小时候,Hannah住在伦敦肯辛顿花园附近的一座房子里。那时正值de Gournay的起步期。父亲Claud把家里当作产品的测试空间,每当有了新的壁纸,他就会挂在墙上,让它们真正进入生活,来检验效果如何。
Hannah记得,那时楼梯间里有一副“劳作图”,描绘了古代中国乡间农民的生活。到了睡觉时间,Hannah和姐姐会假装在被子里躺好,等到父母以为她们睡着开始忙自己的事,她们就会偷偷溜下床。两个小女孩,一边听着客厅里晚餐party的欢声笑语,一边坐在楼梯上,盯着这幅壁纸出神。
Hannah发现,每一节楼梯旁,壁纸呈现出的景象与故事都不同。有稻田,有远山,有河流,农夫耕作,匠人烧瓷,养蚕收丝,不同的人物做着不同的事,就连小狗都栩栩如生。她看着看着,不知不觉好像抵达了那个遥远的乡间村落,心里感慨着“这里面是如此充满生命力”,一晃神,又发现自己仍然身处伦敦中心。
这种感觉,从此深深种在了Hannah心里。
读书期间,Hannah在数学和物理课程上显出了极高的兴趣和天赋。随后,她进入大学学习物理。大学毕业后,她面临了两个选择:去念一个物理学的博士学位,或是接手家族的生意。她犹豫不定,于是听取了父亲的建议:不知道干什么,就去学会计,这样总能有口饭吃。
就这样,她进入会计行业,在大公司里历练了三年。她所在的办公室有着多达三千名员工,职级分明、制度严谨的工作环境时常让她觉得迷茫:“我好像一个巨大蚁群里一只微不足道的小工蚁,”找不到价值和意义。但是,她也尽己所能,在大公司里学到了经营企业需要的东西:人员管理、组织架构、市场环境等等。
终于,她还是回到了de Gournay。
经营家族企业和高效运转的大公司是完全不一样的。规模上的受限、人员的短缺以及无法快速增长的收益,都可以说是家族企业固有的弊端。然而,Hannah在这里找到了滋养和自由。
“如果没有在会计公司的三年,我可能还不会意识到,能够真正从事一个有价值的、创造性的行业是多么幸运。家族企业的好处就在于我们能做任何我们想做的。”
或许对于物理学来说,最浪漫的事就是在浩瀚宇宙中寻找适合人类居住的第二空间。但是当Hannah劳累了一天后回到家里,被充满生机与浪漫的壁纸拥抱的时候,她意识到,那个第二空间不在遥远的光年之外——尽管母亲还在为Hannah没有成为一个宇航员而“耿耿于怀”。
至于那个空间是如何发挥作用、治愈身处其中之人的,让我们来听听她的讲述。
不过Hannah说,“尽管我努力讲了,但只有亲自体会过才能明白。” 如果你在伦敦、巴黎、洛杉矶、纽约,那么请一定不要错过帝家丽的showroom。
编辑|
采访、撰文|
图片|
视觉|
王火火
Murphy
由帝家丽de Gournay提供
riscal