为了摆脱经典束缚，我一口气读了《哈克贝利·费恩历险记》15遍｜2024布克奖入围作者珀西瓦尔·埃弗雷特谈《詹姆斯》
文化
2024-10-16 19:35
浙江
其他布克奖入围作者访谈
⬆️点击阅读⬆️
![]()
埃弗雷特的这本《詹姆斯》一直以来都被视为争夺2024年布克奖的实力佳作，因为其基于经典又升华了经典，在保留故事趣味性和经典性的同时又让其吸收了现代性，探讨了当下人们关心的议题。不过他的自述中，最让人敬佩的应该是他为挣脱经典影响的束缚所做的努力——一口气读了《哈克贝利·费恩历险记》15遍，没有点意志力的写作者根本做不到这一点。谁又能想到，那些看上去全凭天赋的写作者，其成就的背后实际上是常人难以想象的默默努力和付出。我希望我能说，多年来创作这部小说的想法一直在我心中燃烧，但我不能。我的经历没有那么浪漫。当时我在打网球，我看着自己的斜线反手击球超出了边线，越界长度相当于一个成年人的身高，那个时候我突然想到，有人从吉姆的角度讲述过哈克·费恩的故事吗？![]()
James
By Percival Everett
这是一个有趣的想法，也是我反手打球时的发现。我很惊讶发现还没有人做过，但我也承认这个想法直到那一刻才出现在我脑海中。事实上，我可能直到我生命中的那个时候，我作为一个个体和写作者，才能写这部小说。虽然我从未打算用这本书来修正马克·吐温的作品，但我确实想要解决文化“未能承认被奴役人民之人性”的问题。这并不是说我想让角色吉姆有自主权（他实际上已经拥有了），而是我渴望为他提供一种方法，一个表达自主权的工具。![]()
The Adventure of Huckleberry FinnBantam USA 1981
出于我对马克·吐温及其作品的钦佩，我有些担心自己可能只是简单地「在小说中」复述了他的故事。我通过一口气读了《哈克贝利·费恩历险记》15遍来解决这个问题。我会读到最后一行，然后立即回到开头。这有双重好处：我完全沉浸在这个世界中，我对文本感到完全厌倦，到了第五次读的时候，它已然模糊得毫无意义。我想了解这个世界，而不想对马克吐温的作品保有任何忠诚，我相信我做到了。一旦进入这个世界，我的工作就变得清晰起来，小说以合理的速度进行。我患有一种工作遗忘症，因此我对自己在小说上耕耘了多久的任何估计都是只能是某种离谱的猜测。此外，这样的度量也是无意义的。毕竟每部小说都有自己的节奏和时间感；有些感觉像是乘着筏在激流之中，有些则感觉像是在湖上划着独木舟。不过这两种情况的共同点是你都有可能溺水。编译：文穴编辑部
来源：BookerPrize
俱乐部即时开启布克奖共读竞猜活动！
2024年短名单入围书目
⬇️点击查看⬇️
![]()
![]()
