首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

研途风景：吉林外国语大学日语MTI口译研究生在读体验

文化   2025-01-01 16:01   江苏  

炸鸡老师：大家好，今天邀请了一位吉林外国语大学日语口译方向的同学分享在读体验。这位同学起初一志愿报考的不是吉外，而是其他院校，最后是通过调剂进入了吉外。吉外这两年一直有不少调剂名额，很多同学在调剂时会纠结是否要去，我们一起来看一下这位同学的分享吧。
大家好，我是一名吉林外国语大学二年级日语口译专业的研究生，我想从以下几个方面说明我的读研感悟。

一、学习上的感悟

我是一名调剂生，一开始来吉林外国语大学的时候是心情十分复杂，但是紧凑的学生生活让我专注于学业，忘却了这些复杂的情绪。

【1】专业知识学习

吉外的研一课程是十分紧凑的，一天大概有五六节课程，其中包括交替传译A-B/B-A，日语笔记技巧，外宣翻译、同声传译技巧等，这些课程当中不仅让我巩固了专业知识，还让我学习到了很多翻译技巧，提升专业技能。

（学校的天空，东北天空超级好看）

【2】实践机会

吉外日语口译专业在研二的时候会有半年的实习时间，这个时候可以去选择自己喜欢的行业进行口译实习，除此之外，还可以去参加很多口译活动，这个就需要自己去寻找，去面试了。

上海因为有很多口译活动，迄今为止也参加了一些口译实践。在实践过程当中，我发现学校教授的口译知识和技巧会帮助我很多。但是每次一个项目结束之后，再去找另一个项目的时候是真的很艰难，希望之后可以更加顺利。

二、生活上的感悟

【1】寝室生活

吉外的研究生楼有6层，没有电梯，有三人间和四人间。我分配的是四人间，上床下桌，室友都是从五湖四海来的，但是相处起来真的很开心，再次感叹女生真的很美好，除此之外也认识到很多朋友。读研的日子能坚持下来很大原因是因为这些朋友。每天学习之后回到寝室聊聊八卦和吐槽生活是真的很放松很美好。

【2】饮食生活

吉外食堂有两个，新食堂会大一点，里面有很多属于东北的美食。因为一开始我从来没有到过东北，对于东北美食特别好奇，像锅包肉、大拉皮什么的十分期待，到了之后发现发现食堂挺好吃的，但时间一长就吃腻了，开始探寻周边的美食，东北饮食真的量大便宜，但是因为量很大所以可能出去点菜要多带些朋友，点的菜才能多一点。如果有想到东北去旅游的朋友可以尝尝东北的烧烤、烤肉、麻辣烫、麻辣香锅、铁锅炖等等真的量大又便宜。



（超级好吃的土豆粉）

其实读研生活对我来说最大的感悟是交到了很多好朋友和学到很多重要的翻译专业知识，我很珍惜这段时间和旅程，这段时间我觉得对我的人生来说是十分重要的一段回忆。也非常感谢爱初心可以给我这个平台让我分享这些感悟，考研的时候真的离不开这个读研感悟专栏，帮助了我很多，提供给我超多的情绪价值。
其他学校研途风景
研途风景：广东外语外贸大学第一届日语笔译读研感受
研途风景：海南大学日语MTI笔译读研感悟（含历年备考经验大汇总）
研途风景：上海外国语大学高级翻译学院日语口译在读心得体验（含上课素材分享）
研途风景：南信大，中国最温暖的大学（含日语笔译考试真题＋在读生课表等分享）
研途风景：23届厦门大学日语MTI学长现实主义的三年 读研读成GAP YEARS？
研途风景： 西安居安国际女子修道院读研体验（日语口译版）
研途风景：小米子的告别：给准备读研同学的一些心里话
👍爱初心新一年的日语MTI考研课程已经上线👍
欢迎各位同学咨询报名
点点老师
ChuMeng006
“院校百科全书”
宪老师
VIPzengbing
“爱初心全能老师”
西瓜老师
iChuXin88
”兢兢业业扫地僧“
▼更多精彩推荐，请关注我们
▼
初心日语联盟
日语专业考研必携，聚焦于天声人语、NHK与日经等日本国本土素材的日语学习。个人账号，不隶属任何公司或组织。
 最新文章
【天声人语・有声版】カーター氏の嘆き（20250109）
【NHK新闻听译】“加班费”用日语怎么说（20250109）
超详细！2024年南京航空 航天大学日语语言文学&西安外国语大学国别与区域研究保研经验分享（手把手教你搞定保研论文版）
【天声人语・有声版】「助けて」と言えますか（20250108）
【NHK新闻听译】“气温骤降”用日语怎么说（20250108）
2025东南大学日语笔译考研初试真题回忆＋备考经验分享
【天声人语・有声版】９億4千万の旅へ（20250107）
【NHK新闻听译】“指名道姓”用日语怎么说（20250107）
中日互译｜元旦让打工人实现了上四休三！网友：可以一直周三放假吗​？
课前预习｜日语CCTAI与MTI翻译精讲训练营精讲・美しい言葉とは（20250105）
【天声人语・有声版】人類の進化と腰痛（20250106）
【NHK新闻听译】“地标性建筑”用日语怎么说（20250106）
【天声人语・有声版】美しい言葉とは（20250105）
【NHK新闻听译】“辐射冷却现象”用日语怎么说（20250105）
中日互译｜2025年新年贺词／2025年に向けた新年の挨拶（外教音频＋PDF文本）
【天声人语・有声版】冬の星空への讃歌（20250104）
【NHK新闻听译】“白宫”用日语怎么说（20250104）
我的日本留学生活
2026届课程全线上架丨爱初心考研英语翻译硕士MTI全程班
【天声人语・有声版】ダイヤモンド富士（20250103）
【NHK新闻听译】“工资差距”用日语怎么说（20250103）
2024年《人民中国》新語ネット語＆キーワード日语热词汇总
2025日语专业考研翻译训练营升级版（真题翻译＋天声翻译＋热词翻译三合一）
2025年7月日语能力考JLPT-N1全享班上线（满分老师全力授课）
【日语外刊精读】箱根驿传打响新年第一炮！那辆“显眼包”汽车再次登场
【NHK新闻听译】“新年一般朝贺”用日语怎么说（20250102）
2026 日语专业考研通用实训班重磅升级
【天声人语・有声版】ふるさとを思う（20250101）
【NHK新闻听译】“汽修”用日语怎么说（20250101）
研途风景：吉林外国语大学日语MTI口译研究生在读体验
【天声人语・有声版】大みそかの夜に（20241231）
【NHK新闻听译】“飞行记录仪”用日语怎么说（20241231）
热词速递｜2024年12月CRI日语热词总结
【天声人语・有声版】耳底に残る言葉たち（20241230）
【NHK新闻听译】“遇难者家属”用日语怎么说（20241230）
热词速递｜2024年12月CRI日语热词总结
【天声人语・有声版】能登半島地震から１年（20241229）
【NHK新闻听译】“物证”用日语怎么说（20241229）
日语专业考研复试精讲上岸（口语练习＋自我介绍修改＋调剂精讲）
【天声人语・有声版】それぞれの年末（20241228）
【NHK新闻听译】“禁止通行”用日语怎么说（20241228）
【天声人语・有声版】月を指さす（20241227）
【NHK新闻听译】“网络攻击”用日语怎么说（20241227）
【天声人语・有声版】スマトラ沖大地震から２０年（20241226）
【NHK新闻听译】“打黑工”怎么说（20241226）
中日人文交流达成十项共识#相关日语怎么说
【天声人语・有声版】日々を数える（20241225）
【NHK新闻听译】“洗钱”用日语怎么说？（20241225）
2025广东外语外贸大学日语MTI考研初试真题出处
【天声人语・有声版】「ロッシーニ風」の謎解き（20241224）
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉