蔡圣伟：德国重要法学期刊及法学资料检索系统概述

…首先，要向各位介绍的是一般性的法学期刊，也就是杂志的内容并未限定在某些特定的法领域：

一、一般性的法学期刊

此类的法学期刊，多半是将主要读者群设定在法律系学生与实习生（Referen­dare）二者。其中最有名的，应该要属C. H. Beck出版公司所发行的「JuS」。JuS是「法学训练」（Juristische Schulung）的缩写，创刊于一九六○年，以月刊的形式发行，内容扩及所有的法领域，每版印量（以二○○四年为例）约为一万九千份。目前的固定单元为：专论（Aufsätze）、学习（Studium）、实习（Referendariat）、案例解析（Fallbearbei­tung）、实务见解整理（Rechtspre­chungsübersicht）以及报导（Berichte），以下便简单介绍其中对于国内法律人（尤其是研究生）较有利用价值的单元。首先，在「专论」单元中，所收录的都是一般学术性的文章，大多都是教授投稿，题材不限，篇幅原则上都不会太长。「学习」单元，则是特别针对法律系学生容易遇到学习困难的概念或争点加以论述，可作为教科书的补充。从去年开始，该杂志更推出了「基本知识」（Grundwis­sen）系列，委请各个法领域的学者针对重要基本概念提出二到四页的简短说明。因为此单元的预设对象为法律系学生，撰写者多会以较浅显的语句论述，所以也很适合…刚开始接触法学德文的研究生。「案例解析」单元，则是由作者提出一个案例事实以及该案例的完整解答，让读者练习实例解析的方法。德国的考试，以刑法为例，小到学期考试，大到国家考试，都是采取实例的出题方式。在本单元中也常会见到有学校的教授或助教，针对该校的家庭作业或是学期考试在期刊上提出正式的解答参考。德国的法律系学生在大学第一学期开始接触刑法时，便同时要参加研究助理所带领的读书小组（AG）以及每周一次的解析实例练习课程（Übung），反复练习解实例题的原则及步骤，可说是技术性质浓厚的蹲马步基础训练课程，所以德国法律系学生对于实例解析文章的需求相当高，以致于只要是将法律系学生列为预设读者群的期刊，就一定会有解题的单元。像是于一九六八年创刊的「JA」（Ju- ristische Arbeitsblätter）月刊，预设的读者群与JuS一样，都是针对法律系学生与实习生，因此其中的单元也相当类似，就不再多作介绍。

主要读者群的设定比JuS更窄的，是De Gruyter出版公司所发行的「JURA」。JURA是「法学教育」（Juristische Ausbildung）的缩写，自一九七九年发行迄今，每版印量约五千三百份。其预设的读者群为大学的法律系学生，因此素材都是以大学课程以及第一阶段的国家考试为导向。里面的栏目包含了「专论」（Aufsätze）、「基础学习」（Grundstudium）、「补习教材」（Repetitorium）、「实务见解」（Rechtspre­chung）、「方法」（Methodik）、「论坛」（Forum）及「文献索引」（Literaturhin­weise）。其中的「基础学习」与「补习教材」单元，都是邀请大学教授针对法律系学生常会有学习困难的争点或是章节做较详细的论述（相当于…月旦法学教室的基础讲座单元）；在「文献索引」的部分，则是仅整理出各领域最新出版的书籍（包含学位论文），而没有期刊文章的汇整。但因为德国出版量够大，因此即便只有新出版的书籍，这个单元每次也都有好几页的篇幅。比较特别的是，在每一期的JURA中，杂志中间处都会夹有供读者裁下的浅蓝色卡片，每张卡片上面分别有各个法领域的最新重要实务见解，以及学者对于该则判决的简短评论，这就是所谓的JURA-Kartei（卡片索引），缩写为JK，颇受法律系学生好评，甚至有时也会被法学文章所引用。

德国也有不少以非在学的法律人为主要对象的期刊，其中享有盛名的是C. H. Beck出版公司所出刊的「NJW」。NJW是「新法律周刊」（Neue Juristische Wo- chenschrift）的缩写，该周刊是由律师群担任编辑，读者群的设定范围是所有的法律人，包括了法官、律师、公证人、司法人员以及法律系学生。其中的单元有专论、判决评释、书评与实务见解整理等；由于其主要对象是实务界人士，因此其中各级法院的实务见解整理得非常详细，每期几乎都用一半以上（有时甚至多达三分之二）的篇幅分类刊载各级法院的新判决。此外，该杂志也别出心裁地开设个人档案（Personalien）单元，在法界知名人士生日时撰文庆贺，有时则是刊载吊文；无论是贺词或吊文，都会对于其人的学经历与事迹详加介绍。据估计，此杂志的读者约有十万人，每版印量为四万五千五百份，发行量远超过前面以学生为读者群的期刊。其他的杂志同样未将读者群限定在学生的杂志，还有Mohr Siebeck 出版公司所发行的JZ（法律人报，Juristenzeitung），前身为「南德法律人报」（Süddeutsche Juristenzeitung），一年出刊二十四期，其中有专文、实务见解报导、综览、文献索引、判决汇编及新资讯等单元。此外，科隆的Dr.Otto Schmidt出版公司所发行的「MDR」（德国法月刊，Monatsschrift für Deutsches Recht），每月出刊两次（五号及二十号），内容则较侧重于民事法，预设的读者群为实务界人士，其中的主要内容为专文和私法领域中各个范畴的判决，也有司法统计资料，杂志最末页还有司法漫画。最后还有创刊于一九二五年的「JR」（法学综览，Juristische Rundschau），宗旨是用简洁、浓缩的方法表述民事法与刑事法领域中的学说概况与实务界的最新趋势。

最后要介绍…的是一份最新鲜的电子期刊：ZJS。「ZJS」是「法律学习期刊」（Zeitschrift für das Juristische Studium）的缩写，这是一份免费的线上期刊，读者群设定在法律系的学生。其中的专栏计有专论、教学文章、案例、实务见解以及书评，每个栏位均分成民事法、刑事法及公法三部分。本期刊前不久（二○○八年二月一日）才正式发行，可说是德国目前最新问世的法学杂志，目前是双月刊的形式出刊。因为是线上电子期刊，所以标榜其要比传统的纸本期刊更快速、更具弹性…

二、刑事法领域的专业期刊

接下来我们就要来看看，在刑事法领域有哪些重要的期刊。首先要介绍的是「整体刑事法学杂志」（Die Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft）。本杂志的缩写为「ZStW」，建立于一八八一年，迄今已有百年历史，是以季刊的方式发行。本杂志名称所标榜的「整体刑事法学」，包含了刑法释义学（Strafrechtsdogmatik）、刑事诉讼法学、刑事政策、犯罪学、刑法史以及法哲学等领域。随而该杂志里面所收录的文章，便是横跨这些领域，不过总的来说，还是以传统刑法、刑事诉讼法的文章为大宗。此外，杂志中还有收录最新的修法、立法趋势报导及评论。而在文献报导单元中，杂志社则是委请各领域的专家针对新出版的文献所撰写的批判性评论；该杂志并且也有对于德国或国际重要刑事法会议提供详实的专业报导。透过这些资讯，让读者得以迅速掌握当今法学界的讨论重点及趋势。较为特别的是，ZStW也设有专栏报导国外的刑事立法、实务及刑事法与犯罪学学界的最新发展动态。

除了ZStW，另一本同样重要的刑事法专业期刊就是「GA」。GA是「Goltdammer的刑法文选」（Goltdammer’s Archiv für Strafrecht）的缩写，是迄今德国历史最悠久的刑事法专业期刊，创刊于一八五三年，曾数度更名。最早为「日耳曼德国及普鲁士刑法文选」（Archiv für Gemeines Deutsches und für Preußisches Strafrecht），其后改为「刑法文选」（Archiv für Strafrecht），纳粹执政期间则为「德意志刑法、刑法政策、刑事诉讼」（Deutsches Stra­frecht. Strafrechtspolitik. Strafprozess），直到创刊一百周年时，才改以刊物创办人Theodor Goltdammer的姓氏来命名。此刊物是以月刊的形式发行，每版印量约为八百本。内容主要是专论及书评，范围及于德国及欧洲的刑法与刑事诉讼法，偶而也会涉及到刑事执行法与犯罪学。因为每期的GA都只有六十页上下的篇幅，因此GA里的文章与书评普遍要比ZStW里头的文章来得短。

除了上述两个百年老字号外，还有其他不少专以刑事法领域为内容的期刊。以下就针对…大学图书馆有订阅的几份加以介绍。首先，C. H. Beck出版公司以月刊方式发行的「NStZ」，是「新刑事法杂志」（Neue Zeitschrift für Strafrecht）的缩写，其中所收录的专文及判决，都是与刑法、秩序违反法、刑事诉讼法、少年刑法、刑事执行或附属刑法相关。这本杂志较特别的地方在于，其编辑群涵盖了学界与实务界人士，除了大学教授外，还有法官、检察官及律师。读者群设定在实务界人士，每版印量（以二○○五年为例）约四千四百本。其次，「StV」（刑事辩护人，Strafverteidiger）创刊于一九八一年，由Luchterhand出版公司发行，内容限于刑法及刑事辩护，是德国第一本特别针对刑事辩护的期刊。主要读者群为律师，内容除了法院关于刑事实体法、程序法或羁押法的判决外，也有专文及其他关于判决或书籍的评释。C. F. Müller出版公司以月刊形式所发行的「wistr」，则是「经济与租税刑法期刊」（Zeitschrift für Wirtschafts- und Steuerstrafrecht）的缩写，编辑为长期耕耘此领域的Samson教授及后起之秀Joecks教授。顾名思义，其中所收录的文章及判决都是针对经济刑法及租税刑法这两个领域，每版的印刷量为一千六百本。

最后还要介绍一个相当特别的刑事法期刊：ZiS。「ZiS」是「国际刑法学理期刊」（Zeitschrift für Internationale Strafrechtsdogmatik）的缩写，是一份无纸本的线上电子期刊，内容有文章、判决评释以及书评等单元。由于是电子期刊，因此并没有页数的限制，随而所收录的文章在篇幅上要较其他的纸本期刊来得更为多元。由于此期刊并不排斥已发表的稿件，所以常会见到有学者将自己原先发表于其他地方（尤其是祝寿论文集）的文章拿来线上再发表一次。这种不太传统的稿件处理方式，反而替…资料搜集者多开了一道方便之门。因为…各大学的图书馆不见得有经费或有兴趣采购某些祝寿论文，笔者以前若是要找一篇这类祝寿文集上的文章，唯一的途径就是委请在德国的友人代为影印寄送，现在则不妨先到ZiS的网页上搜寻，说不定就可以省下这番辛劳。

最后，特别需要让初次接触德文法学资料的研究生了解的是上述期刊的引注方式。由于上述的期刊在页数编排上都是以一整年为单位，所以引注时只需要标明：作者姓，篇名（可省略），期刊名缩写，年份，页数，而无须标明期数或月份，例如：Frisch, Rechtsphilosophie und Strafrecht in Europa, GA 2007, S. 250 ff.，或Frisch, GA 2007, S. 250 ff.。比较特殊的是前面所提到的整体刑事法学杂志，因为该期刊有编卷号，因此德国学界在引用该期刊的文章时，都会以卷号为主，然后在括弧内注明该卷的年份，例如：Lampe, Tätersysteme: Spuren und Strukturen, ZStW 119 (2007), S. 471 ff.，或是Lampe, ZStW 119 (2007), S. 471 ff.。