞台上的大国角色。
附录书单
美国的极限：实力的终结与深度危机 (The Limits of Power: The End of American Exceptionalism)（中信出版社） — Andrew J. Bacevich (2009)
被出卖的美国梦 (The Betrayal of the American Dream)（格致出版社 & 上海人民出版社）— Donald L. Barlett/ James B. Steele (2013)
谁偷走了美国梦：从中产到新穷人 (Who Stole the American Dream?)（新星出版社） — Hedrick Smith (2016)
世界秩序的秘密：乔姆斯基论美国 (How the World Works)（译林出版社）— Noah Chomsky (2015)
美国理想：一部文明史（The American Soul: Rediscovering the Wisdom of the Founders）（华夏出版社） — Jacob Needleman (2011)
美国生活的希望 (The Promise of American Life)（凤凰出版社 & 江苏人民出版社）— Herbert David Croly & Michael E. McGerr (2006)
筑就我们的国家：20世纪美国左派思想 (Achieving Our Country: Leftist Thought in Twentieth-Century America)（生活·读书·新知三联书店）— Richard Rorty (2014)
真正的穷人：内城区、底层阶级和公共政策 (The Truly Disadvantaged: The Inner City, the Underclass, and Public Policy)（上海人民出版社）— William Julius Wilson (2008)
我们是谁？美国国家特性面临的挑战 (Who Are We?: The Challenges to America’s National Identity)（新华出版社）— Samuel Hintington (2005)
特权：哈佛与统治阶层的教育 (Privilege: Harvard and the Education of the Ruling Class)（生活·读书·新知三联书店）— Ross Gregory Douthat (2014)
扫地出门：美国城市的贫穷与暴利 (Evicted: Poverty and Profit in the American City)（广西师范大学出版社）— Matthew Desmond (2018)
青年文化比较：青年文化社会学及美国英国和加拿大的青年亚文化 (Comparative Youth Culture: The Sociology of Youth Cultures and Youth Subcultures in America, Britain and Canada)（中国青年出版社）— Mike Brake (2017)
美国大城市的死与生 (The Death and Life of Great American Cities)（译林出版社）— Jane Jacobs (2006)
酷的征服：商业文化、反主流文化与嬉皮消费主义的兴起 (The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism)（南京大学出版社）— Thomas Frank (2007)
精英的反叛 (The Revolt of the Elites and the Betrayal of Democracy)（中信出版社）— Christopher Lasch (2010)
美国说了算：谈论世局变化中的美国强权 (What We Say Goes: Conversations on U.S. Power in a Changing World)（中信出版社）— Noah Chomsky (2011)
以自由之名：民主帝国的战争、谎言与杀戮 (On Western Terrorism: From Hiroshima to Drone Warfare)（中信出版社）— Noah Chomsky (2016)
美利坚独步天下 (The American Ascendancy: How the United States Gained and Wielded Global Dominance)（上海人民出版社）— Michael H. Hunt (2011)
不可抗拒的帝国：美国在20世纪欧洲的扩展 (Irresistible Empire: America's Advance through Twentieth-Century Europe) （商务印书馆）— Victoria De Grazia (2014)
谎言与真相：美国历史上的假新闻与假新闻业 (Not Exactly Lying: Fake News and Fake Journalism in American History)（中译出版社）— Andie Tucher (2024)
大转折时代：报纸覆盖下的美国五十年 (Newsprint Metropolis: City Papers and the Making of Modern Americans)（四川文艺出版社）— Julia Guarneri (2019)
病毒下层社会：疾病与不平等在美国的碰撞 (The Viral Underclass: The Human Toll When Inequality and Disease Collide)（社会科学文献出版社）— Steven W. Thrasher (2024)
骗局：美国商业欺诈简史 (Fraud: An American History from Barnum to Madoff)（格致出版社）— Edward J. Balleisen (2020)
美国传媒体制的兴衰 (The Rise and Fall of the Media Establishment)（北京大学出版社）— Darrell M. West (2010)
先发制人战争与美国民主 (Preventive War and American Democracy)（华夏出版社）— Scott A. Silverstone
大学潜规则：谁能优先进入美国顶尖大学 (The Price of Admission: How America’s Ruling Class Buys Its Way into Elite Colleges – and Who Gets Left outside the Gates)（商务印书馆）— Daniel Golden (2013)
两美元过一天：美国的福利与贫穷 ($2.00 a Day: Living on Almost Nothing in America)（中国工人出版社）— Kathryn J. Edwin & H. Luke Shaefer (2023)
当代美国的罪与罚 (Locking Up Our Own: Crime and Punishment in Black America)（译林出版社）— James Forman Jr. (2023)
国家的品格 (The Dignity of a Nation)（民主与建设出版社）— John Goren (2016)
美元陷阱 (The Dollar Trap: How the U.S. Dollar Tightened Its Grip on Global Finance)（中国科学技术出版社）— Eswar S. Prasad (2022)
看不见的孩子：一座美国城市中的贫困、生存与希望 (Invisible Child: Poverty, Survival & Hope in an American City)（中信出版社）— Andrea Elliott (2023)
美国医疗的社会变迁 (The Social Transformation of American Medicine: The Rise of a Sovereign Profession and the Making of a Vast Industry)（上海文艺出版社）— Paul Starr (2023)
幕后之人：社交媒体时代的内容审核 (Behind the Screen: Content Moderation in the Shadows of Social Media)（广东人民出版社）— Sarah T. Roberts (2023)
美国神话的终结 (The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America)（黑体文化）— Greg Grandin (2023)
我们的孩子：危机中的美国梦 (Our Kids: The American Dream in Crisis)（中国政法大学出版社）— Robert D. Putnam (2017)
新阶级社会：美国梦的终结？(New Class Society: Goodbye American Dream?)（社会科学文献出版社）— Earl Wysong, Robert Perrucci & David Wright (2019)
小镇美国：现代生活的另一种启示 (Small-Town America: Finding Community, Shaping the Future)（文汇出版社/ 新经典文化）— Robert Wuthnow (2019)
美国式“高考”： 标准化考试与美国社会的贤能政治 (The Big Test: The Secret History of the American Meritocracy)（北京大学出版社）— Nicholas Lemann (2018)
美国怎么了: 绝望的死亡与资本主义的未来 (Deaths of Despair and the Future of Capitalism)（中信出版社）— Annie Case & Angus Deaton (2020)
无处落脚: 暴力、排斥和在美异族的形成 (The Chinese Must Go: Violence, Exclusion, and the Making of the Alien in America)（社会科学文献出版社）— Beth Lew-Williams (2022)
人文学科与美国梦 (The Humanities and the Dream of America)（社会科学文献出版社）— Geoffrey Galt Harpham (2019)
美国的分裂：对多元文化社会的思考 (The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society)（上海译文出版社）— Arthur M. Schlesinger, Jr. (2022)
金钱的社会意义：私房钱、工资、救济金等货币 (The Social Meaning of Money : Pin Money, Paychecks, Poor Relief, and Other Currencies)（华东师范大学出版社）— Viviana A. Zelizer (2021)
过剩之地：美式富足与贫困悖论 (The Land of Too Much: American Abundance and the Paradox of Poverty)（上海人民出版社/ 世纪文景）— Monica Prasad (2019)
白人的工资：种族与美国工人阶级的形成 (The Wages of Whiteness：Race and the Making of the American Working Class)（文景）— David R. Roediger (2022)
无地可依：后工业时代芝加哥的家庭与阶级 (Exit Zero: Family and Class in Postindustrial Chicago)（生活·读书·新知三联书店）— Christine J. Walley (2024)
人行道王国 (Sidewalk)（华东师范大学出版社）— Mitchell Duneier, Hakim Hasan & Ovie Carter (2019)
故土的陌生人：美国保守派的愤怒与哀痛 (Strangers in Their Own Land: Anger and Mourning on the American Right)（社会科学文献出版社/ 甲骨文）— Arlie Russell Hochschild (2020)
生死有时: 美国医院如何形塑死亡 (And a Time to Die: How American Hospitals Shape the End of Life)（上海教育出版社/ 上教人文）— Sharon R. Kaufman (2020)
郊区国家：蔓延的兴起与美国梦的衰落 (Suburban Nation: The Rise of Sprawl and the Decline of the American Dream)（华中科技大学出版社）— Andrés Duany, Elizabeth Plater-Zyberk & Jeff Speck (2008)
美国监狱：美国资本和权力的游戏 (American Prison: A Reporter's Undercover Journey into the Business of Punishment)（北京时代华文书局）— Shane Bauer (2020)
费正清中国回忆录 (Chinabound: A Fifty Year Memoir)（中信出版社） — John King Fairbank （2017）
美帝国的崩溃: 过去、现在与未来 (The Fall of the US Empire - And Then What?)（人民出版社）— Johan Galtung （2013）
遏制战略：冷战时期美国国家安全政策评析（增订本）(Strategies of Containment: A Critical Appraisal of American National Security Policy during the Cold War)（商务印书馆）— John Lewis Gaddis（2019）
美国真相：民众、政府和市场势力的失衡与再平衡 (People, Power, and Profits: Progressive Capitalism for an Age of Discontent)（机械工业出版社）— Joseph E. Stiglitz（2020）
美国种族简史 (Ethnic America: A History)（中信出版社）— Thomas Sowell（2015）
革命之夏：美国独立的起源 (Revolutionary Summer: The Birth of American Independence)（社会科学文献出版社）— Joseph J. Ellis（2016）
我们的革命：西方的体制困境和美国的社会危机 (Our Revolution: A Future to Believe In)（江苏凤凰文艺出版社）— Bernie Sanders（2018）
美国的代价 (Pay Any Price: Greed, Power, and Endless War)（世界知识出版社）— James Risen（2019）
弹劾 (The Age of Impeachment: American Constitutional Culture since 1960)（上海人民出版社）— David E. Kyvig（2020）
1776:美国的诞生 (1776)（商务印书馆）— David McCullough（2015）
权力精英 (The Power Elite)（北京时代华文书局/ 二厂）— C. Wright Mills & Alan Wolfe （2019）
美国陷阱：如何通过非商业手段瓦解他国商业巨头 (Le Piège Américain : l'otage de la plus grande entreprise de déstabilisation économique témoigne)（中信出版社）— Frédéric Pierucci & Matthieu Aron（2019）
注定一战：中美能避免修昔底德陷阱吗？(Destined for War:Can America and China Escape Thucydides’s Trap?)（上海人民出版社）— Graham Allison（2019）
危机将至：内战前的美国，1848-1861 (The Impending Crisis: America before the Civil War, 1848-1861)（中信出版社）— David M. Potter（2019）
美国社会问题 (Think Social Problems)（中国人民大学出版社）— John D. Carl（2020）
下沉年代 (The Unwinding: An Inner History of the New America)（文汇出版社/ 新经典）— George Packer（2021）
美国官僚体制：政府机构的行为及其动因 (Bureaucracy: What Government Agencies Do And Why They Do It)（社会科学文献出版社/ 甲骨文）— James Q. Wilson
美利坚是怎样炼成的：杰斐逊与汉密尔顿 (Jefferson and Hamilton: The Rivalry that Forged a Nation)（商务印书馆）— John Ferling（2015）
改变美国的时刻（浙江大学出版社）—刘戈（2013）
美国的本质——基督新教支配的国家和外交（当代中国出版社）— 于歌（2015）
美国世纪的终结与世界体系的未来（红旗出版社）—白钢（2020）
文章中图片均来自网络
