语灾频发,文字能力下降!主因之一是大学教授语言文字水平低!笔者四批高考语文题语病成灾:甲卷、新I卷、天津卷;四批北外[文教授32句没一句正确];三批上外[八句六病];刚批北师大[39句全有语病]。前天批北大录取通知书文字水平低。今天批全国唯一以语言入名的大学不讲究语言,录取通知书竟有十八处语病!请看实证:
北京语言大学
录取通知书
亲爱的①XXX①②⑱
恭喜③你被④我校⑤录取为 外国语学部中东学院阿拉伯语(
北京语言大学⑪校长⑫⑬
⑰我校是国家教育部批准的具有高等学历教育招生资格的普通高等学
1. 礼貌用语“亲爱的/尊敬的”修饰的是基于身份关系上的称谓
2. 名字后漏了冒号,改为同学:。
3. 恭喜vs祝贺:要用对!
【恭喜】祝福人家的喜事。恭喜,自书面语“恭贺...之喜”
【恭贺】恭敬地祝贺某人(的)喜事,正式语,
【祝贺】祝福+庆贺,口语和正式语常用词汇,常伴随有祝福语、有贺辞等口头嘉许和
在录取通知书正文,校长(代表学校/通知者)
4. 改“被”为“获”。详细解析,敬请垂阅本号下一篇拙作!
5. 我校vs本校,得分清!
我校:我,“我们的”之简化指称,
本校:本,用于自称,指说话者自己方面的,如本厂、本校、本国,本宫。本校,本自带“本着...原则(根据...法规)”意味,立足于学校这棵大树根茎组织,代表着行政管理机构行使权力,具权威性严肃性,常用于发布文件等正式语境,与该校师生都是对应关系。学校与准学生的正式书面交流只适合使用
学校的资质声明:本校是国家教育部
6. “录取为...阿拉伯语”搭配不当。
7. 要避免误解!新生:1).新入学的学生;2).刚产生/出现的;3).重新获得生命,喻脱胎换骨重新做人。
修改小结:第一句本该是一个热情洋溢的祝贺感叹句,
8. 日期“二〇二四年9月18日”的年份用汉语数字书写不规范,应按国家标准都用阿拉伯数字书写为2024年9月18日。
9. “来校报到”或“到校报到”常用于口语,
10.“于...日”语序问题。汉语习惯按“时间+行为/方式”
修改小结:原第二句宜改为:请于2024年9月18日凭录取通知书报到。因是本年,也可删20
11. 加“北京语言大学”变成“校长”的蛇足,是gild the lily多此一举,是butter on bacon熏肉抹黄油,是《Gone Girl消失的女孩》裴淳华(Rosamund Pike)说的“脱裤子放屁!”
12. 事与愿违的是,接上蛇足“北京语言大学”后校长的地位反而被直接拉低到跟下一行的招生办公室等同了!
13. 校长是领导,其后用冒号:建议北语师生校友去看198
14. 15.录取通知书落款,可以是学校,也可以是学校招生办。区别在于:
16. 错误同⑧,见8.。
17. 高校资质声明“我校是...学校”,
18. 细节决定~~!今年,为了唱好学校十多年来的保留曲目“北京市首封录取通知书”,北语投入大量人力、请来央视等众多媒体、劳动邮政劳模揽收投递,成功展现了各种姿势,仪式感也拉得满满当当,还为北语和汇文中学Beijing Huiwen Middle School, 旧名Peking Academy节省了大量广告费。佩服!但是,一个细节却拉低了格局——学生姓名字体太细,打印效果淡化模糊显得孤零零的。这视觉传达Visual Communication会给人印象以为是这所学校不如其宣传的那样
【智华英语修改版】
亲爱的 XXX 同学:
祝贺您获录取为本校2024级学生!专业为外国语学部中东学院阿拉伯语(涉外石油入才实验班) 。请于9月18日凭录取通知书报到。
校长: 段 鹏(签字) 北京语言大学(盖章)
2024年7月8日
本校是国家教育部批准的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校
北京语言大学在全球拥有众多校友,许多老师在教汉语!不才理工男学浅,请各位老师批评指正!
【小建议】讲好中国故事!领头羊大学,如前面批评的北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学,应该把主要精力转移到切实提高语言水平上来,尤其是全国最强中文系的百年博雅北京大学、全国唯一以语言命名的北京语言大学,从本校自身的点滴做起,如改进中文录取通知书的语言表达。
@all 大家齐努力,提高祖国大学的语文水平!求点亮在看、点赞、转发!
Easy Come, Never Go!™易记看,耐味够!™
【欢迎转载】注转自林智华 智华英语。违究!