2025年的元旦恰逢周三，中国仅将元旦当天设为法定假日，并未安排调休。因此，虽未形成连休，但周三作为一周的中间休息日，形成了“一周三休”的模式。许多上班族对这种“一周三休”的工作模式表示欢迎，并享受了难得的休息时光。
ネットユーザーからは、「1日休みが増えただけで、生活に楽しみができ、休みの日を首を長くして待たなくてよくなった。水曜日を毎週休みにできないのか」という声が多く寄せられている。
不少网民纷纷表示：“仅仅只是多休了一天，生活便变得更加有趣，也不再需要苦苦等待休息日了。就不能把周三固定为每周的休息日吗？”
今年の元旦は振替休日がなく、当日だけが休日となった。このような休日のスケジュールに、多くのネットユーザーの間で議論が巻き起こり、「元旦で週休三日制が実現」という話題がネット上で検索トレンド入りしている。多くのネットユーザーは、「水曜日が休みだと気分が全然違う」との声を寄せている。
由于今年元旦没有安排调休，仅元旦当天放假，这一休假安排引发了网友们的热烈讨论，“元旦实现一周三休”这一话题迅速登上热搜。许多网友表示：“周三休息感觉完全不一样。”
休みが1日増えただけで、多くの人が「毎日希望に満ちるようになり、充電が完了した後の良い気分、もしくはもうすぐ休みという希望を胸に家を出ることができ、好循環になる」と感じている。
仅仅只是多休息了一天，就让许多人“每天都充满希望，就像刚充完电一样神清气爽，或者怀着对即将到来的休假的期待去上班，形成良性循环”。
多くのネットユーザーは、「水曜日が休みなので、日曜日はブルーにならなかった。普段は、日曜日になるといつもブルーになっている。水曜日が休みになるだけで気分がすごくいい」との声を寄せている。
很多网友表示：“周三休息，周日就不用感到沮丧了。以前每到周日就会心情低落，但如果周三休息了，就会感觉特别好。”
2024年12月18日、旅行サイト・携程集団の創業者の一人である梁建章董事局主席は講演会で、「当社は一層フレキシブルな『週休三日制』の働き方、又は勤務時間の短縮を積極的に模索している。そのようなフレキシブルな働き方は、仕事の効率だけでなく、従業員の満足度も高めることができる」と語った。
2024年12月18日，知名旅游网站携程集团的创始人之一、董事长梁建章在一次演讲中表示：“我们正在积极探索更加灵活的‘一周三休制’或缩短工作时间的可能性。这种灵活的工作方式不仅能提高工作效率，还能提升员工的满意度。”
近年、多くの企業が「週休三日制」や「週休二日半制」、「ハイブリッドワーク」といった働き方を打ち出し、そのような発表があるたびに、ネットユーザーの間で大きな話題となっている。
近年来，许多企业纷纷推出“一周三休制”、“一周二日半休制”、“混合办公”等新的工作模式，每次有相关消息发布，都会在网络上引发热烈的讨论。
実際のところ、世界の一部の国や企業が「週休三日制」の導入を既に試みており、水曜日を休みとするケースもある。現時点での反応を見ると、そのような働き方は、確かに従業員の仕事の効率を高めることができる。そのため、多くの人が仕事と生活の両立について改めて考え、今後の働き方の変化に期待を膨らませるようになっている。
实际上，世界上的部分国家与企业已经开始尝试实施“一周三休制”，其中有些地方便选择将周三作为休息日。从目前来看，这种工作方式确实能够提高员工的工作效率。因此，许多人开始重新思考工作与生活的平衡，对未来的工作方式改变充满了期待。
日语出处：人民网日文版
中日互译｜从心爱耳饰的丢失引发的碎碎念（2024年12月日语N1最新完型原文）
中日互译｜2025年新年贺词／2025年に向けた新年の挨拶（外教音频＋PDF文本）
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
