孔子:我的这些不堪,是谁记录下来的?
| 原文
入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。
出,降一等,逞颜色,怡怡如也;
没阶,趋进,翼如也;
复其位,踧踖如也。
| 说文解字
公门,国君之外门。
中门,门中。立不中门,也就是不站立在门中,挡道了。
履,踩踏。阈,门下横木,为外内之限。也就是门槛。行不履阈,也就是过门时,不踩门槛。
躩,jué,跳跃或快步走。
摄齐,提起衣摆。古时官员升堂时谨防踩着衣摆﹐跌倒失态。表示恭敬有礼。
踧踖,cù jí,恭敬不安,意谓恭敬而不自然的样子。
| 翻译
(翻译的意义不大,可以直接看解读)
孔子进入国君的大门时,虽然门高五米,二米二孔子还是微微屈身,就像不敢仰望门高一样,表示恭敬。
而且,哪怕孔子是自己一个人走,也不会在门的正中间停留,以避免挡住别人的路。
路过门槛,孔子也绝不踩踏门槛,因为踩踏门槛的身体突然变高,会给别人错误的信息。
路过国君的座位,孔子会马上紧张起来,并且紧走两步,这时,如果有人和他说话,他会随口应一下,就像没有时间说话一样。
国君出来后,孔子会再特别整理一下衣服,然后让自己的呼吸变得更轻,像死人一样轻,怕呼吸声太大,惊扰了国君。
见完国君出来后,孔子还是一直保持紧绷和轻呼吸。直到下了一个台阶,确保国君看不到自己后,才会放松一下脸部的肌肉,长舒一口憋在胸口的废气。
等到走完所有的台阶。国君已经在脑后了,这时才会欢快地走路。就像鸟儿在飞。
等到回到自己的岗位(大概是司寇府),孔子又开始恭敬,紧张地工作,办事了。顺便再杀个人。
| 解读
“明天,我就要去见鲁侯了!”孔子抑制住自己笑出来的感觉。整理了一下略微有点歪的头巾,伸了伸胳膊,扭了扭腰,决定马上上床睡:“我一定要睡好,我一定要提前大便、小便,免得在国君面前出丑。”
“丘,加油!你可以的!”孔子内心如此激动,面部面前如此平静地想。
第二天,孔子提前三个时辰来到国君门口,看着巍峨的门墙,看着高大的而敞开的大门。孔子不由地感慨:“丘呀,跨过这道门,你就不再是普通人了,你就是见过国君的人了。”
一步,又一步,孔子终于走到了国君的大门口。
抬左脚,落下,孔子进入了国君的大门。一阵风吹过,孔子感觉身体有一些凉。不由地缩了一下脖子,2米2的孔子,突然意识到一句唐朝诗人的句子:高处不胜寒。于是孔子顺势低了头。身体微微向宽大的门,以及几里地外的孔子鞠了一躬。
低头的时候,孔子意识到,自己可能走在门的正中间,这个行为好像也不大妥当,于是,孔子往左跨了两步,让自己不要在门正中,孔子心里想:正中,是国君才能走的,即使他老人家不在,我也不能踩在他老人家的足迹呀。
想到这里,孔子抬起艳羡的目光,扫了一下大门正中的步道。仿佛看到了伟人的足迹(扫地工人:别胡说,我早上刚扫过的,干干净净的,怎么会有脚印?!)
当孔子的脚落地的那一刻,直接跨过了门槛,进入了院内。这一刻,孔子觉得自己升华了。因为孔子知道:绝对不能踩门槛,踩了门槛,就显得来路不正。而自己,是国君正式邀请来的,邀请函还在裤兜里呢。
进了院子后,孔子继续往前走。在左侧路边看到一个茶桌,其中有一个座椅很豪华,明显是国君日常坐的。这时,孔子的面部表情一下子就严肃了起来,对着椅子行了注目礼,然后加快了脚下的步伐,快速通过,不敢和椅子保持平行。
突然加速的孔子让国君府里的工作人家感觉诧异,连忙叫他:“夫子,夫子,您慢点......”
孔子嘴里嘟囔着:“怎么能和国君的椅子保持平行呢?这太不礼貌了......”
终于,到了国君的朝堂。进入正堂前,孔子特意检查了一下自己的衣服下摆是否齐整如一条线。看到衣服没问题,孔子先对着大门鞠了一个躬,然后轻轻走进去,再次对着国君鞠了一个躬,同时小心轻呼轻吸。不过,孔子还是觉得自己的呼吸太粗野了,心想;我要想死人一样不用呼吸就好了。
听完了国君的讲话后,孔子感觉全身舒坦,除了有点尿急,真是收获巨大呀。国君说:没什么事,就散了吧。
于是,孔子鞠了个躬,慢慢地后退了出来,整个过程中,眼睛一直盯着国君脚下前面的地面。
等着退出朝堂,孔子依然严肃,认真。直到倒退下了最高层的台阶后,孔子这时才缓和下面部表情,并且转过身来,往前走了。
直到下完所有的台阶,孔子才飞奔地向茅厕跑去,仿佛逐食的猎鹰。
上完厕所,孔子顿时觉得全是舒坦。出了国君大门,回到自己的办公室后,又进入了严肃,认真,面无表情的状态:要不要,杀掉那个一堆歪道理,我还说不过的少正卯呢?
这就是孔子的一天。