加班费：残業代
去年11月 実質賃金 4か月連続マイナス 現金給与増も物価上昇で
（2025年01月09日）
总负责：炸鸡
听译：大琳子
校对：汤圆
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
厚生労働省は、全国の従業員5人以上の事業所3万余りを対象に「毎月勤労統計調査」を行っていて、去年11月分の速報値を公表しました。
厚生劳动省针对全国职员5人及以上的单位约3万余人进行了“每月劳动统计调查”，近日，公布了去年11月份的速报数据。
それによりますと、（1）や残業代などをあわせた現金給与の総額は、1人当たり平均で30万5832円と前の年の同じ月に比べて3.0％増え、35か月連続の（2）となりました。
据速报数据，基本工资以及加班费等现金支付总额每人平均30万5832日元，与去年同月相比增长3.0%，连续35个月增长。
このうち、（3）などにあたる所定内給与は、26万5082円と2.7％増え、32年ぶりの高い（4）となりました。
其中，基本工资等规定内工资为26万5082日元，增长2.7%，这是时隔32年呈现较高的增长趋势。
一方で、物価の変動分を反映した実質賃金は、物価の上昇に賃金の（5）が追いつかず、前の年の同じ月に比べて0.3％減りました。
另一方面，体现物价变动的实际薪资，其增长赶不上物价上涨，较前一年同月减少0.3%。
実質賃金は去年10月の速報値では前の年の同じ月と同水準だと発表されましたが、その後の確定値で（6）となっていました。
根据去年10月的速报，实际薪资与前一年同月保持一致，不过其后公布的确定数据显示有所减少。
このため、実質賃金が（7）となるのは4か月連続です。
因此连续4个月实际薪资减少。
厚生労働省は「春闘の影響などで、賃金の高い（8）は続いているとみられるが、物価の（9）も続いている。物価や今後の賃金の動向を注視したい」とコメントしています。
厚生劳动省表示，由于春斗（春季要求提高工资的斗争）等影响，预计薪资会继续增长，不过物价也在持续上涨。将继续关注物价和今后薪资变化。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
