01
“ugly hot”怎么理解？
That comedian is ugly hot. His unique appearance combined with his brilliant sense of humor always makes the audience laugh.
那个喜剧演员丑帅丑帅的。他独特的外貌加上绝妙的幽默感总是能让观众发笑。
C姐记得有一段时间流行过“丑帅”这样的长相，所谓“丑帅”就是指这个人长得丑丑的，但又有点矛盾的帅气，是非传统型的帅哥。
所以，如果有老外对你说 you are ugly hot，可不是骂你丑，千万不要急着生气哦~
02
怎样委婉表示“长相平平”？
1.plain-Jane
“plain” /pleɪn/作形容词时有“简单的、朴素的”的意思。在英语里，Jane这个名字也很普通。
▼
所以，当两个词合在一起时，plain Jane 就可以形容：普普通通，不美不丑，相貌平平的女子。
Despite being a Plain Jane, she has a way of making people feel comfortable around her.
2.average Joe
3.be no oil painting
这个短语在英式英语中，尤其是在非正式场合，用来描述一个人的外表并不吸引人。
oil painting 的本意是“油画”，no 的意思是“根本不是/远非”，因此 no oil painting 的字面意思就是“远非赏心悦目的油画”，用作 be 的表语是一种比喻手段，即“不具备诱人的特征”。
▼
She's no oil painting but she's got an attractive personality.
她相貌平平，可是性格很可爱。
