“我感到非常惊讶和荣幸”，建议新读者从《永不告别》开始读｜韩江接受诺贝尔奖官方电话专访记录
文化
2024-10-14 17:23
浙江
![]()
2024年诺贝尔文学奖得主韩江刚刚在首尔的家中与儿子吃完晚餐，就接到了这个消息。在这次采访中，她反思了自己成为首位韩国文学诺贝尔奖得主的经历，并谈到了作家集体对她的影响：“他们所有的努力和力量都是我的灵感来源。”
韩江还谈到了她国际畅销书《素食者》的写作过程，并推荐了她最近出版的书《永不分离》，给那些对她的作品感兴趣的人。以下是完整的采访记录，译自诺贝尔奖官网（点击阅读原文）珍妮·吕登（Jenny Rydén）：你好，是韩江吗？珍妮·吕登：嗨，我是珍妮·吕登。我来自诺贝尔奖委员会。珍妮·吕登：我也很高兴。首先请允许我向你表示祝贺。韩江：有人打电话给我，告诉我这个消息，我当然很惊讶。我刚刚和儿子吃完晚餐，在韩国，现在才晚上八点。是个非常平静的夜晚。我真的很惊讶。韩江：今天？我今天没有工作，我只是读了一会儿书，散了散步。对我来说，今天是个很轻松的日子。珍妮·吕登：你说你和儿子在一起。他对这个消息有什么反应？韩江：我儿子也很惊讶，但我们没有太多时间讨论这件事。我们都很惊讶，仅此而已。珍妮·吕登：我想象得到。获得诺贝尔文学奖对你意味着什么？韩江：是的，我感到荣幸，我非常感谢你们的支持，感谢奖项的支持。我只是非常感激。珍妮·吕登：你是韩国首位文学诺贝尔奖得主。那是什么感觉？韩江：是的。我是在书堆里长大的，当我还是个孩子开始，我就在阅读韩文书籍和翻译作品。所以我可以说我是在韩语文学中长大的，我对此感到非常亲近。所以我希望这对韩国文学读者和我的朋友们、作家们都是好消息。珍妮·吕登：你提到了你的文学背景。那么哪些作家是你最重要的灵感来源？韩江：对我来说，从我还是个孩子开始，所有的作家像是一个集体。他们一直寻找生活的意义。有时他们迷失了，有时他们变得更加坚定，他们所有的努力和所有的力量都是我的灵感来源。所以对我来说，很难挑选出一些具体的灵感来源。这对我来说非常困难。珍妮·吕登：我读到瑞典作家阿斯特丽德·林格伦也是你的灵感来源之一？韩江：是的。当我还是个孩子的时候，我喜欢她的书《狮心兄弟》。我非常喜欢那本书，但我不能说她是唯一在童年对我有所启发的作家。不过当我读那本书《狮心兄弟》时，我可以将它与我对人类或生死的问题思考联系起来。珍妮·吕登：对于那些刚刚了解你及你作品的人，你会建议他们从哪本书开始阅读？韩江：在我的书里挑吗？我认为每位作家都喜欢他或她最新的书。所以我最新的书是《我们不分离》（三个书名皆直译）或者叫做《永不告别》或《不可能的告别》。我希望这本书可以作为开始。《少年来了》与《永不告别》直接相关。然后是《白》，这对我来说是一本非常个人化的书。因为它有着较强的自传性质。还有《素食者》。但我觉得可以从《永不告别》开始。珍妮·吕登：对于世界读者来说，也许《素食者》是最知名的。可以聊聊那部小说对你有什么特殊的意义吗？韩江：我写了三年，那三年对我来说是有些艰难，因为一些原因。我想我在努力寻找这个主人公的形象，她周围的人的形象，以及树木和阳光的形象，在那三年里这些形象都非常生动。珍妮·吕登：访谈很快就会结束。你有没有想过如何庆祝这个诺贝尔奖？韩江：在这通电话之后，我想和儿子一起喝茶——我不喝酒——我将和儿子一起喝茶，今晚我会安静地庆祝。编译：文穴编辑部
部分来源：NobelPrize
-关于2024诺贝尔文学奖得主-
⬇️ 阅读更多 ⬇️
获诺奖后，韩国举国沸腾
东亚文学崛起：韩江与她背后的独立出版社
俱乐部即时开启布克奖共读竞猜活动！
2024年短名单入围书目
⬇️点击查看⬇️
![]()
![]()
![]()
