![]()
当你的朋友跟你说“It's on me”的时候，什么都别想跟他走吧，因为他要请客啦~类似的表达还有：“This one's on me.” 这两句话都是要“我请客，这次我买单”的意思。As the waiter set down the glasses, Fred said, "It's on me," and grabbed the check.当服务员把杯子放下时，弗雷德说:“我请客。”然后抓起了账单。Put your credit card away—this one's on me.![]()
不过，如果你以为“on me”就只有“我请客”的意思，那就想得太简单啦~
在不同情景中，意思也不同，因为on这个词的含义实在太丰富了！比如：
The major part of the responsibility is on me.
② on somebody指是某人的错
If you're late to the test, that's on you.③ on somebody指总是唠叨某人、缠着某人My mom's always on me about folding my laundry and putting it away.![]()
没想到吧，在不同场景下词组的意思也是不一样的。所以，大家在生活中一定根据当时的情况作出判断，才能了解到对方真正的意思。说到了“请客”，除了C姐刚刚讲到的“It's on me”和“This one's on me.”之外，还有很多表达，快来学习一下吧，万一有人要请客，听不懂可就亏了~
01、foot the bill
“foot the bill”是很地道的一个英语表达，表示：“我请客、我买单”。
foot作名词，除了我们熟知“脚”的含义外，还有“底部”的意思。![]()
15世纪，人们都是把所有的帐目加起来计算出总和，而且会把总金额写在帐单的底部，因此，foot the bill原本是：检查账单金额。
🌰举个例子
The company will foot the bill for your business trip expenses.![]()
拓展一下，“foot”作为动词，它自然也有“支付”的意思。![]()
🌰举个例子
They refused to foot the cost of the wedding.
他们拒绝为婚礼买单。
这里的treat可不是指“治疗、对待”，而是有“款待”的意思。
▼
![]()
比如万圣节时我们常见的“trick or treat 不给糖就捣蛋”这种表达。所以，be one's treat就可以理解为“请客、做东”。
![]()
“我请客”完整表达就是：“It's my treat.”或者直接说“my treat”也可以。
🌰举个例子
It's my treat, choose whatever you like.OK, this time , my treat.
跟它意思相近的表达还有take the check，check在这里指“账单”的意思，也可以作动词表示“买单”。
好啦！以上就是今天要给大家分享的全部内容了！你还想知道哪些有趣的英语表达呢？一定要在评论区告诉C姐哦~
