英文原文及翻译：This is a technique known as 'shadowing' that I learnt in Japanese class, which I find tremendously helpful for short-term oral fluency improvement.这是一种我在日语课上学到的被称为 “影子跟读” 的技巧，我发现它对短期口语流利度的提升非常有帮助。Watch your favorite English language TV show or movie, and as the characters speak, repeat loudly the exact words they are saying the moment you hear them. In other words, 'shadow' their dialogue in real-time. Don't worry about getting every word or sound right - focus on listening carefully, moving along quickly and keeping pace. After the movie ends, repeat the exact same movie and do it again. And again.观看你最喜欢的英语电视节目或电影，当角色说话时，在听到他们说话的瞬间大声重复他们所说的准确内容。换句话说，实时 “影子跟读” 他们的对话。不要担心每个单词或发音都正确 —— 专注于仔细聆听、快速跟上并保持节奏。电影结束后，再次播放同一部电影并重复这个过程。一遍又一遍。By forcing yourself to speak at native speed, your brain becomes hyper-receptive to what you are hearing, and you will find yourself not only picking up the words quicker and quicker, but also unconsciously mimicking the inflections and vocal nuances that are usually difficult to learn for a non-native. It will also fix the stammer that comes with uncertainty or lack of confidence. In this way, the actors in the movie become your speaking partners.通过强迫自己以母语者的速度说话，你的大脑会对所听到的内容高度敏感，你会发现自己不仅越来越快地学会单词，还会不自觉地模仿那些对于非母语者来说通常很难学习的语调变化和声音细微差别。它还能解决因不确定或缺乏信心而产生的结巴问题。这样，电影中的演员就成了你的对话伙伴。This will be perfect practice just before your interview. Look for some interview practice videos on YouTube, then shadow the entire conversation. Practice the same dialogs again and again. You will be amazed how that will improve not only your speaking, but also your ability to actively listen and react. Best of luck.这在面试前是非常完美的练习。在 YouTube 上找一些面试练习视频，然后影子跟读整个对话。一遍又一遍地练习相同的对话。你会惊讶地发现这不仅会提高你的口语能力，还会提高你积极倾听和回应的能力。祝你好运。分享几个和美国同事学到的地道英语表达！ 遇到不认识的英语单词怎么办？ 关于背英语单词那些事儿: 中国人是如何学英语的？这是我见过最全面的英语学习指南！ 我发现英语好的人都有这20个习惯!
