纽约时报| 如果特朗普重返白宫,他会做什么?

教育   2024-10-28 10:46   中国  

文章详细阐述了如果特朗普重新掌权,他和其盟友准备对美国政府进行激进重塑的计划。包括在移民问题上采取大规模驱逐、增加移民执法人员、建拘留营、推动他国接收寻求庇护者、禁止穆斯林国家人员入境、终结 “出生公民权” 等措施;利用司法部起诉对手包括拜登及其家人以及政治上挑战他的人,甚至威胁起诉记者;在墨西哥和美国本土使用军事力量,如对墨西哥毒贩宣战、在边境和国内使用联邦军队;增加总统权力,将独立机构置于总统控制下、恢复 “扣押资金” 做法、剥夺长期公务员就业保护、任命支持其议程的律师;颠覆贸易和经济政策,对大多数进口商品加征关税、对中国实施严厉贸易限制、削减企业监管规则、扩大减税;从与欧洲的军事合作中撤退,可能削弱北约甚至退出,声称能在 24 小时内解决俄乌战争。

Donald Trump and his closest allies are preparing a radical reshaping of American government if he regains the White House. Here are some of his plans for cracking down on immigration, directing the Justice Department to prosecute his adversaries, using American troops on domestic soil, increasing presidential power, upending America's economic policies, and retreating militarily from Europe.

Crack Down on Illegal Immigration to an Extreme Degree:

  1. Mass Deportations: Trump's top immigration adviser, Stephen Miller, said that a second Trump administration would seek a tenfold increase in the volume of deportations—to more than a million per year.
  2. Increase ICE Raids: He plans to reassign federal agents and the National Guard to immigration control and enable the use of federal troops to apprehend migrants.
  3. Build Detention Camps: The Trump team plans to use military funds to build "vast holding facilities" to detain immigrants while their deportation cases progress.
  4. Push for Other Countries to Take Asylum Seekers: He plans to revive "safe third country" agreements with Central American countries and expand them to Africa and elsewhere.
  5. Ban Entry from Muslim-Majority Nations: He plans to suspend the nation's refugee program and bar visitors from mostly Muslim countries, reinstating a version of the travel ban.
  6. End Birthright Citizenship: His administration would declare that children born to undocumented parents were not entitled to citizenship.

Use the Justice Department to Prosecute His Adversaries:

  1. Criminal Investigation into Biden and Family: Trump has vowed to appoint a special prosecutor "to go after" Biden and his family.
  2. Indict Political Foes: He has cited his own indictments to declare that he could indict those who challenge him politically.
  3. Target Journalists for Prosecution: Trump confidant Kash Patel threatened to target journalists for prosecution if Trump returns to power.

Use Military Force in Mexico and on American Soil:

  1. Declare War on Drug Cartels: He released a plan to fight Mexican drug cartels with military force.
  2. Use Federal Troops at the Border: The Trump team would invoke the Insurrection Act to use soldiers as immigration agents.
  3. Use Federal Troops on American Soil: He came close to unleashing the active-duty military on racial justice protests and remains attracted to the idea.

Increase Presidential Power:

  1. Bring Independent Agencies Under Control: Trump vows to bring regulatory agencies under presidential control.
  2. Revive "Impounding" Funds: He vows to return to a system where the president can refuse to spend money appropriated by Congress.
  3. Strip Employment Protections: Trump aims to reissue an executive order making it easier to fire career officials.
  4. Purge Officials from Key Agencies: Trump intends to destroy the career workforce at agencies involved in national security and foreign policy.
  5. Appoint Loyalist Lawyers: Trump's advisers are vetting lawyers likely to embrace aggressive legal theories about presidential power.

Upend Trade and Other Economic Policies:

  1. Impose "Universal Baseline Tariff": Trump plans to impose a tariff on most goods made overseas.
  2. Implement New Trade Restrictions on China: He plans to phase out all Chinese imports and stop U.S. companies from investing in China.
  3. Slash Business Rules: Trump vows to revive his deregulatory agenda and curb the administrative state.
  4. Extend and Expand Tax Cuts: Trump plans to extend the tax cuts from his 2017 tax law.

Retreat from Military Engagement with Europe:

  1. Undercut or Withdraw from NATO: Trump plans to fundamentally re-evaluate NATO's purpose.
  2. Settle the Russia-Ukraine War: He claims he would end the war in Ukraine in a day, suggesting a deal that allows Russia to take Ukrainian lands.

分享几个和美国同事学到的地道英语表达!
遇到不认识的英语单词怎么办?
关于背英语单词那些事儿:
中国人是如何学英语的?这是我见过最全面的英语学习指南!
我发现英语好的人都有这20个习惯!




英语翻译与教学
我是北外高翻Terry,每日精选优质英美外刊,带你洞察世界风云。
 最新文章