当我首次到达那里，
南半球，季节倒转。
猫叫声此起彼伏，沿海滩曲折地徜徉。
头顶，星群，
一本洒满字的书 大开
照亮我浮肿的脚。
白昼降临，许多黑发
留在我躺过的沙地。
你在我腹中，如一粒紧绷的海胆
背对着外面刺眼的黑暗。
当我们见到与见过一些人，
当他们谈论着我们离去，
这一天就这样完结。
当你第一次去到那里，
与你的一个小朋友 另一个小女孩
挽着手相伴而行，风先吹走你的 而后又
带离所有人的帽子与声音。沙子从你
破了一个小洞的裤兜中细雨般洒落。
当我愉悦、满意，笑着
为你四处寻找丢失的娃娃兵，
头顶，闪电，
一本无字之书翻页，质问我
为何长久裸露自己脚下的阴影？
黑暗来临，冰雹下，
你护紧只顾抽泣的你的小朋友，
你们一齐跑向我，仿佛两片
飞往树干的新叶。
当人们遗憾地关掉音乐、收起焰火，
当海滩得以独自在空旷中饮水，
这一年便这样终了。
当我第三次来到这里，它
早已成为“此地”。
季节谜一般隐身而去，我变得
不识冷热，看、与听不见任何。
你高高地飞舞在海面，溅起泡沫，
任礁石中漆黑的海胆刺破我的双脚。
你我的血，无法使这片水域
哪怕变暗一毫，它们，每一滴水
都在剧烈燃烧！将我双眼汽化。
但这一切在一天之内就能
由死寂恢复至宁静。
头顶，没有你，
或整个天空是你。
一本无形之书 关闭，
而我成为其中的一个字。
当风吹熄一年中最大的那个日期，
我闭上眼遥望你——我们
不再是字字相连的同一个词语，一生
已被讲述完毕。故事就这样结束，
故事仍将继续。
