马斯克支持特朗普的政治行动委员会发布了一则具有煽动性的广告，提及对女性有贬损意味的粗俗词汇来针对副总统哈里斯，广告中还将哈里斯描述为有特定政治倾向的人，并配有相关画面，该广告虽未在主要页面显示，但可通过搜索获取，且其代表拒绝对此评论。马斯克今年早些时候支持特朗普竞选总统，他的超级政治行动委员会向摇摆州选民提供每日 100 万美元的抽奖，广告结尾还要求观众签署与抽奖相关的支持美国宪法的请愿书。马斯克为特朗普投入大量资金并参与竞选集会，他和特朗普常用 “同志卡玛拉” 来暗示哈里斯若当选会推行社会主义政策。竞选后期出现越来越多粗俗言论，如喜剧演员在特朗普集会中的不当言论引发强烈反响，包括来自波多黎各人口众多州的特朗普共和党盟友的谴责，波多黎各共和党主席要求特朗普道歉，而特朗普周二否认认识该喜剧演员。 |
“Elon Musk's Pro-Trump PAC Attacks Harris With Ad Referencing Vulgarity”
埃隆・马斯克支持特朗普的政治行动委员会，粗俗内容的广告攻击哈里斯
“Elon Musk's pro-Donald Trump political action committee (PAC) recently released an inflammatory ad targeting Vice President Kamala Harris that referenced a vulgar term considered derogatory to women.”
埃隆・马斯克支持唐纳德・特朗普的政治行动委员会最近发布了一则针对副总统卡玛拉・哈里斯的煽动性广告，提到了一个被认为是对女性贬损的粗俗词汇。
“What Was the Ad?”
这则广告是什么样的？
“The 35-second ad, posted on October 25 to Musk's social media platform X (formerly Twitter), opens with a disclaimer: 'contains multiple instances of the c-word.'”
这则 35 秒的广告于 10 月 25 日发布在马斯克的社交媒体平台 X（原推特）上，开头有一个免责声明：“包含多个‘c 字’词汇。”
“This label is subsequently directed at Harris, described as a 'tax-hiking, regulation-loving, gun-grabbing communist' with visuals of the Democratic presidential nominee and a caricature of a cat in a Soviet-style military uniform.The ad, though absent from Musk's America PAC's main X feed, remained accessible through a search on the platform as of Tuesday morning.”
这个标签随后指向哈里斯，将她描述为一个 “增税、热爱监管、抢夺枪支的共产主义者”，配有民主党总统候选人的画面和一只穿着苏联式军装的猫的漫画。截至周二上午，虽然该广告不在马斯克的美国政治行动委员会的 X 平台主要推送中，但通过平台搜索仍可访问。
“According to The Associated Press, an America PAC representative declined to comment on the video's release.”
据美联社报道，美国政治行动委员会的一名代表拒绝对视频的发布发表评论。
“Musk's Efforts to Support Trump；Musk, the leader of SpaceX, Tesla and X, endorsed Trump for president earlier this year, and his super PAC started a $1 million daily giveaway to registered voters in swing states. The 'c-word ad' closes with a request for viewers to sign a petition tied to the giveaway, in which those who sign pledge to support to the U.S. Constitution.”马
斯克支持特朗普的努力；马斯克是 SpaceX、特斯拉和 X 的领导人，今年早些时候支持特朗普竞选总统，他的超级政治行动委员会开始向摇摆州的登记选民提供每日 100 万美元的抽奖。“c 字广告” 结尾要求观众签署与抽奖相关的请愿书，签署者承诺支持美国宪法。
“Since his endorsement, Musk has gone all in for Trump, the GOP presidential nominee. He has poured millions of his own dollars into donations to pro-Trump super PACs, as well as joined the former president during campaign rallies.Both Musk and Trump have frequently employed the term 'Comrade Kamala' to suggest Harris would promote socialist policies if elected, continuing a controversial narrative in this pivotal election season.”
自他支持以来，马斯克全力支持共和党总统候选人特朗普。他投入数百万自己的资金捐赠给支持特朗普的超级政治行动委员会，并在竞选集会上加入前总统。马斯克和特朗普都经常使用 “同志卡玛拉” 一词来暗示哈里斯如果当选会推行社会主义政策，在这个关键的选举季节延续了一个有争议的叙述。
“The new ad is only the latest in increasingly coarse rhetoric surfacing in the final stages of the campaign, especially from Trump and his supporters. At a recent rally in Madison Square Garden, figures like comedian Tony Hinchcliffe made controversial remarks, including calling Puerto Rico 'a floating island of garbage.' His comments also included racist and offensive comments about Latinos, Jews and Black people.”
这则新广告只是竞选最后阶段出现的越来越粗俗言论中的最新一例，尤其是来自特朗普和他的支持者。在最近麦迪逊广场花园的一次集会上，像喜剧演员托尼・欣奇克利夫这样的人物发表了有争议的言论，包括称波多黎各为 “垃圾漂浮岛”。他的言论还包括对拉丁裔、犹太人和黑人的种族主义和冒犯性评论。
“The comment quickly brought a backlash, including condemnation from Trump's Republican allies from states with large Puerto Rican populations, and the chairman of the Republican Party of Puerto Rico has called on Trump to publicly apologize for the comment.”
这一评论迅速引发了强烈反响，包括来自波多黎各人口众多州的特朗普的共和党盟友的谴责，波多黎各共和党主席呼吁特朗普为这一评论公开道歉。
“While Trump did not directly mention the backlash during recent events on Monday, he reportedly denied any knowledge of Hinchcliffe during an appearance in New York on Tuesday.”
虽然特朗普在周一的近期活动中没有直接提及这一强烈反响，但据报道，他在周二在纽约的一次露面中否认认识欣奇克利夫。
