中国区域国别学学科建设笔谈
【编者按】中国的区域国别研究由来已久，只是早先在学科归属上一般划在国际政治类。2022年国务院学位委员会正式设定区域国别学为一级学科后，学界开始对其作为一级学科应当具备的知识体系概念等进行探讨。《俄罗斯学刊》作为研究欧亚问题的学术期刊，也希望能为区域国别学学科建设贡献一份力量。本期我们刊发了一组笔谈，约请6位专家围绕以下问题展开讨论。中国区域国别学：国家需求、时空架构和交叉学科的构建；中国区域国别学学科建设需要警示的基本问题：概念与文化在中国区域国别学中的张力及其陷阱，区域国别学学科建设与建构中国自主知识体系的共生性；高校区域国别智库发展的新动力与再升级；区域国别人才的知识结构、功能结构与能力结构；中国区域国别研究与“西方中心主义”“中国中心主义”问题，以人为导向问题；经济学视角下的区域国别学学科体系建设问题；以及作为区域国别学重要研究内容的欧亚研究、东南亚研究等。尤其是有专家提出从空间上看，区域国别学有一个致命的缺陷需要加以注意，那就是其无法涵盖全球性问题的研究，无法涵盖区域与区域、国与国关系的研究。当然，区域国别学研究要满足国家需求，区域国别学研究范式和方法的创新、融合、嫁接和交叉是学者们的共识。
中国区域国别学：国家需求、时空架构和交叉学科的构建
邢广程
中国区域国别学学科建设需要警示的三个基本问题
吴小安
高校区域国别智库发展的新动力与再升级
翟崑
区域国别人才的知识结构、功能结构与能力结构
杨成
关于区域国别研究知识体系构建的几点思考
庄俊举
区域国别学学科体系建设的经济学视角
张丽娟
孙壮志
亚信会议30年发展：理念创新与机制构建
【内容提要】亚信会议的基本宗旨是为国家制度、经济水平、文化传统千差万别的亚洲国家，找到一个能为各方普遍接受的、致力于维护亚洲安全与稳定的多边协商机制。从多边机制的顺利发展来说，制度构建和理念沟通是非常重要的两个方面。客观来讲，亚信会议虽然已经成立30多年，但知名度和号召力还非常有限，无法与近几年不断扩员的上海合作组织相比，而有些功能相互重叠，也限制了亚信会议在国际事务中发挥更大的作用。亚信会议要成为一个重要的地区安全协调和对话机制，必须在理念创新和机制建设上下功夫。未来一段时期，亚信会议还只能是作为促进地区安全、政治对话与协商的国际平台，在这个意义上而言，其应充分体现合作的开放性和包容性，同时积极促进地区国家的经济和文化交流，为践行真正的多边主义、推动国际关系的民主化做出自己的贡献。
【关键词】亚信会议；理念创新；机制构建；多边主义；命运共同体
【作者简介】孙壮志，中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长、研究员、博士生导师，中俄战略协作高端合作智库副理事长兼秘书长。
【基金项目】中国社会科学院重大创新项目“中国与中亚五国交往史研究（第一期）”（项目号：2023YZD059）阶段性成果。
李自国
俄罗斯“转向东方”政策演变及前景展望
【内容提要】俄罗斯“转向东方”已演变为“向非西方转”。“转向东方”不仅是外交优先方向和经贸伙伴转向友好国家，还有国内发展向东偏移和经济发展及文明认同“去西方化”。“转向东方”的主要动力是融入西方彻底失败的失落，与西方关系的持续恶化，对“东升西降”世界发展大势的判断。俄罗斯国内思想变化对“转向东方”起到加持作用。2012年普京总统提出经济转向新亚洲概念，2014年开始有节奏战略性谋划与亚太地区的关系。2022年乌克兰危机升级，俄与西方斗而不破的传统关系被彻底打破，军事激烈对抗，经济加速脱钩，成为“转向东方”的加速器。“转向东方”由最初平衡与西方关系的工具变成突破西方外交和经济封锁的战略。“转向东方”在外交和经贸领域取得明显成效，亚洲迅速成为俄主要贸易伙伴。但“转向东方”无法一蹴而就，“俄罗斯国家文明”身份定位更需要时间积淀和自上而下传导。
【关键词】俄罗斯外交；“转向东方”；“向非西方转”
【作者简介】李自国，中国国际问题研究院欧亚所所长、研究员。
［俄］基里尔·巴巴耶夫 胡巍葳 编译
俄罗斯转向东方：历史意义与现实任务
【内容提要】作为自称为“国家-文明”的伟大欧亚大国，俄罗斯正在为欧亚大陆和整个世界赋予新的内涵，并迅速调集其资源以切实实施新东方战略。现代俄罗斯外交政策的这一主要趋势在短时间内不仅会令俄罗斯发生显著变化，而且会改变整个地缘政治状况，形成新的国际关系体系。真正的“转向东方”是在科学和技术、教育和文化上的根本转向。至于各国人民之间的互动水平、人文联系以及总体上的文化和文明互动领域的转变远未完成，其任务仍然极为紧迫。俄罗斯完成“转向东方”政策的主要任务，可以在2030年之前完全平衡俄罗斯的外交政策和对外经济活动，消除来自西方的大部分制裁带来的风险，显著提高俄罗斯在东方国家进行各类活动的效果。
【关键词】俄中关系；外交政策；对外经济活动；俄罗斯
【作者简介】基里尔·巴巴耶夫（Кирилл Бабаев），语言学博士后，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所所长，教授。
【译者简介】胡巍葳，黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心副研究员。
【基金项目】国家社会科学基金重大项目“21世纪俄罗斯马克思主义研究”（项目批准号：20&ZD011）、教育部人文社会科学研究规划基金项目“东正教对俄罗斯政治认同形成的影响研究”（项目批准号：21YJA730002）阶段性成果。
［芬］克·希尔万 ［波］马·卡兹马尔斯基 杨子桐 编译
俄罗斯在亚洲的互联互通战略：从合作到胁迫
【编者按】本文作者认为，俄罗斯的互联互通战略主要针对3个地理空间：俄远东地区、后苏联空间的中亚地区以及大欧亚地区。俄在改善远东地区合作性互联互通的尝试是浅尝辄止且三心二意的。相比之下，俄罗斯在后苏联空间内保持和重建互联互通的努力则遵循了竞争、遏制和胁迫的逻辑。此外，通过推进“大欧亚伙伴关系”，俄试图在中国提出的“一带一路”倡议背景下与其保持平等地位。尽管俄罗斯的互联互通战略与实际实施之间存在重大差距，但俄仍然是一个独立自主推行互联互通战略的行为体。原文刊登于《东亚》（East Asia）季刊2023年第3期，经作者授权，在《俄罗斯学刊》以中文发表，发表时作者对原文进行了修改。本文观点不代表《俄罗斯学刊》编辑部立场。
【关键词】互联互通；俄罗斯；欧亚；一体化
【作者简介】克·希尔万（Kristiina Silvan），芬兰国际事务研究所博士后研究员；马·卡兹马尔斯基（Marcin Kaczmarski），英国格拉斯哥大学社会与政治科学学院讲师。
【译者简介】杨子桐，清华大学国际与地区研究院博士研究生，乌兹别克斯坦世界经济与外交大学访问学者。
【基金项目】国家社会科学基金青年项目“欧亚‘中间地带’国家的历史记忆与在地化政治逻辑研究”（项目批准号：22CGJ034）阶段性成果。
岳强
俄罗斯法律服务的历史、现状与发展新趋势
【内容提要】俄罗斯法律中并未对法律服务概念进行统一定义。从历史视角看，俄罗斯专业律师制度由雇佣代表人诉讼制度发展而来，最早可追溯至15世纪的两部法典。19世纪下半叶，伴随着俄国律师协会的建立，俄法律服务制度得以形成。苏联时期，虽然法律职业发展的趋势持续存在，但法律服务制度并未得到全面发展。苏联解体后，在合同基础上向公民提供有偿法律服务的形式快速发展。随着市场经济的发展和外资的流入，国际律师事务所纷纷进入俄罗斯。为适应国内、国际市场的不断变化，进一步完善律师活动和律师组织的相关规定，2002—2023年俄罗斯对其法律服务制度进行了5次改革，面对西方制裁，俄罗斯法律服务业主动适应新形势需求，调整优先发展方向。
【关键词】俄罗斯；法律服务；律师协会；新趋势
【作者简介】岳强，上海政法学院副教授，上海合作组织法律服务委员会研究中心副主任，硕士生导师。
【基金项目】2022年度国家社会科学基金项目“基于多语语料库的中国《民法典》术语外译研究”（项目批准号：22BYY035）、上海市社科规划一般项目“‘一带一路’俄语区国家投资争端解决机制研究”（项目批准号：2021BGJ007）阶段性成果。
