孔子：子路，你直接拍死我得了！
| 原文
子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣，吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”
| 说文解字
疾，病也。一曰急也。病來急，故从矢。矢，急疾也。
门人，弟子也。古人亲受业者称弟子，转相授者称门人。食客；门客。
臣，牵也。事君也。象屈服之形。仕于公曰臣，任于家曰仆。孔子没有公职，所以没有家臣。
病间，病有所缓解的状态。
由，子路。
行，道也。德行內外，在心为德，施之为行。
诈，伪也。欺也。诡谲也。
欺，诈欺也。
二三子，你们这些人
| 翻译
孔子生病了，病重，要死了，子路安排自己的门人去以孔子家臣的身份去准备丧事。
孔子缓过来后，指着子路的鼻子大骂道：
我说了多少次了，你仲由就是搞这些虚荣、造假，有意义么？
大家都知道我孔夫子没有家臣，你给我弄这几个“家臣”算什么？用来糊弄谁呢？
糊弄老天爷么？！
与其让这几个“家臣”料理我的后事，还不如让他们（指了指院子里打扫卫生的门人）给我料理呢！
（看到子路低下了头，孔子内心的怒气也有所缓解，顺了顺气说）
子路呀，就算我死后，鲁候没有在意，没有给我身份，没有得到风光大葬，我也不会被扔到道路上喂狗呀。
你们按我的身份给我下葬就行了。
咱们就是搞这个的，你这是砸我的锅呀。
礼不能乱呀，仲由呀！！！
| 解读
孔子内心，礼是很重要的，因为礼的来源是道。道，也就是天地法则。
所以，礼是孔子的红线。
当孔子知道子路要违礼以提高自己的丧葬待遇时，孔子觉得自己的棺材板要按不住了。所以，对子路开口大骂。
