点击蓝字 关注沪江泰语君！
大家可能听过各种各样的泰语故事，但不知道有没有注意过，几乎所有的故事都有一个固定的开头，那就是"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว"，大家知道这个短语是什么意思呢？为什么一定要先说它呢？接下来就让我们好好了解一下。
เรียกว่าเป็นรูปแบบของนิทานเลยก็ว่าได้ที่นิทานทุกเรื่องมักจะมีคำขึ้นต้นด้วยวลีที่ว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" แล้วตามด้วยชื่อสถานที่ แทบจะทุกเรื่องเลยก็ว่าได้ ซึ่งทำให้หลายคนเกิดความสงสัยว่า ทำไมต้องขึ้นต้นว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เหตุผลที่ใช้วลีนี้คืออะไร
可以说这是童话故事的一种固定格式，因为几乎每个故事都以短语"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว"（很久很久以前）开头，然后跟随着地点的名字。这使得许多人都对为什么要以"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว"（很久很久以前）开头产生了疑问。
วันนี้ เราก็ได้ไปค้นหาคำตอบเพื่อไขข้อสงสัยของเพื่อนกันแล้ว ว่าทำไม นิทานมักขึ้นต้นด้วยคำว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" จะได้หายสงสัยกัน
今天，我们给找来了答案以解开大家共同的疑惑。为什么童话故事通常以"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว"开头，我们终于可以消除疑虑了
เฉลยแล้ว! ทำไมนิทานต้องขึ้นต้นด้วย "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ที่มามันแบบนี้นี่เอง
答案已揭晓！为什么童话故事必须以“กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว”（很久很久以前）开头？这就是它的来源。
วลี กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ สถานที่นั้นๆ จะเป็นการบอกเวลาและสถานที่ ที่ไม่เจาะจงเวลาว่านานมาแล้วแค่ไหน เพียงแค่บอกให้รู้ว่าเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นไกลตัวมากๆ ไม่ใช่เรื่องที่ผู้เล่ามีโอกาสได้ไปพบเจอด้วยตัวเอง ซึ่งวลีนี้ช่วยสร้างฉากสำหรับเรื่องราวโดยระบุว่าสิ่งต่อไปนี้เป็นผลงานแห่งจินตนาการและไม่จำเป็นต้องอิงจากความเป็นจริง นอกจากนี้ยังช่วยดึงผู้อ่านหรือผู้ฟังเข้าสู่เรื่องราวและสร้างความรู้สึกคาดหวังในสิ่งที่กำลังจะมาถึงนั่นเอง รวมไปถึง สถานที่ในเนื้อเรื่องก็เช่นกัน มักเป็นสถานที่ที่อยู่ไกล ยิ่งไกลเท่าใดความตื่นเต้นแปลกใหม่และน่าสนใจมากยิ่งขึ้น
短语"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว"后接在一个地方是在说明时间和地点，它并没有明确指出过去多久的时间。它只是暗示这是一个遥远的故事，而不是讲述者亲自经历过的事情。这个短语帮助营造了一个场景，说明以下内容是想象的产物，不必与现实相关。此外，它还帮助读者或听众投入故事中，并对即将发生的事情充满期待。同样，故事中的地点也是如此。通常是一个遥远的地方，远离此处。地点越遥远，越能激发新奇感和吸引力。
点个在看你最好看
