孔子:如何对待朋友的长辈

文化   2024-11-18 19:04   北京  




孔子:你和你的兄弟,是共情关系。


| 原文

朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。


| 说文解字

馈,饷也。进食于尊者曰馈。也就是尊者赠予。


车、马,贵重之物。


祭肉,祭祀用的肉。


拜,首(手)至地也。


| 翻译

朋友送你礼物,就算是车、马这样的贵重物品,你谢谢一下就好了;但是如果他送你祭祀用的肉,你就必须拜一下了。


因为,送你祭祀用的肉,说明这些肉是他们的先祖用过的。你的拜,是表明你对他先辈的敬重。


| 解读


古人说:肩膀齐为兄弟。当你和一个没有血缘关系的人相处或者合作时,你们的关系就是朋友、兄弟,不论你们的年龄差别多大。


既然是兄弟,那就是平等的。兄弟有通财之义,兄弟之间在一定程度上,是可以‘合并报表’的。所以,兄弟之间你送他一个车,他送你一个房子,这是兄弟之间的情义交往。这种交往是平等的。该谢就谢,该回赠就回赠。


可是,有一种情况,你就需要表示特别的敬意了,就是对方父母送给你的。


比如,对方父母要请你吃饭,或者对方父母送你其他的东西,你就要特别站起来(哪怕兄弟父母不在现场,哪怕兄弟父母比你年龄还小),表达足够的敬意,然后接过东西,再次表达敬意。


因为,在这一刻,你所表达的敬意,是你兄弟对他父母的敬意;也是你对你自己父母的敬意。


在这一刻,你是在和兄弟共情。




一个说评书的小号
二十年评书生涯第一年。
 最新文章