地标性建筑：ランドマーク
建築家の原広司さん死去 梅田スカイビルや札幌ドームなど設計
（2025年01月06日）
总负责：炸鸡
听译：汤圆
校对：大琳子
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
大阪の梅田スカイビルや札幌ドームなど、その都市の（1）となるような建造物の設計を（2）、建築家で東京大学名誉教授の原広司さんが、今月3日、（3）のため亡くなりました。88歳でした。
建筑师兼东京大学名誉教授原广司先生于本月3日寿终正寝，享年88岁。他亲手设计了诸如大阪梅田蓝天大厦、札幌穹顶体育场等城市地标性建筑。
原さんは建築家として個人の住宅から美術館、教育施設まで多くの建造物の設計を（4）、▽大阪の梅田スカイビルや、▽札幌ドーム、▽JR京都駅ビルなど、その都市の（5）となるような大規模建造物を残しました。
身为一名建筑师，从私人住宅到美术馆、教育设施，原广司亲手设计了多个建筑，留下了诸如大阪梅田蓝天大厦、札幌穹顶体育场、JR京都站大楼等大规模城市地标性建筑。
1986年には長野県の田崎美術館で日本建築学会賞を受賞しました。
1986年，他因设计长野县的田崎美术馆而获得日本建筑学会奖。
東京大学では助教授や教授を（6）して、教え子には隈研吾さんらがいることでも知られています。
原广司在东京大学历任过副教授和教授，众所周知，所教学生中有隈研吾等人。
原さんは今月3日、（7）のため亡くなったということです。88歳でした。
原广司于本月3日寿终正寝，享年88岁。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
