“显然不会有22本书等着我写了”|乌克兰利沃夫图书论坛举行,萨尔曼·拉什迪参与连线并透露其新小说计划

文化   2024-10-09 17:30   浙江  
关于拉什迪新书《刀》我们该知道10件事
⬆️点击阅读⬆️

编者按

萨尔曼·拉什迪的遇刺事件在某种意义上成为了他创作生涯一个重要节点,或许他也将就此开启了自己的晚期创作。不过在此之前,拉什迪作为一个个体,同样需要通过回忆录来重新夺回自己生命的叙事权,这在当下,对所有人来说似乎都十分重要。

正文

在乌克兰利沃夫图书论坛活动的连线分享中,拉什迪透露他正在创作一部由三个中篇小说组成的作品,每个中篇大约70页,分别涉及他生活中的“三个世界:印度、英格兰和美国”。这些故事在某种程度上都在探讨“终局”这一概念。

拉什迪今年已经77岁,他以视频连线的形式参加了在乌克兰举行的文学节,主要是为了分享他最近出版的一本书《刀》(Knife)。这本回忆录描绘了他在2022年8月遭袭击的经过以及其后的康复过程。

在与乌克兰著名作家奥列克桑德·米赫德(Oleksandr Mykhed)的对谈中,拉什迪向利沃夫的观众表示:“当你到了这个年纪,你显然会想自己还剩下多少时间。显然不会还有22本书等着我写了。幸运的话,或许我还可能写一两本。”

“我一直在思考哲学家西奥多·阿多诺(Theodor Adorno)所谓的‘晚期风格’(late style),以及批评家和哲学家爱德华·萨义德著名的文论《论晚期风格》(On Late Style),他在其中谈论了艺术家在他们艺术生涯末期会发生什么。

Edward W. Said
Pantheon 2006

“他说基本上会有两种方式。一种是宁静,你与世界和你自己的生命和解,你出于那种平和感而写作,另一种是愤怒。我的看法是它可以两者兼有。它可能是某一时刻的宁静,另一时刻的愤怒。这些都不一定是永久的状态。”

这些中篇小说规划将是拉什迪自袭击事件以来的第一个小说创作计划。他之前的小说《胜利之城》(Victory City)虽然是在2023年出版的,但却是在2022年遭袭击前完稿的,所以理论上,拉什迪所透露的小说创作计划将是他遇袭后的首部作品。

Salman Rushdie

Random House 2023
此外拉什迪还表达了对所处“可怕局势”的乌克兰的同情和声援。他还将自己从创伤中恢复的创作与乌克兰的表达作对比:“无论你谈论的是个人故事还是政治故事,对叙事的控制权便是权力之所在。”

拉什迪说,他之所以写《刀》,是不愿意让袭击者定义他的故事。“我想,‘嗯,我是一个讲故事的人。所以我希望重新掌控故事,让我以自己的方式讲述它,他将成为我故事的一部分,而不是我成为他故事的一部分。”

书中与袭击者的暴力形成对比的是诗人、小说家和艺术家瑞秋·埃莉扎·格里菲斯(Rachel Eliza Griffiths)的爱,她是拉什迪的第五任妻子。

拉什迪与妻子格里菲斯
“如果可以的话,我开始将其视为关于爱与死亡、偏执与美之间的论证。”拉什迪如此看待他的作品。

拉什迪补充说,格里菲斯也是一名制作人,她几乎每天都在拍摄丈夫康复的情况,这计划将成为一部纪录片的素材。

“你知道,人类生活不仅仅是炸弹、法西斯主义、腐败和死亡,它也是爱与美。我认为也许在战争期间,记住这一点显得尤为重要。”

目前利沃夫图书论坛(Lviv Book Forum)已经连续举办了31年,在俄乌战争期间亦没有中断。来自国内外的作者们聚集在一起进行诗歌朗诵和新书发布会,并讨论了20世纪90年代文化对欧洲的影响、全球民主、民间社会集体行动以及关于乌克兰局势的英文书籍等内容。这次活动还与海伊文化节(Hay Festival)联动,一些活动甚至可以在线观看。

活动在包括利沃夫一座16世纪的火药塔在内的众多场所举行,吸引了不少年轻观众。拉什迪的活动座无虚席,许多人只能站着。

在2022年的袭击事件中,26岁的哈迪·马塔尔被控以二级谋杀未遂的罪名。他在肖托夸县法院于10月15日受审。这审判被推迟到如今是因为《刀》的出版可能为辩护方提供证据。如今嫌犯对指控拒不认罪。

另外,这位年轻的嫌疑人还被美国联邦法院起诉犯有恐怖主义罪。嫌疑人的律师表示,他于7月拒绝了一项可能缩短他在州监狱服刑时间但会使他面临联邦恐怖主义指控的认罪协议。

作者:Charlotte Higgins

编译:文穴编辑部

来源:theGuardian

原标题:Salman Rushdie to publish first work of fiction since 2022 stabbing


仅供个人交流学习、分享

不代表平台立场

-

俱乐部即时开启布克奖共读竞猜活动!


2024年短名单入围书目

⬇️点击查看⬇️


文穴Literaturecave
为0.01%的华语读者,提供全球文学资讯
 最新文章