解剖《北京外国语大学严正声明》:错误连篇!

文摘   2025-01-12 16:18   加拿大  
本号曾批四套全国高考语文试卷成灾范曾四婚启事30语病;批北外网新闻28语病外文秋芳全程错误英语北师大王蔷高中英语全篇语病上海外国语大学网上外英语院长上外郑教授TESOL上海宣言批北外教授博导孙有中张虹2024外研版英语七(上)六篇:英语短笺38语病开胃菜18语病、欢迎辞10语病解说词11语病自我介绍29语病教训课29语病,计135条;批外教社杯15th届全国高校翻译组特等奖华东师范大学贾兰兰英语三句九错。
《北京外国语大学严正声明》滥用“寻衅滋事”“侵害”等词语,央广网、多家官媒(如北京日报),在导语或简述时照抄滥用的“侵害”,无数自媒体转发,在海内外中文语境酿成全球语文灾难!北外声明正文含标点683字[见后],各种语病多达33条。六天仍未见有人纠错,不才唯有开批!

首段七错!【原文】...学校关注尹洪波在微博实名发布视频,其反映内容与事实严重不符,以正视听现将相关情况予以澄清。

1.冗余的为:为以...,重复,删“以”。使用“为”“以”表目的时,在句中位置不同,“为...”短语前置,“以...”短语后置。以儆效尤、以正视听、以观后效、以为资鉴、以资鼓励,这些短语常用在句尾。

2.用词错位:以正视听:为了公众不被错误信息误导而错误理解。以,为了,表目的。正,使...正确;视听:公众所见所闻。以正视听,既表示目的,又解释理由,强调说话者为什么必须这么做。虽表目的,但以正视听必须放置句末。如放句首或前部,则应改为“为正视听...”,但此说法多被认为不文不白不规范,如北外声明原文。

3.用词不当:关注:关心重视。如:多蒙关注;这件事引起各界人士的关注。我们密切关注事态的发展。建议把“关注到”改为“注意到”。

4.用词错误:反映:把情况意见等告诉上级或有关部门。如,把情况汇报到县里。“反映”的使用语境,是下对上的关系。而在自媒体平台,个人团体均为平等关系。个人在平台向公众诉说遭遇不公,是go public诉诸和平手段求助于人民群众,就像生产大队的晒谷坪,谁要是遭遇到不公平对待,都可以到晒谷坪,拉直铺平解决问题。当然,如北外存在(学术)腐败问题,事主向主管部举报,那就可以用“反映”。原文的“反映”宜改为“声称/陈述”。

5.词不贴切:内容指事物内部所含的实质或存在的情况,如:该谈话的内容牵涉的面很广;这个视频内容丰富。注意常见搭配:内容与形式内容与风格;视频内容与质量;视频内容与收视率。建议把“内容”改为“问题”。

6.误用动宾:该用偏正关系,把“反映内容”改为“声称的问题”

7.用错逗号:“...不符,”逗号应改为句号,如:...不符8.可用逗号:把“与”之前隔开。

【第一段修改】...学校注意到尹洪波在微博实名发布视频,其声称的问题与事实严重不符现将相关情况予以澄清,正视听

错得离谱!第二段【原文】...2017年6月13日,尹洪波申报正高级职称,因不符合条件未能如愿,遂心生怨恨到东校区行政楼寻衅滋事,被工作人员制止。

9.句子杂糅:此句主语是尹洪波,而原因状语“因不符合条件”的视角却是校方。很简单,如果尹洪波已自认“不符合条件”了,那就会坦然接受申报晋升被拒的结果。北外为何不大方地另起一句如:“因不符合条件,职称评审委员会未通过其申报晋升。”而强行把“因不符合条件”塞给当事人呢?这会给读者造成什么误解?{要求晋升职称“不符合条件”(无理)、“心生怨恨”(不能正确看待并产生不健康心理)“寻衅滋事”(取闹)}。细思极恐。

10.过于武断:“心生怨恨”指内心里面充满了埋怨和仇恨。把这种描写心理活动的词语用在必须客观公正的严肃语境,还言之凿凿?请问北外几位领导,你们是人家肚子里的蛔虫吗?[理工男严正声明:这句话是日常习语,并无不敬。]

11.大错特错:寻衅滋事

【寻衅】:故意制造事端以挑衅;如:寻衅逞凶、寻衅滋事。

【滋事】:惹事,制造纠纷,如:酗酒滋事。

【寻衅滋事】法律术语,《治安处罚法》有寻衅滋事行为、寻衅滋事案件等;在《刑法》有罪名“寻衅滋事罪”。比如“强奸”之于罪名“强奸罪”。

【寻衅滋事】常用于~行为、~案件,均体现出事件的严重。司法机关在相关人未定谳有罪之前,常使用用“涉嫌寻衅滋事~”。

难以置信!一所学校对教师,怎能轻易使用“寻衅滋事”、竟还去掉“涉嫌”?再说,声明中同一个句子,前述已经讲明理由,为何还再凭空指控他人“寻衅”?法律界,对北外如此用词,律师法官检察官...有何高见?这样用词要是在北美,涉嫌...,后果将会怎样?真不敢想象!

12.自相矛盾(1):如果职称评审委员会没能给出充分合理的理由说服申报者,那么,申报者自然就要去找职评委领导问问,为什么不符合条件、是否需要提交更多的材料等等。这是再自然不过的事,不是吗?这怎么能跟“滋事”划等号呢?

13.自相矛盾(2):同一句子里,前述“申报正高级职称”“未能如愿”,这完全可以构成去咨询职评委或上级的充分理由。何来的“寻衅[故意制造事端以挑衅]”之说?请问北外领导们,你们使用的中文跟大家的是同一种语言文字吗?

14.自爆问题:此句暴露了北外管理层的工作作风...[省略N个字],甚至或已涉...。此句原文,写作负分,毫无修改价值!

2017年(同一年),教育部、人力资源社会保障部关于...文件:

【原文】...散发冒用女教师名义撰写的...文稿,...学校保安员巡察发现,并被监控全程录像。2021年9月10日,尹...国内大厦至住宅塔楼跟踪某女教师,步步紧随该女教师十分惊恐报警。

15.语焉不详:文稿到底谁写的?如系当事人所写,应补上逻辑主语“其”:散发其...写的...文稿。如非,那就会误导受众了!

16.用词错误:巡察vs巡查不分!

【巡察】巡视考察;巡行察访。上级机关派出巡视组巡察各地。 

【巡查】一边走一边查看。如:巡查提防。保安巡查厂区发现。

17.写作败笔:“全程录像”竟无结果?不可思议!

18.语焉不详:“某女教师”出现两次,是同一人还是两个人?表述不清。

19.词穷如是:“国内大厦”?跟“国际大厦”对应,叫“国研大厦”都不会?北外的母语中文水平,真是够呛。

20.语意重复:“步步紧随”冗余,如此描写很不利于当事人。跟踪:紧紧跟在后面(追赶、监视),如:跟踪追击。

21.时间不明:2021年9月10日的几点几分?新学年刚开学,上万师生的大学加上食堂师傅保安员清洁工等,北外校园大庭广众,来往人流络绎不绝...

22.难以置信:跟踪之说!从“国内大厦”到“住宅塔楼”,举步之遥,这么短的距离(大家自己搜北外平面图)大白天、大庭广众、众目睽睽之下,“跟踪”到宿舍楼,有啥意义?不合情理!纵在深夜“若是月亮还没来,路灯也可照窗台”,到处是明晃晃亮光光的,又不是在街上集市上让店影视城的导演场记场地安排各种遮掩摊位,跟踪?How?还步步紧随?实在无法让读者相信夏天,荷尔蒙,蒙太奇,意识流,都没办法这么夏流。

23.写作语病:顾前不顾后!2019年就到处安装好的监控,在两年后的2021都报警了却不再说CCTV闭路,“监控坏了”?合理怀疑:低级套路。

24.错用“并”:改“并”为“遂”:十分惊恐报警。

25.报警无果?“某女...报警”,那么一街之隔的海淀分局警方出警的结果又是什么呢?声明咋不(敢)写出来呢?是该女报假警,还是杯弓蛇影,还是别的?应让当事人尹洪波发声,以解受众之疑惑,公众也可以看看其声诉是否属于“虚假信息”嘛!怎么能直接删除人家的视频把人家静音,这不是等于告诉公众尹洪波就是被冤枉的吗?合理怀疑!常识,你在哪?!

【原文】2021年至2022年间,尹...恶意诋毁嘲讽污蔑相关教师学术成果严重侵害他人合法权益及学校声誉。...在课堂上多次...不当言论...

26.用错恶意:“恶意诋毁”如此搭配说得似有善意诋毁?常用搭配“肆意诋毁”还不足以表达北外领导们的语气,遂将“肆意”改用“恶意”。

27.同义重复:...诋毁嘲讽污蔑...。堆砌了!诋毁:毁谤污蔑他人。嘲讽:嘲笑讽刺他人。污蔑=诬蔑:捏造事实败坏他人名誉。

28.搭配错误:诋毁嘲讽污蔑...学术成果。应改为贬低...学术成果。

29.大错特错:“严重侵害他人合法权益”

请@all 注意【侵害】不能随意使用!

北外英文教授水平低,想不到北外声明的母语中文也是水平如此下游!

【侵害】用暴力或非法手段损害。微信等平台发帖,这是公民基本权利,作为手段这不属于”非法手段“更不属于“暴力手段”。

【侵犯】非法干涉别人、损害其权利。

【损害】使事业、利益、健康、名誉等蒙受损失。损害名誉、声誉。

30.错误搭配严重侵害...学校声誉。应改为损害学校声誉。

31.在课堂上多次:在某一天的课堂上的“多次”,这常常计为“一次”。

31.多次在课堂上:在许多天的课堂上的“多次”,这才是计为“多次”。

32.语焉不详:何为虚假信息?竟丝毫不提及具体内容,连哪个方面的都不提,真是懒得一批。凡不愿去涉及具体事实的指控,多半是站不住脚的。

33.语句不通:“对学生产生严重误导,要么说严重误导学生,要么说使得学生严重误解,要么说造成学生理解混乱。

请问@北京日报:北外的声明并未提及“深夜”,你们的“深夜跟踪女教师”的时间状语“深夜”从何而来?

恭请@语言文字委员会 @新闻出版署 注意:“寻衅滋事”“侵害”或将泛滥成灾。全网包括海外中文被北外各种语病漫灌,央广网、北京日报、南方周末...这些媒体竟都以讹传讹,国民语文程度将继续降低!

P.S.米帝要吞并格陵兰了!中国对米帝说:我们要公平、公平、公平!面对霸权,咱要站直喽,别趴下,别跪!致敬姜文!

致敬在西藏地震灾区救灾的人民子弟兵!
刚在微信群看到:尹洪波2001年勇斗匪徒负伤,获见义勇为奖!致敬尹洪波先生!
感谢您的垂阅/关注/点赞/转发!
Easy Come, Never Go!™易记看,耐味够!™
【欢迎转载转自林智华 智华英语。违究!

免费AI:学英语神器!吊打ChatGPT!

吊打碾压,英语咋说?六代机吊打美机!

美加合并,外蒙贝加尔湖都将回归中国!

东风快递,使命必达!震慑全球!
英媒:川普窜访英国、美特窜访堪培拉!
小学词汇句,教授专家瞎批!恶舆横生!
台湾属中国!翻译须严谨
窜访难翻? 译如反掌! 狠抽窜台!
要善于斗争!侮港辱华?巧妙反击!

错误成堆!北外研社英语错误成堆教训课

北外博导英语不好?外研自我介绍得改!

全篇语病!外研社英语短笺:北外孙有中

翻车!外研社小学英语错误贯穿全书!

外研孙有中张虹英语解说词贬低教师

五句十病!外研英语欢迎辞!孙有中张虹

外研社你数!孙有中英语首篇八句几错?
讲好中国故事从北外改起?语病何其多!
语病少了!北外英语报道2024开学典礼

上外郑新民爆改孙有中英语!改爆了!

别瞎侃!←购票请往两边走→ 英译趣谈!

2025高考录取通知书应电子化!秒到!

语病30年!“你被”录取通知书:该改了!

没文化!北京语言大学录取通知书18语病!

一塌糊涂!北京大学录取通知书:九条语病!

全国高考语文试卷命题教授初中语文没过关

天津2024高考语文作文题干82字28条语病

语文难学教授有责!高考新I卷作文题干语病

2024高考甲卷作文题干三句话专家都写不顺

语文灾难!范曾四婚启事30语病!

上海外国语大学教授写上海宣言:语病成堆!

通篇语病!北京师范大学王蔷英语11年了!

北外教授全错英语国际大会演讲的哥拒载外宾

上外英语院长王欣 满口语病主持国际会议

北外英文教授 满屏语病,开国际大会!

北外英文教授国际会议投屏²语病更严重!

上海外国语大学:八句六病!挂网十年!

外教社杯特等奖!贾兰兰英语三句九错!

智华英语
Easy Come, Never Go!™ 易记看,耐味够!™ 智中文,慧英语,做智慧华人!
 最新文章