禁止通行：通行止め
石川 能登半島海沿い走る国道249号が全線通行可能に 約1年ぶり
（2024年12月28日）
总负责：炸鸡
听译：汤圆
校对：月月
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
能登半島地震のあと（1）となっていた石川県珠洲市の国道が今日（27日）、地元の人や緊急車両に（2）して通行できるようになりました。
能登半岛地震后，石川县珠洲市的国道曾一度禁止通行，但今天（27日），该国道对当地居民和紧急车辆限定开放。
珠洲市で通行が再開したのは、国道249号のうち「逢坂（3）」付近のおよそ1.7キロの区間です。
珠洲市重新开放通行的是249号国道中，“逢坂隧道”附近约1.7公里的路段。
午後1時に（4）が解除されると、地元の人たちなどが次々と通行していました。
下午1点解除禁止通行的限制后，当地居民开始陆续通过该路段。
これにより能登半島を1周するように沿岸部を走る国道249号は、ことしの（5）以来初めて（6）での通行が可能となりました。
这意味着绕能登半岛一周的沿岸国道249号，自今年元旦以来首次实现全线通行。
輪島市の70歳の男性は「珠洲市の実家まで2時間半ほどかかっていましたが、10分ほどで行けるようになります」と話していました。
一位来自轮岛市的70岁男性表示：“之前回珠洲市老家大约需要两个半小时，但如今大约只需要10分钟。”
国土交通省能登復興事務所の南谷達也（7）は「9月の豪雨で工事現場も被害を受けた中で年末に（8）ことができてよかったです」と話していました。
国土交通省能登复兴事务所的南谷达也经理表示：“尽管9月的大雨致使施工现场受损，但幸好赶在年终之前完成了。”
下拉查看答案
▼
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
