网络攻击：サイバー攻撃
三菱UFJ銀行 ネットバンキングに不具合 サイバー攻撃受けたか
（2024年12月27日）
总负责：炸鸡
听译：汤圆
校对：RitsuTainaka
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
三菱UFJ銀行によりますと、今日（26日）午後3時ごろからインターネット（1）のサービスをスマートフォンのアプリなどから利用する際、（2）ができない状況が相次いで発生しました。
据三菱UFJ银行消息，从今日下午3点左右开始，有许多用户在通过手机app使用网络银行时，出现了无法登录的情况。
現在も一部で（3）できない状況が続いていて、いつ（4）するかの見通しは立っていないということです。
现在仍然有一部分用户无法登录，目前尚不清楚何时能够恢复正常。
（5）のインターネット（6）のサービスも一時、（7）しにくい状態になりましたが、現在は（8）しているとしています。
面向法人的网络银行服务也曾一度出现登录困难的情况，但据说现在正在恢复。
これまでのところ預金が（9）たり、不正に送金されたりする被害は確認されていないとしています。
截至目前，还没有发现用户存款被非法提取或非法汇款等情况。
銀行は「外部から大量のデータが不正に送りつけられた」としていて、サイバー攻撃を受けたことが原因とみて詳しく調べています。
银行表示“遭到了未经授权的大量外部数据涌入”，认为是受到了网络攻击，目前正在进行详细调查。
下拉查看答案
▼
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
